罗思义：西方如何摧毁俄经济、贬低中国？
(2014-04-19 12:37:07)
1.西方用什么手段摧毁了俄罗斯经济?
前言
我在1991年写的分析文章曾准确地预测到，世界银行推荐给前苏联的政策将会给其带来灾难性后果。我当时预测：“随着能源和农业出口激增，加上工业崩溃，正如世界银行所建议的那样，苏联在大规模去工业化后，成为了资本主义市场的能源和农产品供应国。”
不幸的是，我的预测一语成谶。希望这篇文章的相关背景有助于大家了解现正发生的乌克兰危机背后的深层原因。下附的是我1991年所写的原文，除了将原标题“经济学家版的《我的奋斗》”修改为“西方用什么手段摧毁了俄罗斯经济?”外，其他地方未作修改。
* * *
作者：约翰.罗斯
1991年，三个重要的国际经济机构——国际货币基金组织、世界银行和经合组织首次为一个国家发布了一份联合研究报告。报告的主题是苏联。
这三个国际经济机构所做的联合研究报告是现实经济分析的典范。该报告在其主干部分详细阐明了西方建议前苏联恢复资本主义制度的原因。这是可想象到的最令人毛骨悚然的文件之一。
报告的核心部分是“中期经济前景评估”。事实是，在必不可少的结论部分，仅详细谈及了苏联的能源和农业两个经济领域的情况。确切说来，整篇报告对苏联的能源和农业前景垂涎欲滴。
报告指出：“苏联拥有世界上最大的天然气储备……总探明可采储量……包括1400亿吨硬煤……和1000吨褐煤，理论上来讲可以支持煤炭生产稳定增长数十年……苏联还是拥有世界上最大的铀储量、世界上最大的铀储备和最大的铀生产能力的国家之一。”
报告对苏联的农业前景几乎也倾注了同样多的热情：“该地区耕地……面积约2.3亿公顷，这让苏联拥有世界上最广袤的土地财富。”
与对能源和农业的“中期前景”给予的诸多建议相比，报告未对苏联的制造业给出任何建议。相反，研究宣称苏联制造业贸易水平“非常之低”，因此断言：“这几乎不可能判断……苏联工业经济的潜在比较优势，因此，专注于扩大能源和原材料的出口可能会更实际。”
此外，报告预计，随着资本主义经济的再引入，工业生产将会崩溃。报造还根据计算机模拟结果预测：“随着价格放开后，工业产出将会急剧下滑……激进方案实施的第一年，随着总产出（GDP）下降约10个百分点，工业产出预计将下降20个百分点。”
随着能源和农业出口激增，加上工业崩溃，正如世界银行所建议的那样，苏联在大规模去工业化后，成为了资本主义市场的能源和农产品供应国。”
当然，报造没有将此目标明确地说出来，因为这可能会引发苏联人民的抵制热潮。但数据已清楚地说明了一切。
除直接影响之外，这种转型还会迫使苏联陷于永久贫困的不幸境地。如果不先于构建制成品价格机制之前构建一套更稳定的长效经济机制，那么制成品价格相对于原材料和农产品将涨得更快——这是第三世界国家现在陷入贫困恶性循环的原因。如果前苏联成为低成本原材料供应的巨大来源地，原材料价格的跌幅会更大。在经历了这样的经济转型之后，对苏联而言，绝不仅仅是去工业化那么简单，而是将陷于永久贫困和欠发达地区的不幸境地。
国际货币基金组织建议改变苏联经济结构基础的方案，给苏联经济带来的灾难性后果，甚至远甚于西方其他经济机构为东欧其他国家制定的经济改革方案所带来的负面后果。
国际货币基金组织在向东欧、拉美国家和非洲推行“稳定”计划时总是声称，经济崩溃只是暂时的，经济复苏随后就会到来。但这类计划带来的经验表明，预料中的崩溃的确是如约而至，但他们却“低估”了复苏不会发生的可能性。
因此，西方机构已经承认，他们在鼓惑东欧再引入资本主义时，的确曾信誓旦旦地向东欧人描绘了一幅美好生活即将开始的乐观画面。这可能是世界银行就中东欧国家经济转型的报告首次承认，他们从1989年开始在波兰、匈牙利、捷克斯洛伐克等国实施的稳定计划，可能要到1996年才能帮助这些国家恢复至以前的收入水平。保加利亚、罗马尼亚、南斯拉夫甚至要到下个世纪才有可能恢复至以前的收入水平。
