1黑大个手臂上都是纹身,他说想要个汉字的纹身,意思是:me against the world 我说你的意思是hate the world? 他说NO,就是 me against the world, 我原想译成: 愤世嫉俗,但似乎不对,请各位给翻译翻译.... 有类似的成语吗??? 谢谢