这句话有没有其它意思?

本帖由 喜欢简单生活2012-02-07 发布。版面名称:多伦多

随便看看 喜欢简单生活的其它帖子 发新主题 回复主题
  1. 本周老婆要和她过去老师吃饭,这个老师现在是某集团的副总。今天写了封EMAIL给老婆,前面都是约会时间地点等事。
    可最后一句说了句
    Let me know what works for you.
    是不是有介绍工作的希望啊?
     
  2. yayaxueyu

    yayaxueyu 园友

    注册:
    2007-02-10
    帖子:
    1,590
    赞:
    184
    回复: 这句话有没有其它意思?

    这句话的意思说,你看这个时间安排怎么样? 和介绍工作一点关系都没有。
     
  3. 长缨在握

    长缨在握 活跃园友

    注册:
    2008-05-03
    帖子:
    3,584
    赞:
    524
    回复: 这句话有没有其它意思?

    :wdb10::wdb10:
     
  4. Chinese Canadian

    Chinese Canadian 两个娃儿的爹

    注册:
    2009-01-12
    帖子:
    13,416
    赞:
    1,696
    所在地:
    Boston
    回复: 这句话有没有其它意思?

    有好工作别忘了介绍给我
     
  5. zhihuimingdeng

    zhihuimingdeng 园友

    注册:
    2010-07-12
    帖子:
    1,150
    赞:
    390
    所在地:
    Toronto
    回复: 这句话有没有其它意思?

    这要根据前后语境,是想知道以上的时间地点是否合适你。
     
  6. amylaser

    amylaser 活跃园友

    注册:
    2007-03-06
    帖子:
    1,630
    赞:
    1,172
    回复: 这句话有没有其它意思?

    好像与工作没有关系哦。2楼说的很不错。
     
  7. wu7up

    wu7up 园友

    注册:
    2006-03-20
    帖子:
    1,414
    赞:
    216
    回复: 这句话有没有其它意思?

    这个时间对你行不行的意思。
     
  8. sowen

    sowen 园友

    注册:
    2007-11-01
    帖子:
    1,216
    赞:
    83
    回复: 这句话有没有其它意思?

    晕倒……

    it works 的意思是 “行”
     
  9. yokoyanygang

    yokoyanygang 园友

    注册:
    2005-12-13
    帖子:
    1,196
    赞:
    94
    回复: 这句话有没有其它意思?

    wo di ge shen na !
     
  10. ntchris

    ntchris 园友

    注册:
    2008-09-05
    帖子:
    3,102
    赞:
    200
    回复: 这句话有没有其它意思?

    works 是可以, OK的意思

    这句话是问是不是OK ?
     
  11. bmiracle

    bmiracle 园友

    注册:
    2008-06-26
    帖子:
    2,370
    赞:
    277
    回复: 这句话有没有其它意思?

    上面几位说的都对。有一点我觉得这句话之前应该有几个选择,然后这话是问你选哪个。如果只是问你行不行,应该是Let me know if it works for you.
     
  12. 北京范德彪

    北京范德彪 知名园友

    注册:
    2007-05-14
    帖子:
    36,852
    赞:
    5,416
    回复: 这句话有没有其它意思?

    楼上们的英语太好了
     
  13. 北京范德彪

    北京范德彪 知名园友

    注册:
    2007-05-14
    帖子:
    36,852
    赞:
    5,416
    回复: 这句话有没有其它意思?

    老大给我们留口吃的行不
     
  14. bmiracle

    bmiracle 园友

    注册:
    2008-06-26
    帖子:
    2,370
    赞:
    277
    回复: 这句话有没有其它意思?

    尽管这话没有介绍工作的意思,但是这种场合本身就是一个很好的机会,稍微准备一下,如果人家席间问起,就说自己正在找工作,找什么样的,说不定会有机会呢
     
  15. 阳光家园

    阳光家园 知名园友

    注册:
    2008-09-30
    帖子:
    19,845
    赞:
    8,133
    回复: 这句话有没有其它意思?



    嗯,大师的水平。
     
  16. 北京范德彪

    北京范德彪 知名园友

    注册:
    2007-05-14
    帖子:
    36,852
    赞:
    5,416
    回复: 这句话有没有其它意思?

    那人家问 how a u doing

    在下想说不错的话就可以回答说,I am working/I work, 是么
     
  17. majorshenzhen

    majorshenzhen 早起的虫子被鸟吃

    注册:
    2006-10-28
    帖子:
    13,408
    赞:
    2,644
    回复: 这句话有没有其它意思?

    告诉我你要怎么搞。
     
  18. sabre

    sabre 最傻

    注册:
    2009-10-29
    帖子:
    62,619
    赞:
    37,431
    所在地:
    蒙特利尔
    回复: 这句话有没有其它意思?

    那人家问 how a u doing,
    意思是, 怎么是你在做,
    言外之意, 应该是个女人做这个事,
     
  19. 北京范德彪

    北京范德彪 知名园友

    注册:
    2007-05-14
    帖子:
    36,852
    赞:
    5,416
    回复: 这句话有没有其它意思?

    那更好回答了 yes I work well
    表明
    没在下她一人搞不了
    在下搞的好
    OK
     
  20. Chinese Canadian

    Chinese Canadian 两个娃儿的爹

    注册:
    2009-01-12
    帖子:
    13,416
    赞:
    1,696
    所在地:
    Boston
    回复: 这句话有没有其它意思?

    臭流氓。好好的找工作贴,让你们几个搞歪了