奥巴马为打击ISIS授权空中侦查叙利亚(美国现在倒过来帮助阿萨德)
MARK LANDLER, HELENE COOPER 2014年08月26日
华盛顿——美国总统贝拉克·奥巴马已经授权对叙利亚进行空中侦察,从而预示着美国可能对该国发动空袭。但白宫的一个日益严重的关切是,如何才能精确打击逊尼派极端分子,同时又不让叙利亚总统巴沙尔·阿萨德(Bashar al-Assad)从中受益。
国防部官员周一傍晚称,五角大楼将对叙利亚进行载人及无人驾驶的空中侦察,动用的多种机型包括无人机,可能还有U-2侦察机。一名政府高级官员称,奥巴马周末授权了上述行动。
此次侦察是美国朝着在叙利亚采取直接军事行动的方向上迈出的重要一步。美国的直接干预可能会彻底改变已持续三年的该国内战的走向。
政府官员称,美国不打算将计划中的侦察行动告知阿萨德政府。奥巴马曾多次要求阿萨德下台,他不想被外界看做自己在帮助叙利亚政府,即使是无心的帮助也不行。
因此,五角大楼正在起草军事方案,将在叙利亚和伊拉克之间基本上模糊不清的边界附近打击激进组织“伊斯兰国”(Islamic State),而不是深入叙利亚境内。美国政府还将加强对叙利亚反对派中温和势力的支持,后者视阿萨德为主要敌人。
叙利亚周一警告美国,自己必须参与协调针对伊斯兰国的空袭,否则就会将此类行动视作对其主权的侵犯,以及一种“侵略行为”。但叙利亚也表示愿意与美国合作,开展针对武装分子的协调行动。
侦察行动并不是美国首次在没有寻求许可的情况下进入叙利亚领空。今年7月,美国的特种部队开展了一次不成功的救援尝试,目标是解救被伊斯兰国绑架的人质,包括记者詹姆斯·弗利(James Foley,旧译詹姆斯·福利)。后者被杀害的过程在上周的一则视频中曝光。
奥巴马周一召见了国防部长查克·哈格尔(Chuck Hagel)等顾问,讨论可能的选项。但政府官员称,奥巴马尚未决定是否下令在叙利亚开展军事行动。不过,政府官员也承认,伊斯兰国对美国人质突如其来的威胁——其中几人仍被身处叙利亚的武装分子控制——使美国陷入了更加复杂的局面。一直以来,奥巴马大致绕开了叙利亚冲突。
MARK LANDLER, HELENE COOPER 2014年08月26日
华盛顿——美国总统贝拉克·奥巴马已经授权对叙利亚进行空中侦察,从而预示着美国可能对该国发动空袭。但白宫的一个日益严重的关切是,如何才能精确打击逊尼派极端分子,同时又不让叙利亚总统巴沙尔·阿萨德(Bashar al-Assad)从中受益。
国防部官员周一傍晚称,五角大楼将对叙利亚进行载人及无人驾驶的空中侦察,动用的多种机型包括无人机,可能还有U-2侦察机。一名政府高级官员称,奥巴马周末授权了上述行动。
此次侦察是美国朝着在叙利亚采取直接军事行动的方向上迈出的重要一步。美国的直接干预可能会彻底改变已持续三年的该国内战的走向。
政府官员称,美国不打算将计划中的侦察行动告知阿萨德政府。奥巴马曾多次要求阿萨德下台,他不想被外界看做自己在帮助叙利亚政府,即使是无心的帮助也不行。
因此,五角大楼正在起草军事方案,将在叙利亚和伊拉克之间基本上模糊不清的边界附近打击激进组织“伊斯兰国”(Islamic State),而不是深入叙利亚境内。美国政府还将加强对叙利亚反对派中温和势力的支持,后者视阿萨德为主要敌人。
叙利亚周一警告美国,自己必须参与协调针对伊斯兰国的空袭,否则就会将此类行动视作对其主权的侵犯,以及一种“侵略行为”。但叙利亚也表示愿意与美国合作,开展针对武装分子的协调行动。
侦察行动并不是美国首次在没有寻求许可的情况下进入叙利亚领空。今年7月,美国的特种部队开展了一次不成功的救援尝试,目标是解救被伊斯兰国绑架的人质,包括记者詹姆斯·弗利(James Foley,旧译詹姆斯·福利)。后者被杀害的过程在上周的一则视频中曝光。
奥巴马周一召见了国防部长查克·哈格尔(Chuck Hagel)等顾问,讨论可能的选项。但政府官员称,奥巴马尚未决定是否下令在叙利亚开展军事行动。不过,政府官员也承认,伊斯兰国对美国人质突如其来的威胁——其中几人仍被身处叙利亚的武装分子控制——使美国陷入了更加复杂的局面。一直以来,奥巴马大致绕开了叙利亚冲突。
最后编辑: 2014-08-26