请教：法语简单将来时和最近将来时有啥区别

[qlm88]

求教

 

[luf_7_6]

一般简单将来时,用于书面的多,口语用最近将来的多,也有例外, 如 on verra.口语就用的很多.不要费心去琢磨, 你看的多了,听得多了,自然会体会到不同.

 

[我的梦想我的路]

老百姓都用最近将来时

简单将来时比较讲究的时候才用

 

[syu771211]

最近将来时主要用于肯定形式。如：Je vais y aller。

否定形式尽量避免使用最近将来时。如不要说：Je ne vais pas y aller。
否定形式尽量使用简单将来时：如要说成：Je n'y irai pas.

 

[我的梦想我的路]

我会说je vais pas y aller

Je n'y irai pas 怕人听着别扭

 

[luf_7_6]

最近将来时主要用于肯定形式。如：Je vais y aller。

否定形式尽量避免使用最近将来时。如不要说：Je ne vais pas y aller。
否定形式尽量使用简单将来时：如要说成：Je n'y irai pas.

猪头哥啊,理论上你是对的,但魁瓜说 je vais pas 不要太多哦.

 

[luf_7_6]

不过,好在许多魁瓜有自知自明,主动谦虚承认, nous les québecois parlent mal francais.

 

[qlm88]

到底哪个正确？猪头哥吗

 

[luf_7_6]

到底哪个正确？猪头哥吗

on paper , I admit the piggy is right . but on street , you will hear exactly the opposite . trust me . this is the best of french.

 

[bingshankou]

口语中用的比较多的是最近将来，包括否定式，不仅是魁瓜这么用。

 

[快雪时晴]

法语简单将来时=英语一般将来时
法语最近将来时=英语be going to do

 

[我的梦想我的路]

跟啥人学啥话

主要看你的对话者怎么说

杂货店里基本都是简单将来时

办公室里会说一般将来时

 

[syu771211]

猪头哥啊,理论上你是对的,但魁瓜说 je vais pas 不要太多哦.

大部分魁瓜还说Si j'aurais de l'argent呢。不能因为说的人多，就众口铄金了。

要学街头法语，我也明白。
Moi faim=J'ai faim
Moi tasse=Ma tasse
Lui avoir permission repos=Il a la permission de se reposer
Demain moi retour campagne=Demain, je retourne à la campagne
Vous pas argent moi stop travail=Si vous ne me payez pas, j'arrêterai de travailler
Monsieur content aller danser=Monsieur est content d'aller danser
Lui la frapper=Il la frappe
Bon pas aller=Bon, n'y vas pas
Pas travail=Je ne travaillerai pas
Assez, pas connaître=Assez, je n'en sais rien
Moi compris toi parler=J'ai compris ce que tu as dit

 

[bingshankou]

大部分魁瓜还说Si j'aurais de l'argent呢。不能因为说的人多，就众口铄金了。

接触过的魁瓜没一个犯这错误的，不能代表你说的“大部分魁瓜”。

 

[luf_7_6]

大部分魁瓜还说Si j'aurais de l'argent呢。不能因为说的人多，就众口铄金了。

你装SHA充楞啊, 这个如果不这样说,那就是文盲了,就算文盲也会照葫芦画飘,因为这个没法替代.

 

[syu771211]

接触过的魁瓜没一个犯这错误的，不能代表你说的“大部分魁瓜”。

你还是早点亮出来你已经学习了十年法语的法归身份吧。
别跟我这样的法语初学者在一起玩了，好吗？

 

[syu771211]

你装SHA充楞啊, 这个如果不这样说,那就是文盲了,就算文盲也会照葫芦画飘,因为这个没法替代.

说Si j'aurais的才是文盲。还是bingshankou法语厉害一些，知道conditionnel是怎么一回事。

 

[luf_7_6]

说Si j'aurais的才是文盲。还是bingshankou法语厉害一些，知道conditionnel是怎么一回事。

人家是说, 该用conditionnel的时候,没有魁瓜会犯这个错误.

 

[syu771211]

人家是说, 该用conditionnel的时候,没有魁瓜会犯这个错误.

我只知道，大多数以法语为母语者都会在conditionnel上犯错。

 

[bingshankou]

你还是早点亮出来你已经学习了十年法语的法归身份吧。
别跟我这样的法语初学者在一起玩了，好吗？

你又得瑟地从哪儿搜的出我学了10年法语了？扯蛋的玩意儿。法国的课程不仅只有法语一种，我要告诉你还有中日文的，你是不是还得去搜搜？
闲着没事就多看看你的魁瓜书，有空别到处人肉别人，也别在这儿秀下限，成天秀你那自卑感，也不嫌臊的慌，三流大学让你自卑成这样也只有你这极品了，纵观这么多老乡，你也算是奇葩了。
一个男人这点肚量，天天比比这点破事，要不就研究父母金，吃饱了撑的还到处人肉拿来出秀下限。卖房钱用差不多了就该收收了，再过两年就40了。