说英语能够基本达到母语水平的都是吹牛

[abx]

我一直以为，当我们能够在工作生活中能够与人就一件事情进行argument 的时候，我们的英语应该达到一定水准了，因为arguing 时最考验一个人的思维应对反应逻辑组织语言了。

 

[donghao]

阅读，写作不算，时间充足
听力不算，是个被动接受的过程，时间相对也充裕

只有口语才算，口语分为两种

演讲不算，都是准备过的

及时对话才算，这玩意也分是日常聊天还是具体某个专业方向

一般人所谓很牛，没有口音，也就是那么百八十句话，稍微说的超过他的接触范围，口音和表达立刻就露馅了。

平均一个常用单词，一个英语母语的人一年在思维和使用中会碰见几万次，矫正几万次。
而一个英语为第二外语的人是极难有这样的条件的。

12岁以前来到加拿大并在这里完成所有教育的， 可以基本达到相当于母语的水平， 除了这以外， 其他说英语达到母语水平的， 基本是扯蛋， 12岁以后过来的基本连中国式的口音都变不过来

 

[abx]

12岁以前来到加拿大并在这里完成所有教育的， 可以基本达到相当于母语的水平， 除了这以外， 其他说英语达到母语水平的， 基本是扯蛋， 12岁以后过来的基本连中国式的口音都变不过来

也不是这样的，有的人在语言上悟性很好。语言在学习中更多的是copy 过程，这点女性胜于男性。嘻嘻，得罪了，男人们。当然也不是绝对喽。不是说，一旦上升到职业水准，男性都比女性优秀，比如做饭……

 

[stonegump]

有很多学者研究过这个问题了，12岁之后掌握的另一门语言，无论多么纯熟，在大脑语言区的物理位置，会在母语之旁的另一个专门区域。12岁之前，两种语言在大脑里完全交织在一起。12岁之后到母语级别的，据说是长时间、高强度的压力下偶尔会出现小的错误，但这个什么都不影响。人家有资本吹牛。

 

[jjsheng]

有很多学者研究过这个问题了，12岁之后掌握的另一门语言，无论多么纯熟，在大脑语言区的物理位置，会在母语之旁的另一个专门区域。12岁之前，两种语言在大脑里完全交织在一起。12岁之后到母语级别的，据说是长时间、高强度的压力下偶尔会出现小的错误，但这个什么都不影响。人家有资本吹牛。

小布什说母语时还经常打磕巴呢， 嘿嘿。

 

[加拿大松鼠]

也不是这样的，有的人在语言上悟性很好。语言在学习中更多的是copy 过程，这点女性胜于男性。嘻嘻，得罪了，男人们。当然也不是绝对喽。不是说，一旦上升到职业水准，男性都比女性优秀，比如做饭……

悟性无用
学习方法有些用
但是达到母语水平是做梦

 

[soleil_lee－太阳李]

有很多学者研究过这个问题了，12岁之后掌握的另一门语言，无论多么纯熟，在大脑语言区的物理位置，会在母语之旁的另一个专门区域。12岁之前，两种语言在大脑里完全交织在一起。12岁之后到母语级别的，据说是长时间、高强度的压力下偶尔会出现小的错误，但这个什么都不影响。人家有资本吹牛。

十岁之前也得努力才行，不然也达不到母语水平。

 

[加拿大松鼠]

十岁之前也得努力才行，不然也达不到母语水平。

从小学双语的挺可怜，最后哪边都没弄纯

 

[abx]

悟性无用
学习方法有些用
但是达到母语水平是做梦

怎么说呢，如果只在自己母语圈里混，要想学好英语，那才真的是天方夜谭。对于母语非英语的我们，英语中存在一些瑕疵也未尝不可吧，只要语言不影响自信就可以了。别忘了，还有很多从事英语口译工作的人呢。

 

[abx]

怎么说呢，如果只在自己母语圈里混，要想学好英语，那才真的是天方夜谭。对于母语非英语的我们，英语中存在一些瑕疵也未尝不可吧，只要语言不影响自信就可以了。别忘了，还有很多从事英语口译工作的人呢。

