讹传之“海外资产申报表”2014中文译本

[唐人Jason]

附件是最新翻译之T1135-《外国收入核对表》，即讹传之“海外资产申报表”2014税务年度表格及说明中文译本。

居住在加拿大的企业家人士请注意，如果你在外国，比如中国，有你自己拥有企业，或由他人代你拥有的企业，你可能必须填报T1134，即《控股或非控股外国附属企业信息披露表》，并且，一般来说，对于此类人士，T1134所涉及的税务信息可能比T1135更重要。

在四张外国信息披露表(T1134, T1135, T1141, T1142)中，只选择翻译T1135，还是只为了说明，如果“申报海外资产”的意思是向加拿大政府报告你在加拿大以外拥有多少财产的话，那么这是个讹传，不信自己读这张所谓的“海外资产申报表”及其填报说明。

另外再次声明，本贴所提供所有信息均仅供参考，而非负责任的专业意见，在税务方面如果有任何疑问请自行咨询相应领域的专业人士，税务法律问题应咨询税法律师，税务会计问题请咨询税务会计师。

 

[tiantianyingyu]

附件是最新翻译之T1135-《外国收入核对表》，即讹传之“海外资产申报表”2014税务年度表格及说明中文译本。

居住在加拿大的企业家人士请注意，如果你在外国，比如中国，有你自己拥有企业，或由他人代你拥有的企业，你可能必须填报T1134，即《控股或非控股外国附属企业信息披露表》，并且，一般来说，对于此类人士，T1134所涉及的税务信息可能比T1135更重要。

在四张外国信息披露表(T1134, T1135, T1141, T1142)中，只选择翻译T1135，还是只为了说明，如果“申报海外资产”的意思是向加拿大政府报告你在加拿大以外拥有多少财产的话，那么这是个讹传，不信自己读这张所谓的“海外资产申报表”及其填报说明。

大赞

 

[八根儿]

下载学习先
房产等没在此表报？

 

[盈婆婆]

顶.学习学习.唐人就是厉害

 

[chips]

话题很好。一起讨论一下。我想很多人关心的就是t1135-14e第五条：
5. Real property outside Canada (other than personal use and real estate used in an active business)
5. 加拿大以外的房地产（自用及活跃生意所用房地产除外）

1. 其实现在来很多移民国内都有一套或者多套房子。多套不说了。对于一套的人来讲。他来到了加拿大。作为一个永久居民，还能认为在国内的房子是personal use吗？如何支持这种分类（如果CRA要求有证据支持的话）？

2. 对于来了加拿大后，在加拿大又买了一套房子的人。还保留着中国的房子，又如何说得过去中国的房子是personal use？

3. 其实如果上面这2点都能有办法说明是personal use，那就不用申报了。但是，有一个问题。如果过了几年，把上面的personal use的房子卖了。这个钱作为存款，买了金融产品或股票之类的，是不是就要开始申报1、2、3、4（如果适用的话）了？

4.接着3，如果房子卖了。把钱直接换成加币汇到加拿大了。这笔资金会被要求说明来源吗？只需证明是卖房子的钱就可以吗？

 

[pointzero]

Mark

 

[lvjiajia]

专业好贴！

 

[derek1013]

mark等大神回答

 

[阳光沙滩]

话题很好。一起讨论一下。我想很多人关心的就是t1135-14e第五条：
5. Real property outside Canada (other than personal use and real estate used in an active business)
5. 加拿大以外的房地产（自用及活跃生意所用房地产除外）

1. 其实现在来很多移民国内都有一套或者多套房子。多套不说了。对于一套的人来讲。他来到了加拿大。作为一个永久居民，还能认为在国内的房子是personal use吗？如何支持这种分类（如果CRA要求有证据支持的话）？

2. 对于来了加拿大后，在加拿大又买了一套房子的人。还保留着中国的房子，又如何说得过去中国的房子是personal use？

3. 其实如果上面这2点都能有办法说明是personal use，那就不用申报了。但是，有一个问题。如果过了几年，把上面的personal use的房子卖了。这个钱作为存款，买了金融产品或股票之类的，是不是就要开始申报1、2、3、4（如果适用的话）了？

4.接着3，如果房子卖了。把钱直接换成加币汇到加拿大了。这笔资金会被要求说明来源吗？只需证明是卖房子的钱就可以吗？

1、2、多套房子不知道，一套可以，毕竟回国还是要住在里边的，我从会计师那里了解的，对不对不知道，如何支持也不知道；
3、4、卖了房子有收入了要申报，有增值了还要交税，所以等汇款来的时候也不愁说明来源了。

 

[kaede72]

1，2 多套房子也可以是personal use啊，买在那空着，也没作为商业用途。就像你有钱在这买几套都可以。一旦卖出，或者出租，才会涉及到税收。

 

[唐人Jason]

