小娘?哈哈,好亲切,突然唤起刚刚记事时的回忆,隐约记得老爸曾叫过我“臭小娘”以前搭过崇明人司机的差头,非常有趣。
夜到,侬,阿拉,门开精,乡下(乡窝兜),小赤佬,白相,麻相,伐晓得,晨光,事体,石骨铁硬(色过挺昂),窝色,矮凳(阿登),客人(宁客),力气(气列),闲话(唉喔),买卖(都读嘛),扎(革)闹忙,开司米,热死了(捏涩了),熟悉(宁得了),嘎冷(狼),困不着(困伐着),打相打,不搭界(伐得嘎),冻死了(冻涩了).....等等,
上海话里有很大一部分的词汇和发音实际上来自于宁波。
下面贴五个视频说明比起其他本地话
上海和宁波的词汇发音和腔调何其相像,并不是个例。
再比如
一二三四五六七八九十
上海和宁波的发音几乎一模一样。
《宁波乡下头夜到》宁波话
扬炀《啥搭界》宁波话
宁波小娘 Ningbo Girl - 好姑娘(宁波话版)
宁波话精彩吐槽
宁波方言数据库 - 短句,外婆桥,顺口溜