但至少国际货币基金组织建议东欧主要国家保留制造业和服务业等基础经济。不然，前苏联作为原材料供应国的处境将会更糟。
这可以清楚地在就苏联生活水准的预测报告中看到。但国际货币基金组织对他们的计划会导致生活水准下降，总是有意识地轻描淡写——例如，其在波兰推行的稳定计划，导致波兰的实际薪酬在六个月内下降了30个百分点。但其在报告中却暗示是苏联人的进攻规模导致了这样的后果。
报告呼吁，首先，应大幅减少对消费品价格补贴；其次，支持“将实际的政府支出占GDP比重削减5个百分点”。报告指出：“即使大幅减少军事支出和政府投资，不大幅削减消费品价格的补贴，目的也不可能实现。事实上，增加的社会转移性支出费用帮助缓解了失业和其他经济损失。只有全面取消消费补贴，困境才能解除。即使这样，还需要采用诸如货币紧缩等方式谨慎控制支出。”
这并非在呼吁发展合理的价格体系，虽然这是苏联所迫切需要的。发展合理的价格体系，而非价格扭曲，保护低收入群体福利，对前苏联来说才是绝对必要的。但是简单的价格改革需要立即到位的资金，而非福利和工资补贴，以弥补价格上涨。
以上所述并不是报告所主张的。相反，报告打着价格改革的幌子，提议将消费支出占GDP比重削减5个百分点。因为消费支出占苏联GDP比重达40%，这相当于削减了逾12%的消费支出。
削减生活水准的手段所带来的后果很明显：价格预计会上涨60个百分点。同时，收入政策应确保薪酬不和价格同步涨。
报告明确指出：“为价格上涨作全额补偿是不可行的。相反，有必要设置工资的增加上限。”
报告预计，失业率料将会从1990年的2%激增至1992年的逾10%。要让这成为可能，就必须要废除人人拥有一分稳定工作的法定权利：“在过去，苏联提供社会保障的关键手段就是将工作保证正式写入宪法……这样的保证在市场经济体系下是不可能的……不出人意料地，最近倾向于市场经济的改革提议就包括消除就业保障。”
换句话说，工业产出将在两年后下降五分之一，消费支出将下降八分之一，失业率将升至超过10 %。报告承认，鉴于东欧已发生的一切，这些数据还是相对保守的：“有两个主要的风险……第一，通货膨胀率可能比方案里建议的更高和回落更缓慢；第二，产出崩溃的风险可能更大。”
报告预计，鉴于苏联人就当下正发生的一切所作的评价十分正确，那些从重建资本主义计划受益的人可能会面临相当大的“公关”问题：“苏联人普遍相信，那些获得企业经济权力和攫取国有资产所有权中饱私囊的人，都是利用他们的身份和内幕消息获利的前苏联权贵。另一个流行的看法是，许多新涌现的企业家基本上都是罪犯，他们原来都是见不得光的黑市商人和投机者。新受益者的这种负面公众形象可能会对自由市场转型产生严重的阻力和障碍。”
因此，报告得出结论：“激进的计划或重建资本主义面临的主要问题是能否在实施的过程中达成政治共识。”
这样一份经济计划所带来的政治影响是很明显的。而民主政府是绝不会接受削减其国民生活水准规模的建议的。所以，当前主张东欧和苏联接受这一模式的西方分析人士与智利和韩国军事独裁者没什么两样。这种削减国民生活水准规模引发的的政治冲突，必然将导致苏联中央政府和各加盟共和国离心离德。
因而，从国际货币基金组织的视角来看，去工业化后的苏联将转型成为西方国家的原材料供应国，独裁政权的永久性军事基地。并且，各加盟共和国将分裂出去。
以前也曾有一个作者试图实现这样一份肢解苏联的计划，他的名字是阿道夫.希特勒。国际货币基金组织、世界银行、经合组织的研究报告取名为《我的奋斗》才更恰如其分。