下载学习先
房产等没在此表报？

1. 此表用于核对你的外国来源的投资收入都是从哪些投资来的，反映的是你在一个税务年度内曾经有过那些外国投资，而不是用于了解你在外国拥有多少资产。

2. 外国房产投资与其对应的收入，在表上第5类核对反映。

3. 自用房产，与此表没有关系。

 

[唐人Jason]

话题很好。一起讨论一下。我想很多人关心的就是t1135-14e第五条：
5. Real property outside Canada (other than personal use and real estate used in an active business)
5. 加拿大以外的房地产（自用及活跃生意所用房地产除外）

1. 其实现在来很多移民国内都有一套或者多套房子。多套不说了。对于一套的人来讲。他来到了加拿大。作为一个永久居民，还能认为在国内的房子是personal use吗？如何支持这种分类（如果CRA要求有证据支持的话）？

2. 对于来了加拿大后，在加拿大又买了一套房子的人。还保留着中国的房子，又如何说得过去中国的房子是personal use？

3. 其实如果上面这2点都能有办法说明是personal use，那就不用申报了。但是，有一个问题。如果过了几年，把上面的personal use的房子卖了。这个钱作为存款，买了金融产品或股票之类的，是不是就要开始申报1、2、3、4（如果适用的话）了？

4.接着3，如果房子卖了。把钱直接换成加币汇到加拿大了。这笔资金会被要求说明来源吗？只需证明是卖房子的钱就可以吗？

1. 你自己的房子，哪一个是投资性质的，哪一个是你自己用的，没有人比你自己更清楚，所以这个问题并不需要问别人，也不需要什么“证据”支持。财务上需要的是财务凭证，而非“证据”，你只需要保留所有与税务有关的财务凭证即可。如果税务局审计你的时候提出来你认为是自用的某个房子他们认为是投资，需要提供“证据”的是他们而不是你。你自己，只要做到守法，诚实就不用再担心别的什么了。

2. 作为加拿大居民，你有宪法保障的财产权是自由迁徙权，没有人能够限制你在别的国家拥有自己使用的房子，更没有人管得着你拥有多少个自己使用的房子。

3. 同1，是不是自用并不需要“有办法说明”，是否自用是事实，你自己清楚，该怎么办怎么办。当自用房子被卖掉，出售所得用于了投资，则在满足填报T1135的条件的前提下，外国投资需要在该表上反映以核对其所产生收入。

4. 进入加拿大的国际汇款，首先，银行基于反洗钱责任，可能会问你钱的来源；其次，当税务局审计你时，也可能会询问你钱的来源。无论被银行还是税务局问到，实话实说就是了，如果税务局索要财务凭证，提供出售房子的合同及银行交易记录等财务凭证即可。

最后，以上问题都应该去问税务会计师。

 

[唐人Jason]

1，2 多套房子也可以是personal use啊，买在那空着，也没作为商业用途。就像你有钱在这买几套都可以。一旦卖出，或者出租，才会涉及到税收。

空着，不等于自用。

如果你购买或持有空着的房子的目的是投资，则这就是个投资。

 

[helen7419]

mark

 

[wwxiaohui]

收藏，学习

 

[wwxiaohui]

收藏，学习

 

[xiaoyutu]

顶唐人好贴。

 

[Horse Dragoon]

请问一个关于存款的问题。我有50万人民币，在国内存了5年（这5年在加拿大定居），利率4%/年，这样得了10万利息。现在我换成加元，按1:5汇率。这样可以换成12万加元（10+2）汇到加拿大银行。银行或CRA让我出示人民币来源，我提更中国银行存折（翻译并公证），上面会显示20%所得利息（10万）。请问CRA会征收你的10万人民币（2万加元）的收入税吗？

第一, 汇款进来24--48小时就到帐, 银行根本不会让你出示任何凭证, 但你自己把汇款单和存折留好.
CRA让银行报告每笔超一万的汇款, 你不洗黑钱, 根本就不会让CRA问你,

第二, 汇款跟报税一点都扯不上, 不是收入, 根本不用报税和交税,

你问的在这从来就很少发生, 你过于担心, 银行每天汇进来钱上亿, 谁有空问你那几万?

你不信汇一下就知道了.

 

[特困生]

感谢并mark大神好帖！

 

[阳光沙滩]

请问一个关于存款的问题。我有50万人民币，在国内存了5年（这5年在加拿大定居），利率4%/年，这样得了10万利息。现在我换成加元，按1:5汇率。这样可以换成12万加元（10+2）汇到加拿大银行。银行或CRA让我出示人民币来源，我提更中国银行存折（翻译并公证），上面会显示20%所得利息（10万）。请问CRA会征收你的10万人民币（2万加元）的收入税吗？

如果你这50万填过唐人说的这个讹传的海外资产申报表，这5年的利息收入该在加拿大报税，分摊到每一年也没多少，那你就啥都不用担心了。

 

[Julie.Q]

mark 学习。