说英语能够基本达到母语水平的都是吹牛

本帖由 加拿大松鼠2017-07-18 发布。版面名称:多伦多

随便看看 加拿大松鼠的其它帖子 发新主题 回复主题
  1. 加拿大松鼠

    加拿大松鼠 活跃园友

    注册:
    2017-02-25
    帖子:
    1,908
    赞:
    1,133
    阅读,写作不算,时间充足
    听力不算,是个被动接受的过程,时间相对也充裕

    只有口语才算,口语分为两种

    演讲不算,都是准备过的

    及时对话才算,这玩意也分是日常聊天还是具体某个专业方向

    一般人所谓很牛,没有口音,也就是那么百八十句话,稍微说的超过他的接触范围,口音和表达立刻就露馅了。

    平均一个常用单词,一个英语母语的人一年在思维和使用中会碰见几万次,矫正几万次。
    而一个英语为第二外语的人是极难有这样的条件的。
     
  2. snowman

    snowman 60M

    注册:
    2006-06-22
    帖子:
    3,754
    赞:
    2,343
    所在地:
    想系边就系边
    反正我的英语很差
     
    snowman, 通过 家园移动版发帖, 2017-07-18
    #2
  3. Jupiter Goldwater

    Jupiter Goldwater 园友

    注册:
    2017-01-28
    帖子:
    76
    赞:
    106
    楼主我只能说无知,多伦多口语几乎和本地人一样好的二代移民不知有多少,很多人还是做多语种客服的。
     
    已获得lily9808aws007charlie70另外2人的赞。
  4. AVANTAR

    AVANTAR 知名园友

    注册:
    2013-05-25
    帖子:
    15,315
    赞:
    14,965
    我的普通话都有口音。毛泽东,邓小平,周恩来也跟我一样没出息,口音比我重多了。
     
    已获得小泺城池meimei99另外6人的赞。
  5. dragonsakura

    dragonsakura 园友

    注册:
    2016-10-27
    帖子:
    95
    赞:
    31
    楼主指的是想我们从初中才开始学英语,成年后才出国留学或移民,这样的一代移民
     
    已获得城池秦砖汉瓦baihuazs另外1人的赞。
  6. sabre

    sabre 最傻

    注册:
    2009-10-29
    帖子:
    60,584
    赞:
    34,752
    所在地:
    蒙特利尔
    100分的, 也许没有,
    有99的, 98的,
    有八十多的, 60多的, 有不及格的,
    假如觉得有用, 多听多看多读多说, 乐趣多多,

    谁敢说100%的了解女人?
    但是,不妨碍去探索追求吧
     
    已获得molocha城池abcba的赞。
  7. 加拿大松鼠

    加拿大松鼠 活跃园友

    注册:
    2017-02-25
    帖子:
    1,908
    赞:
    1,133
    那他们的汉语呢。这里特指后天习得的第二语言。
     
    加拿大松鼠, 通过 家园移动版发帖, 2017-07-18
    #7
  8. 加拿大松鼠

    加拿大松鼠 活跃园友

    注册:
    2017-02-25
    帖子:
    1,908
    赞:
    1,133
    根本就没有。让你隔着帘子用一百句汉语判断对方是不是老外,这个世界上估计没几个人能通过。
     
    加拿大松鼠, 通过 家园移动版发帖, 2017-07-18
    #8
    已获得咱们这儿的赞。
  9. sabre

    sabre 最傻

    注册:
    2009-10-29
    帖子:
    60,584
    赞:
    34,752
    所在地:
    蒙特利尔
    无所谓, 语言能力是交流的一部分, 背景知识, 相互了解程度, 是另外一个部分,
    有点口音, 真的是无所谓, 没必要伤脑筋,
     
    已获得无心可猜Summerjannmolocha另外6人的赞。
  10. abx

    abx 活跃园友

    注册:
    2017-04-16
    帖子:
    3,092
    赞:
    3,874
    用母语中文谈论非我专业的问题,我恐怕一句也说不好。
     
    abx, 通过 家园移动版发帖, 2017-07-18
    #10
    已获得vodaka城池节节草另外1人的赞。
  11. 加拿大松鼠

    加拿大松鼠 活跃园友

    注册:
    2017-02-25
    帖子:
    1,908
    赞:
    1,133
    就是很多人动不动就说自己英语好的和母语一样,老外都分不清了,这不是吹牛吗
     
    加拿大松鼠, 通过 家园移动版发帖, 2017-07-18
    #11
    已获得ROOTSC-C节节草的赞。
  12. AVANTAR

    AVANTAR 知名园友

    注册:
    2013-05-25
    帖子:
    15,315
    赞:
    14,965
    我遇到过。奇才。
     
    已获得aws007的赞。
  13. 加拿大松鼠

    加拿大松鼠 活跃园友

    注册:
    2017-02-25
    帖子:
    1,908
    赞:
    1,133
    不可信,除非他的汉语是母语
     
    加拿大松鼠, 通过 家园移动版发帖, 2017-07-18
    #13
  14. abx

    abx 活跃园友

    注册:
    2017-04-16
    帖子:
    3,092
    赞:
    3,874
    我更强调语言的流畅和顺畅性,用词的准确和地道性。口音我会排在最后。
     
    abx, 通过 家园移动版发帖, 2017-07-18
    #14
    已获得香远益清abcbaicebluebear另外6人的赞。
  15. AVANTAR

    AVANTAR 知名园友

    注册:
    2013-05-25
    帖子:
    15,315
    赞:
    14,965
     
    已获得龙家堡TimeteaSoFantasy另外1人的赞。
  16. 加拿大松鼠

    加拿大松鼠 活跃园友

    注册:
    2017-02-25
    帖子:
    1,908
    赞:
    1,133
    能表达清楚就很不错了,至于地道,很难的。
    比如,可不是咋的,这句话,汉语母语的人即使第一次听,也大概明白意思,换个老外,难死他。
     
    加拿大松鼠, 通过 家园移动版发帖, 2017-07-18
    #16
    已获得ROOTSleafnodelive_canada另外1人的赞。
  17. 加拿大松鼠

    加拿大松鼠 活跃园友

    注册:
    2017-02-25
    帖子:
    1,908
    赞:
    1,133
    那是自然谈话,谈的都是他会的。要是专门考他,几句话,他就不行了。
     
    加拿大松鼠, 通过 家园移动版发帖, 2017-07-18
    #17
  18. 加拿大松鼠

    加拿大松鼠 活跃园友

    注册:
    2017-02-25
    帖子:
    1,908
    赞:
    1,133
    即使方言,我们也很容易判断他母语是汉语。但是如果是老外说汉语,我们不会理解为他在说方言,而是立刻判断他是个老外。
     
    加拿大松鼠, 通过 家园移动版发帖, 2017-07-18
    #18
    已获得节节草的赞。
  19. AVANTAR

    AVANTAR 知名园友

    注册:
    2013-05-25
    帖子:
    15,315
    赞:
    14,965
    相信一点,每一个人看到的世界都是有限的。我上班要接很多电话,有时候是同胞打过来的,我还真听不出来,报姓名后改说普通话,那就是国内的人啊。
     
    已获得schenvanSoFantasy节节草的赞。
  20. 加拿大松鼠

    加拿大松鼠 活跃园友

    注册:
    2017-02-25
    帖子:
    1,908
    赞:
    1,133
    这些人就那几句地道,让老外和他讲上一会,他肯定露馅。
     
    加拿大松鼠, 通过 家园移动版发帖, 2017-07-18
    #20