这份报告里没有关于异人类、灭绝或生存空间的胡言乱语，有的只是和“比较优势”有关的的优雅的经济术语。区别之处就是，并未拥有军队的国际货币基金组织只不过是建议苏联做了经济结构调整。但这份经济计划和希特勒的《我的奋斗》在肢解苏联的目的上有着惊人的相似。
事实上，令人惊讶的是，现在正在东欧所发生的，很大一部分是希特勒在冷战时公开制定的计划——这代表着德国资本家的历史目标。这包括分裂克罗地亚、肢解苏联进入乌克兰、白俄罗斯、俄罗斯等。资本主义这头金钱豹可能会改变其猎食的方式，但不会改变其贪婪的掠夺本性。
《苏联经济研究》售价75美元，对于许多人来说太昂贵，所以不会有太多人购买。但人们如果想看，是可以到图书馆去借阅的。其他的出版物不会澄清，书中谈及的东欧“自由”是用了反讽的修辞手法。
《苏联经济研究》是由总部位于巴黎的经合组织出版，1991年售价为75美元。此书现在在英国亚马逊Kindle电子书商店有售，售价只需18.46英傍。
2.有人在用谎言维持中国人的自卑感
中国缺乏自信的根源并非神秘不可知，因为这并不是中国独有的。拉丁美洲分析师爱德华多·加利诺曾撰文描写因美国长达一个世纪的控制和入侵而引发的类似问题：“拉丁美洲一直被训练成为阳痿。殖民时代沿袭下来的教育方法，加上暴力的士兵、胆怯的教师和意志薄弱的宿命论者的施教，在我们灵魂中深深植入以下观念，即现实不可捉摸，我们只能默默忍受每一天的灾难。”
但中国的独特之处在于，历史上从没有一个国家像中国这样，极大的客观成就与自信心缺乏形成鲜明对比。此外，还存在一个社会阶层系统性地撒谎以努力维持现状。
客观地说，中国的民族复兴是当代世界历史上最重要的事件，也是世界经济史上最伟大的成就。中国民族主义者们从没有提出过傲慢自大的主张，只是局外人对这一现状作出过清醒的陈述。
中国的经济增长使6.2亿人口脱贫，约相当于美国人口的两倍，超过拉丁美洲人口总和。中国快速的经济发展使全球19%的人口直接获益，而直接受益于美国或日本工业发展的人口仅为全球3%。过去10年，中国的生活水平提升速度是大国中最快的。从来没有其他国家能取得中国这样的成就。
在这种情况下，中国的危险本应是陷入过度自信。然而，自我贬低却荒谬地存在于各个阶层，如系统性地低估其经济规模，一些中国人宁愿被人称呼西方名字等。
这一自我贬低的历史缘由显而易见。1949年之前的一个世纪，中国被外国列强践踏。正如马克思所言，“过去的传统会像噩梦一样影响活人的头脑”，中国将外国列强的羞辱内化为民族自卑感。因此，毛泽东1949年的宣告“中国人民站起来了”对中国有特殊的重要意义。这句话也给国际社会带来广泛影响，凸显了中国在世界的地位。
今天中国面临的具体问题是，特定的社会阶层试图通过系统化的谎言来维持这种“自卑感”。中国最近正打击虚假网络谣言。跟踪微博信息的外国人会发现，中国存在“爱丽丝梦游镜中世界”式的奇特讨论，通过镜子观察到的现象与现实世界都是相反的。
人们经常看到这样的惊人之语：“中国工业陷入危机之中，而美国则在经历工业复兴。”而过去6年中，中国的工业产出增长一倍，而美国的工业产出则没有任何增长。还有两名“大V”以虚假数据为依据，得出“俄罗斯经济增长远远高于中国”的结论。而自1992年以来，俄罗斯的经济年增长率仅为1%，而中国则为10%。
此类系统性谎言目的很明显，就是阻止中国认识到自身成就的伟大之处，并推翻引导中国取得如此成就的“中国特色社会主义”。在其背后政治目的的掩饰下，这些谎言意图维持中国根本不应存在的“自卑感”。(作者JohnRoss是前伦敦经济与商业政策署署长、中国人民大学重阳金融研究院高级研究员，本文由王晓雄翻译)
(2014-04-19 12:37:07)
1.西方用什么手段摧毁了俄罗斯经济?
