说英语能够基本达到母语水平的都是吹牛

[schenvan]

小时候看小说a nigger on the white narcissus, 就认识自恋跟水仙有关

 

[fieldmarshal]

这有什么好争的。在国内爬到上层的移民，在这边爬不到中层，除了语言还有啥原因

文化背景！

 

[fieldmarshal]

能在这吵架的我猜英语都差得远，：）我从来都把自己定位到英语最差的，勉强基本沟通。我的印度同事们都说听不懂同事家孩子说话，一代半还是很喜欢和俺们讲中文。真没见过一个成年来后来达到母语的。还有认识的人讲的很好，在魁省葵瓜都以为她母语，到了安省大家都知道她不是

 

[谷歌]

刚刚看报纸看到一个词“narcissism" 不知道什么意思，懒得查顺嘴问同事，被告知“self-centred" "They talk down to people."
There you go. 同时学了1-3个字和句子。后又查了一下：

nar·cis·sism
ˈnärsəˌsizəm/
noun

1. excessive or erotic interest in oneself and one's physical appearance.
   synonyms: vanity, self-love, self-admiration, self-absorption, self-obsession, conceit, self-centeredness, self-regard, egotism, egoism
   "his emotional development was hindered by his mother's narcissism"
   • PSYCHOLOGY
     extreme selfishness, with a grandiose view of one's own talents and a craving for admiration, as characterizing a personality type.
   • PSYCHOANALYSIS
     self-centeredness arising from failure to distinguish the self from external objects, either in very young babies or as a feature of mental disorder.

这个词源于希腊神话：
自恋（narcissism）这个词源于有关水仙花（narcissus）的希腊神话，美少年纳西索斯（Narcissus）是希腊最俊美的男子，无数的少女对他一见倾心，可他却自负地拒绝了所有的人。这当中包括美丽的山中仙女伊可（Echo）。伊可十分伤心，很快地消瘦下去。最后，她的身体终于完全消失，只剩下忧郁的声音在山谷中回荡。此后，希腊人便用伊可的名字（Echo）来表示“回声”。
众神愤怒了，决定让纳西索斯去承受痛苦：爱上别人，却不能以被爱作为回报。
在纳西塞斯趴在水边对着自己的倒影呼唤的时候，泉水精灵佛里姬娅（Freesia）误以纳西塞斯在表达对自己的爱。羞涩的她躲在泉中迟迟不愿现身直至纳西塞斯的声音彻底消失。她浮出泉水想一探究竟，结果发现纳西塞斯已经死去，悲痛欲绝的她终于也香消玉殒。赫拉将她的灵魂化为一朵小花，英文名字就叫Freesia，也就是香雪兰，陪伴在纳西塞斯化作的水仙花旁，香雪兰的花语为：纯洁的心。

后来，弗洛伊德将“自恋”这个词融进了他的有关性心理发展的理论中，并定义“自恋”是继自慰阶段之后的正常发展阶段，最终形成恋物行为。他认为恋物阶段的主要冲突在自恋阶段就已经固定下来。

把单词和故事结合记忆就比较容易： 比如ATLAS, 就是地图的意思，也是源于希腊神话， 代表形象就是

， 有时看看神话故事还是挺有意思的。

 

[abx]

这个词源于希腊神话：
自恋（narcissism）这个词源于有关水仙花（narcissus）的希腊神话，美少年纳西索斯（Narcissus）是希腊最俊美的男子，无数的少女对他一见倾心，可他却自负地拒绝了所有的人。这当中包括美丽的山中仙女伊可（Echo）。伊可十分伤心，很快地消瘦下去。最后，她的身体终于完全消失，只剩下忧郁的声音在山谷中回荡。此后，希腊人便用伊可的名字（Echo）来表示“回声”。
众神愤怒了，决定让纳西索斯去承受痛苦：爱上别人，却不能以被爱作为回报。
在纳西塞斯趴在水边对着自己的倒影呼唤的时候，泉水精灵佛里姬娅（Freesia）误以纳西塞斯在表达对自己的爱。羞涩的她躲在泉中迟迟不愿现身直至纳西塞斯的声音彻底消失。她浮出泉水想一探究竟，结果发现纳西塞斯已经死去，悲痛欲绝的她终于也香消玉殒。赫拉将她的灵魂化为一朵小花，英文名字就叫Freesia，也就是香雪兰，陪伴在纳西塞斯化作的水仙花旁，香雪兰的花语为：纯洁的心。

后来，弗洛伊德将“自恋”这个词融进了他的有关性心理发展的理论中，并定义“自恋”是继自慰阶段之后的正常发展阶段，最终形成恋物行为。他认为恋物阶段的主要冲突在自恋阶段就已经固定下来。

把单词和故事结合记忆就比较容易： 比如ATLAS, 就是地图的意思，也是源于希腊神话， 代表形象就是

， 有时看看神话故事还是挺有意思的。

谢谢，你懂得真多，佩服！

 

[茹妹]

我们初中英语老师教法：拿（上海话你们）kiss us，就是自恋的意思

 

[soleil_lee－太阳李]

刚刚看报纸看到一个词“narcissism" 不知道什么意思，懒得查顺嘴问同事，被告知“self-centred" "They talk down to people."
There you go. 同时学了一两个字和句子。后又查了一下：

nar·cis·sism
ˈnärsəˌsizəm/
noun

1. excessive or erotic interest in oneself and one's physical appearance.
   synonyms: vanity, self-love, self-admiration, self-absorption, self-obsession, conceit, self-centeredness, self-regard, egotism, egoism
   "his emotional development was hindered by his mother's narcissism"
   • PSYCHOLOGY
     extreme selfishness, with a grandiose view of one's own talents and a craving for admiration, as characterizing a personality type.
   • PSYCHOANALYSIS
     self-centeredness arising from failure to distinguish the self from external objects, either in very young babies or as a feature of mental disorder.

