请帮我翻译一下

[qlm88]

In accordance with the Lease, please provide our office with a certificate for commercial general liability and include the Landlord and Praedium Property Management Ltd. dba Transpacific Realty Advisors as Additional Insured on the policy, but only with respect to liability arising out of the operation of the property.


Additionally, notice will be given as a reminder prior to the expiry date to collect an updated Certificate of Insurance on file.

 

[sabre]

写的真是不怎么样，
大意是， 请提供保险证明，
估计你租他房子做生意，他要罩住liability，

 

[qlm88]

写的真是不怎么样，
大意是， 请提供保险证明，
估计你租他房子做生意，他要罩住liability，

没说清楚

 

[qlm88]

我生意亏本和他什么狗屁关系

 

[dennistan2009]

你这段没头没脑的贴出来，谁能翻译准确啊，我的体会是英文很关键的一点是上下文，有了上下文，有了话题背景，有时候不一定要咬文嚼字，也知道下面的内容，你踢球也是台上一分钟，台下十年功了

 

[qlm88]

你这段没头没脑的贴出来，谁能翻译准确啊，我的体会是英文很关键的一点是上下文，有了上下文，有了话题背景，有时候不一定要咬文嚼字，也知道下面的内容，你踢球也是台上一分钟，台下十年功了

所有都贴了

 

[sofia]

我生意亏本和他什么狗屁关系

不是亏本，是责任险，保证他们也covered。

 

[qlm88]

不是亏本，是责任险，保证他们也covered。

什么责任？

 

[sabre]

third party liability,
顾客摔了， 脑震荡，

 

[qlm88]

third party liability,
顾客摔了， 脑震荡，

和他们有什么关系，保险要保他们？

 

[sabre]

和他们有什么关系，保险要保他们？

也是房东的liability,

 

[小麦溪]

In accordance with the Lease, please provide our office with a certificate for commercial general liability and include the Landlord and Praedium Property Management Ltd. dba Transpacific Realty Advisors as Additional Insured on the policy, but only with respect to liability arising out of the operation of the property.


Additionally, notice will be given as a reminder prior to the expiry date to collect an updated Certificate of Insurance on file.[/QUO

大致意思是： 按照租赁合同，请你提供CGL 保险证书，保单上要把房东和管理公司列作附加的保险人，他们仅与 在这个property 上操作以外引起的责任有关。

另外，作为提醒，将在保险到期前给予通知去收集更新的保险证书