前言
我在1991年写的分析文章曾准确地预测到，世界银行推荐给前苏联的政策将会给其带来灾难性后果。我当时预测：“随着能源和农业出口激增，加上工业崩溃，正如世界银行所建议的那样，苏联在大规模去工业化后，成为了资本主义市场的能源和农产品供应国。”
不幸的是，我的预测一语成谶。希望这篇文章的相关背景有助于大家了解现正发生的乌克兰危机背后的深层原因。下附的是我1991年所写的原文，除了将原标题“经济学家版的《我的奋斗》”修改为“西方用什么手段摧毁了俄罗斯经济?”外，其他地方未作修改。
* * *
作者：约翰.罗斯
1991年，三个重要的国际经济机构——国际货币基金组织、世界银行和经合组织首次为一个国家发布了一份联合研究报告。报告的主题是苏联。
这三个国际经济机构所做的联合研究报告是现实经济分析的典范。该报告在其主干部分详细阐明了西方建议前苏联恢复资本主义制度的原因。这是可想象到的最令人毛骨悚然的文件之一。
报告的核心部分是“中期经济前景评估”。事实是，在必不可少的结论部分，仅详细谈及了苏联的能源和农业两个经济领域的情况。确切说来，整篇报告对苏联的能源和农业前景垂涎欲滴。
报告指出：“苏联拥有世界上最大的天然气储备……总探明可采储量……包括1400亿吨硬煤……和1000吨褐煤，理论上来讲可以支持煤炭生产稳定增长数十年……苏联还是拥有世界上最大的铀储量、世界上最大的铀储备和最大的铀生产能力的国家之一。”
报告对苏联的农业前景几乎也倾注了同样多的热情：“该地区耕地……面积约2.3亿公顷，这让苏联拥有世界上最广袤的土地财富。”
与对能源和农业的“中期前景”给予的诸多建议相比，报告未对苏联的制造业给出任何建议。相反，研究宣称苏联制造业贸易水平“非常之低”，因此断言：“这几乎不可能判断……苏联工业经济的潜在比较优势，因此，专注于扩大能源和原材料的出口可能会更实际。”
此外，报告预计，随着资本主义经济的再引入，工业生产将会崩溃。报造还根据计算机模拟结果预测：“随着价格放开后，工业产出将会急剧下滑……激进方案实施的第一年，随着总产出（GDP）下降约10个百分点，工业产出预计将下降20个百分点。”
随着能源和农业出口激增，加上工业崩溃，正如世界银行所建议的那样，苏联在大规模去工业化后，成为了资本主义市场的能源和农产品供应国。”
当然，报造没有将此目标明确地说出来，因为这可能会引发苏联人民的抵制热潮。但数据已清楚地说明了一切。
除直接影响之外，这种转型还会迫使苏联陷于永久贫困的不幸境地。如果不先于构建制成品价格机制之前构建一套更稳定的长效经济机制，那么制成品价格相对于原材料和农产品将涨得更快——这是第三世界国家现在陷入贫困恶性循环的原因。如果前苏联成为低成本原材料供应的巨大来源地，原材料价格的跌幅会更大。在经历了这样的经济转型之后，对苏联而言，绝不仅仅是去工业化那么简单，而是将陷于永久贫困和欠发达地区的不幸境地。
国际货币基金组织建议改变苏联经济结构基础的方案，给苏联经济带来的灾难性后果，甚至远甚于西方其他经济机构为东欧其他国家制定的经济改革方案所带来的负面后果。
国际货币基金组织在向东欧、拉美国家和非洲推行“稳定”计划时总是声称，经济崩溃只是暂时的，经济复苏随后就会到来。但这类计划带来的经验表明，预料中的崩溃的确是如约而至，但他们却“低估”了复苏不会发生的可能性。
因此，西方机构已经承认，他们在鼓惑东欧再引入资本主义时，的确曾信誓旦旦地向东欧人描绘了一幅美好生活即将开始的乐观画面。这可能是世界银行就中东欧国家经济转型的报告首次承认，他们从1989年开始在波兰、匈牙利、捷克斯洛伐克等国实施的稳定计划，可能要到1996年才能帮助这些国家恢复至以前的收入水平。保加利亚、罗马尼亚、南斯拉夫甚至要到下个世纪才有可能恢复至以前的收入水平。