我永远相信，天外有天，人外有人

 

[节节草]

中文是母语，所有中国人也不是每个人能达到播音员的水平的。同样是播音员在说中文，国家级电视台的播音员水平就比省级电视台的播音员水平高的。
英语是母语的群体，普通人的英语也是达不到英语国家播音员的水平的。
老百姓说话都有口音的。

 

[考拉不是熊]

我的普通话都有口音。毛泽东，邓小平，周恩来也跟我一样没出息，口音比我重多了。

青普

 

[考拉不是熊]

不可信，除非他的汉语是母语

加拿大相声演员---大山。

 

[谷歌]

这就跟 哥德巴赫猜想 一样， “你再跟他多说几句，他就露馅”这种事，没法证明。 英语说10000句都跟母语一样也没法证明他的英语跟母语一样。

 

[abx]

。

 

[schenvan]

这些人就那几句地道，让老外和他讲上一会，他肯定露馅。

你见识少了

 

[schenvan]

这些人就那几句地道，让老外和他讲上一会，他肯定露馅。

见过饭店的服务员，每种菜名，餐饮相关内容十分溜到；见过火车上的客服，明天就是喊固定那几句，十分溜到，任何母语的人都不要如他。可是把他们叫过来谈谈莎士比亚，他们就结结巴巴不知所言。同样，叫一个母语为英语的人，跟他谈谈debenture, Ebitda, TLB, CLB, jauntice的作用，他们大多数都结结巴巴。

 

[abx]

刚刚看报纸看到一个词“narcissism" 不知道什么意思，懒得查顺嘴问同事，被告知“self-centred" "They talk down to people."
There you go. 同时学了1-3个字和句子。后又查了一下：

nar·cis·sism
ˈnärsəˌsizəm/
noun

1. excessive or erotic interest in oneself and one's physical appearance.
   synonyms: vanity, self-love, self-admiration, self-absorption, self-obsession, conceit, self-centeredness, self-regard, egotism, egoism
   "his emotional development was hindered by his mother's narcissism"
   • PSYCHOLOGY
     extreme selfishness, with a grandiose view of one's own talents and a craving for admiration, as characterizing a personality type.
   • PSYCHOANALYSIS
     self-centeredness arising from failure to distinguish the self from external objects, either in very young babies or as a feature of mental disorder.

 

[schenvan]

刚刚看报纸看到一个词“narcissism" 不知道什么意思，懒得查顺嘴问同事，被告知“self-centred" "They talk down to people."
There you go. 同时学了1-3个字和句子。后又查了一下：

nar·cis·sism
ˈnärsəˌsizəm/
noun

1. excessive or erotic interest in oneself and one's physical appearance.
   synonyms: vanity, self-love, self-admiration, self-absorption, self-obsession, conceit, self-centeredness, self-regard, egotism, egoism
   "his emotional development was hindered by his mother's narcissism"
   • PSYCHOLOGY
     extreme selfishness, with a grandiose view of one's own talents and a craving for admiration, as characterizing a personality type.
   • PSYCHOANALYSIS
     self-centeredness arising from failure to distinguish the self from external objects, either in very young babies or as a feature of mental disorder.

这个词我常用啊，用在骂一个自我感觉超好巴基

 

[gongbao]

同意楼主。
外语本来就是架设在母语上的系统，好比虚拟机里面运行的操作系统，水平永远是数学上的渐近线。。。无限接近，但不能达到。
具体来说，就是大脑将外语翻译成母语，母语翻译成外语的时间变得越来越短，直到忽略不计，随口而出。这个过程是建立在词汇量无限扩大的基础之上的，所以我们每天经常使用的口语词汇能够不假思索，而专业词汇要稍稍想想。
我科班出身的英语专业，但是因为呆在瑞典，目前瑞典语口语比英语好很多，特别是日常应用。但是阅读和写作，可能英语更好一些，因为语法的原因。