子女教育 闺女该怎么称呼学校里比她大的孩子?

2010-07-08
171
39
2018-04-19
#1
老婆指示孩子管学校里比她大的孩子叫“大哥哥,大姐姐”。我觉得太中国特色了,孩子管一个不认识的大孩子叫”big brother/sister"或者“Elder brother/sister"傻傻的。大家都在上学的孩子都怎么处理这件事?都叫大哥哥大姐姐么?

跟老婆说这件事儿,她相当不服气。所以就上来请教一下大家。
 

popiston

活跃园友
2006-06-13
7,120
2,545
2018-04-19
#5
老婆指示孩子管学校里比她大的孩子叫“大哥哥,大姐姐”。我觉得太中国特色了,孩子管一个不认识的大孩子叫”big brother/sister"或者“Elder brother/sister"傻傻的。大家都在上学的孩子都怎么处理这件事?都叫大哥哥大姐姐么?

跟老婆说这件事儿,她相当不服气。所以就上来请教一下大家。
您老婆不会是山东的吧?这么耿直。
 
2009-01-18
9,359
8,997
2018-04-19
#7
如果是朋友的小孩,说中文很熟的年纪大很多的可以叫哥哥姐姐,说英语的直接叫名字。我同学儿子比我女儿大6岁,我女儿叫他David哥哥。小孩年纪小会叫哥哥姐姐,等长大了都是直接叫名字了。我弟弟妹妹小时候也叫我xx姐姐,现在都直接叫名字或者外号。
 
2013-08-29
8,931
9,284
2018-04-19
#10
老婆指示孩子管学校里比她大的孩子叫“大哥哥,大姐姐”。我觉得太中国特色了,孩子管一个不认识的大孩子叫”big brother/sister"或者“Elder brother/sister"傻傻的。大家都在上学的孩子都怎么处理这件事?都叫大哥哥大姐姐么?

跟老婆说这件事儿,她相当不服气。所以就上来请教一下大家。
真好玩
 

小小喇叭

活跃园友
2012-03-20
3,468
2,085
2018-04-19
#11
这里的孩子还有叫长辈名字的,不像中国那样喊不认识的大年纪的人都是什么爷爷,奶奶,叔叔,阿姨的。

你可以把这个看成是西方文化的平等观念,不要看成是中国文化的没有礼貌。
 

soleil_lee

知名园友
2006-10-09
15,428
9,606
2018-04-19
#13
Big brother 是黑老大,监工头的意思,整天盯着你的那种,
在学校里的话就是校霸的意思。
这么叫估计得被别人投诉哦。

这里去公婆家,大多数都是管公婆叫First name的。叫她Mrs 她还不高兴。
 

fufu

活跃园友
2006-03-13
4,711
4,730
2018-04-19
#15
闲的啊?叫人家大孩子干啥?认识的叫名字,不认识的说个hi就行了。搞国内那套称呼,你不怕别人听了起鸡皮疙瘩?
 
2014-07-24
7,200
8,327
2018-04-19
#17
这里的孩子还有叫长辈名字的,不像中国那样喊不认识的大年纪的人都是什么爷爷,奶奶,叔叔,阿姨的。

你可以把这个看成是西方文化的平等观念,不要看成是中国文化的没有礼貌。
这里你要叫人年长的人ancle,aunt人家很不高兴的,一定要叫名字!既显示自尊也显示尊重
 

trwetwetwet

知名园友
2015-01-27
4,397
9,586
2018-04-19
#18
叫名字呗,就算自己的亲生手足,也是相互叫名字的,叫哥叫姐那是中国方式。向别人介绍或者提及自己的手足时才会称呼姐姐或者哥哥
 
2005-04-30
10,905
4,011
2018-04-19
#20
老婆指示孩子管学校里比她大的孩子叫“大哥哥,大姐姐”。我觉得太中国特色了,孩子管一个不认识的大孩子叫”big brother/sister"或者“Elder brother/sister"傻傻的。大家都在上学的孩子都怎么处理这件事?都叫大哥哥大姐姐么?

跟老婆说这件事儿,她相当不服气。所以就上来请教一下大家。
能叫名字叫名字,不能叫就hello。或者是guys或者dude。老师就是sir或者是miss什么什么,牛逼点的学长就boss。友善点的就dude或者guys。嗨。这小孩混的比你家长明白,这还用教。
 
最后编辑: 2018-04-19