但至少国际货币基金组织建议东欧主要国家保留制造业和服务业等基础经济。不然，前苏联作为原材料供应国的处境将会更糟。
这可以清楚地在就苏联生活水准的预测报告中看到。但国际货币基金组织对他们的计划会导致生活水准下降，总是有意识地轻描淡写——例如，其在波兰推行的稳定计划，导致波兰的实际薪酬在六个月内下降了30个百分点。但其在报告中却暗示是苏联人的进攻规模导致了这样的后果。
报告呼吁，首先，应大幅减少对消费品价格补贴；其次，支持“将实际的政府支出占GDP比重削减5个百分点”。报告指出：“即使大幅减少军事支出和政府投资，不大幅削减消费品价格的补贴，目的也不可能实现。事实上，增加的社会转移性支出费用帮助缓解了失业和其他经济损失。只有全面取消消费补贴，困境才能解除。即使这样，还需要采用诸如货币紧缩等方式谨慎控制支出。”
这并非在呼吁发展合理的价格体系，虽然这是苏联所迫切需要的。发展合理的价格体系，而非价格扭曲，保护低收入群体福利，对前苏联来说才是绝对必要的。但是简单的价格改革需要立即到位的资金，而非福利和工资补贴，以弥补价格上涨。
以上所述并不是报告所主张的。相反，报告打着价格改革的幌子，提议将消费支出占GDP比重削减5个百分点。因为消费支出占苏联GDP比重达40%，这相当于削减了逾12%的消费支出。
削减生活水准的手段所带来的后果很明显：价格预计会上涨60个百分点。同时，收入政策应确保薪酬不和价格同步涨。
报告明确指出：“为价格上涨作全额补偿是不可行的。相反，有必要设置工资的增加上限。”
报告预计，失业率料将会从1990年的2%激增至1992年的逾10%。要让这成为可能，就必须要废除人人拥有一分稳定工作的法定权利：“在过去，苏联提供社会保障的关键手段就是将工作保证正式写入宪法……这样的保证在市场经济体系下是不可能的……不出人意料地，最近倾向于市场经济的改革提议就包括消除就业保障。”
换句话说，工业产出将在两年后下降五分之一，消费支出将下降八分之一，失业率将升至超过10 %。报告承认，鉴于东欧已发生的一切，这些数据还是相对保守的：“有两个主要的风险……第一，通货膨胀率可能比方案里建议的更高和回落更缓慢；第二，产出崩溃的风险可能更大。”
报告预计，鉴于苏联人就当下正发生的一切所作的评价十分正确，那些从重建资本主义计划受益的人可能会面临相当大的“公关”问题：“苏联人普遍相信，那些获得企业经济权力和攫取国有资产所有权中饱私囊的人，都是利用他们的身份和内幕消息获利的前苏联权贵。另一个流行的看法是，许多新涌现的企业家基本上都是罪犯，他们原来都是见不得光的黑市商人和投机者。新受益者的这种负面公众形象可能会对自由市场转型产生严重的阻力和障碍。”
因此，报告得出结论：“激进的计划或重建资本主义面临的主要问题是能否在实施的过程中达成政治共识。”
这样一份经济计划所带来的政治影响是很明显的。而民主政府是绝不会接受削减其国民生活水准规模的建议的。所以，当前主张东欧和苏联接受这一模式的西方分析人士与智利和韩国军事独裁者没什么两样。这种削减国民生活水准规模引发的的政治冲突，必然将导致苏联中央政府和各加盟共和国离心离德。
因而，从国际货币基金组织的视角来看，去工业化后的苏联将转型成为西方国家的原材料供应国，独裁政权的永久性军事基地。并且，各加盟共和国将分裂出去。
以前也曾有一个作者试图实现这样一份肢解苏联的计划，他的名字是阿道夫.希特勒。国际货币基金组织、世界银行、经合组织的研究报告取名为《我的奋斗》才更恰如其分。
