谢谢安慰!后面的工作量也不小呀。安慰楼主,多大的事啊,别担心
好久没拿罚单了,最近一张是差不多六年前拿的,按罚单后面的说明办即可。你办事我放心。
我试着翻译一下罚单上的原文,大家帮忙理解一下:
[3] Option 3 - Trial Option - DO NOT MAIL - I intend to appear in court to plead not guilty and to have an English language trial.
you or your representative MUST attend in person at the court office shown below within the times and days shown to file a notice of intention to appear in court. Bring this notice with you.
Ontario Court of Justice, Provincial Offences Office
York Civic Centre, 2700 Eglinton Ave. West, Toronto, Ontario
Monday to Friday, Excluding Holidays, 8:30 a.m. to 4:30 p.m.
选择三 - 申诉 - 不要邮寄 - 我打算出庭,不认罪,并进行英文申诉。
你或你的代表,必须在如下显示的时间(8:30 a.m. to 4:30 p.m.)和日期(Monday to Friday)内,亲自到通知上显示提出打算出庭的法庭(Ontario Court of Justice)。带上这个通知。
问题:
1、不要邮寄,那就是要本人亲自送到法庭?
2、上面提到的 Notice 就是指的这份罚单?因为手头只有这一张罚单。
3、进行英文申诉,那还能请中文翻译吗?
最后编辑: 2017-06-04