In Greek mythology, Narcissus (/nɑːrˈsɪsəs/; Greek: Νάρκισσος, Nárkissos) was a hunter from Thespiae in Boeotia who was known for his beauty. He was the son of the river god Cephissus and nymph Liriope.[1] He was proud, in that he disdained those who loved him. Nemesis noticed this behavior and attracted Narcissus to a pool, where he saw his own reflection in the water and fell in love with it, not realizing it was merely an image. Unable to leave the beauty of his reflection, Narcissus lost his will to live. He stared at his reflection until he died. Narcissus is the origin of the term narcissism, a fixation with oneself.
这个是大学六级词汇，读大学时候学到过。因为来源于希腊神话，知道来源故事以后就不会忘记了。

 

[abx]

In Greek mythology, Narcissus (/nɑːrˈsɪsəs/; Greek: Νάρκισσος, Nárkissos) was a hunter from Thespiae in Boeotia who was known for his beauty. He was the son of the river god Cephissus and nymph Liriope.[1] He was proud, in that he disdained those who loved him. Nemesis noticed this behavior and attracted Narcissus to a pool, where he saw his own reflection in the water and fell in love with it, not realizing it was merely an image. Unable to leave the beauty of his reflection, Narcissus lost his will to live. He stared at his reflection until he died. Narcissus is the origin of the term narcissism, a fixation with oneself.
这个是大学六级词汇，读大学时候学到过。因为来源于希腊神话，知道来源故事以后就不会忘记了。

啊？我大学时一定不是个好学生。噢，我们一定有代沟。

 

[soleil_lee－太阳李]

啊？我大学时一定不是个好学生。噢，我们一定有代沟。

我上大学是2003年左右，我记得就是2003年知道的narcissism，narcissist, narcissistic, narcissus flower这几个单词，已经是很久之前的事情啦！

 

[zhuyyu]

有很多单词在特定环境下才有用，很难学到的。就比如我们说“你今天是洪常青嘛”，懂中文的老外有几个知道的？

 

[soleil_lee－太阳李]

有很多单词在特定环境下才有用，很难学到的。就比如我们说“你今天是洪常青嘛”，懂中文的老外有几个知道的？

我也一头雾水。
最近上知乎，也发现好多词，句子看不懂。不知道什么意思。

 

[sabre]

刚刚看报纸看到一个词“narcissism" 不知道什么意思，懒得查顺嘴问同事，被告知“self-centred" "They talk down to people."
There you go. 同时学了1-3个字和句子。后又查了一下：

nar·cis·sism
ˈnärsəˌsizəm/
noun

1. excessive or erotic interest in oneself and one's physical appearance.
   synonyms: vanity, self-love, self-admiration, self-absorption, self-obsession, conceit, self-centeredness, self-regard, egotism, egoism
   "his emotional development was hindered by his mother's narcissism"
   • PSYCHOLOGY
     extreme selfishness, with a grandiose view of one's own talents and a craving for admiration, as characterizing a personality type.
   • PSYCHOANALYSIS
     self-centeredness arising from failure to distinguish the self from external objects, either in very young babies or as a feature of mental disorder.

还是查一下好， narcissism 超过了自我为中心的程度， 唯我， 自恋，

 

[sabre]

有很多单词在特定环境下才有用，很难学到的。就比如我们说“你今天是洪常青嘛”，懂中文的老外有几个知道的？

我都不知道是什么意思， 这个属于小圈子用语，

 

[abx]

我上大学是2003年左右，我记得就是2003年知道的narcissism，narcissist, narcissistic, narcissus flower这几个单词，已经是很久之前的事情啦！

这个单词我肯定见过，只是它看起来不那么招喜，我就会釆取选择性遗忘或记忆

 

[abx]

还是查一下好， narcissism 超过了自我为中心的程度， 唯我， 自恋，

是，我查也是认为她的学识不够解释这个词。但我非常高兴她的那句“look down to people". 我自己这方面失缺。

 

[sabre]

是，我查也是认为她的学识不够解释这个词。但我非常高兴她的那句“look down to people". 我自己这方面失缺。

look down后边跟 on, 比较顺溜，
talk down to 可以，

 

[abx]

look down后边跟 on, 比较顺溜，
talk down to 可以，

好，谢谢。

 

[蒙村小哥]

英语好可以，但是达到母语水平就是吹牛

我倒认为有这样自信的人应该赞一个，这年头拼的是综合实力，语言表达流畅头脑清晰信心满满远胜过口音纯正但言之无物的人

 

[加拿大松鼠]

见过饭店的服务员，每种菜名，餐饮相关内容十分溜到；见过火车上的客服，明天就是喊固定那几句，十分溜到，任何母语的人都不要如他。可是把他们叫过来谈谈莎士比亚，他们就结结巴巴不知所言。同样，叫一个母语为英语的人，跟他谈谈debenture, Ebitda, TLB, CLB, jauntice的作用，他们大多数都结结巴巴。

就是让他表达清楚他不懂莎士比亚估计他也结结巴巴

 

[schenvan]

1，经历一件比较复杂的事件，能用简洁明了准确的流利的口语清楚口头表达出来；
2，一段情绪，感情，感受，内心体验，或一组抽象的概念相互作用关系，能即席用流利准确的口语不打啃地说出来，基本合格了。不要要求太高。