这份报告里没有关于异人类、灭绝或生存空间的胡言乱语，有的只是和“比较优势”有关的的优雅的经济术语。区别之处就是，并未拥有军队的国际货币基金组织只不过是建议苏联做了经济结构调整。但这份经济计划和希特勒的《我的奋斗》在肢解苏联的目的上有着惊人的相似。
事实上，令人惊讶的是，现在正在东欧所发生的，很大一部分是希特勒在冷战时公开制定的计划——这代表着德国资本家的历史目标。这包括分裂克罗地亚、肢解苏联进入乌克兰、白俄罗斯、俄罗斯等。资本主义这头金钱豹可能会改变其猎食的方式，但不会改变其贪婪的掠夺本性。
《苏联经济研究》售价75美元，对于许多人来说太昂贵，所以不会有太多人购买。但人们如果想看，是可以到图书馆去借阅的。其他的出版物不会澄清，书中谈及的东欧“自由”是用了反讽的修辞手法。
《苏联经济研究》是由总部位于巴黎的经合组织出版，1991年售价为75美元。此书现在在英国亚马逊Kindle电子书商店有售，售价只需18.46英傍。
2.有人在用谎言维持中国人的自卑感
中国缺乏自信的根源并非神秘不可知，因为这并不是中国独有的。拉丁美洲分析师爱德华多·加利诺曾撰文描写因美国长达一个世纪的控制和入侵而引发的类似问题：“拉丁美洲一直被训练成为阳痿。殖民时代沿袭下来的教育方法，加上暴力的士兵、胆怯的教师和意志薄弱的宿命论者的施教，在我们灵魂中深深植入以下观念，即现实不可捉摸，我们只能默默忍受每一天的灾难。”
但中国的独特之处在于，历史上从没有一个国家像中国这样，极大的客观成就与自信心缺乏形成鲜明对比。此外，还存在一个社会阶层系统性地撒谎以努力维持现状。
客观地说，中国的民族复兴是当代世界历史上最重要的事件，也是世界经济史上最伟大的成就。中国民族主义者们从没有提出过傲慢自大的主张，只是局外人对这一现状作出过清醒的陈述。
中国的经济增长使6.2亿人口脱贫，约相当于美国人口的两倍，超过拉丁美洲人口总和。中国快速的经济发展使全球19%的人口直接获益，而直接受益于美国或日本工业发展的人口仅为全球3%。过去10年，中国的生活水平提升速度是大国中最快的。从来没有其他国家能取得中国这样的成就。
在这种情况下，中国的危险本应是陷入过度自信。然而，自我贬低却荒谬地存在于各个阶层，如系统性地低估其经济规模，一些中国人宁愿被人称呼西方名字等。
这一自我贬低的历史缘由显而易见。1949年之前的一个世纪，中国被外国列强践踏。正如马克思所言，“过去的传统会像噩梦一样影响活人的头脑”，中国将外国列强的羞辱内化为民族自卑感。因此，毛泽东1949年的宣告“中国人民站起来了”对中国有特殊的重要意义。这句话也给国际社会带来广泛影响，凸显了中国在世界的地位。
今天中国面临的具体问题是，特定的社会阶层试图通过系统化的谎言来维持这种“自卑感”。中国最近正打击虚假网络谣言。跟踪微博信息的外国人会发现，中国存在“爱丽丝梦游镜中世界”式的奇特讨论，通过镜子观察到的现象与现实世界都是相反的。
人们经常看到这样的惊人之语：“中国工业陷入危机之中，而美国则在经历工业复兴。”而过去6年中，中国的工业产出增长一倍，而美国的工业产出则没有任何增长。还有两名“大V”以虚假数据为依据，得出“俄罗斯经济增长远远高于中国”的结论。而自1992年以来，俄罗斯的经济年增长率仅为1%，而中国则为10%。
此类系统性谎言目的很明显，就是阻止中国认识到自身成就的伟大之处，并推翻引导中国取得如此成就的“中国特色社会主义”。在其背后政治目的的掩饰下，这些谎言意图维持中国根本不应存在的“自卑感”。(作者JohnRoss是前伦敦经济与商业政策署署长、中国人民大学重阳金融研究院高级研究员，本文由王晓雄翻译)
