小孩一岁多，一直在中国定期打预防针，现在来加拿大了，听说没有打的要在这边补上，不然以后不让上学，请问论坛里的朋友们，已经打过的疫苗是要自己翻译还是找专业的翻译，再拿到这边诊所去是么？
莲 莲子Erin 0$(VIP 0) 88 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2017-09-08 #1 小孩一岁多，一直在中国定期打预防针，现在来加拿大了，听说没有打的要在这边补上，不然以后不让上学，请问论坛里的朋友们，已经打过的疫苗是要自己翻译还是找专业的翻译，再拿到这边诊所去是么？
L laox888 0$(VIP 0) 18,052 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2017-09-08 #2 如果家庭医生是华人，把中国的记录卡拿去家庭医生那里叫他将上面打过的疫苗转到这里的卡上就行了。
莲 莲子Erin 0$(VIP 0) 88 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2017-09-09 #3 laox888 说: 如果家庭医生是华人，把中国的记录卡拿去家庭医生那里叫他将上面打过的疫苗转到这里的卡上就行了。 点击展开... 好的，多谢！
C creasent 0$(VIP 0) 136 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2017-09-10 #4 我家老大是直接把中国的注射记录交给了打疫苗那地方的前台，他们自己翻译整理了之后，电话通知我们去补需要的疫苗。 当时我还问要不要自己翻译，他们说不用，怕专业的东西，我翻译的不准确，他们有专人翻译
莲 莲子Erin 0$(VIP 0) 88 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2017-09-10 #5 creasent 说: 我家老大是直接把中国的注射记录交给了打疫苗那地方的前台，他们自己翻译整理了之后，电话通知我们去补需要的疫苗。 当时我还问要不要自己翻译，他们说不用，怕专业的东西，我翻译的不准确，他们有专人翻译 点击展开... 这样啊，可能你在华人比较多的城市，我这边不知道行不行，我去试试，谢谢！
creasent 说: 我家老大是直接把中国的注射记录交给了打疫苗那地方的前台，他们自己翻译整理了之后，电话通知我们去补需要的疫苗。 当时我还问要不要自己翻译，他们说不用，怕专业的东西，我翻译的不准确，他们有专人翻译 点击展开... 这样啊，可能你在华人比较多的城市，我这边不知道行不行，我去试试，谢谢！
NiuJun 超签/探亲旅游医疗保险 1-866-338-7097 0$(VIP 0) 1,383 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2017-09-11 #6 莲子Erin 说: 小孩一岁多，一直在中国定期打预防针，现在来加拿大了，听说没有打的要在这边补上，不然以后不让上学，请问论坛里的朋友们，已经打过的疫苗是要自己翻译还是找专业的翻译，再拿到这边诊所去是么？ 点击展开... 这个文章可以参考，希望有些帮助：孩子上学前，必须要办的儿童免疫证明
莲子Erin 说: 小孩一岁多，一直在中国定期打预防针，现在来加拿大了，听说没有打的要在这边补上，不然以后不让上学，请问论坛里的朋友们，已经打过的疫苗是要自己翻译还是找专业的翻译，再拿到这边诊所去是么？ 点击展开... 这个文章可以参考，希望有些帮助：孩子上学前，必须要办的儿童免疫证明
莲 莲子Erin 0$(VIP 0) 88 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2017-09-11 #7 NiuJun 说: 这个文章可以参考，希望有些帮助：孩子上学前，必须要办的儿童免疫证明 点击展开... 谢谢，太有帮助了！
