很老的笑话了,其中一个版本转帖如下:
我有个朋友,加拿大人,名字太长了,我们都叫他阿夫~阿夫现在学习中文的积极性特高,每次见着我们都赶紧掏出个小本本来,问东问西,不管你说什么他都会详细地记下来。说起阿夫,还得从一年前的一次聚会谈起。
那次聚会上认识了这个蓝眼睛的朋友,他虽然操一口不太流利的普通话,却自称是中国通。到现在我都记得他那段经典独白:都说你们中国是礼仪之邦,历来以谦逊为美德,可我不这么看。中国人越来越自大了。证据?(耸肩)我说给你们听。我一下飞机就看到一个大大的牌子“中国人民很行”,我就想呀,中国现在发展很快,在国际上的地位也越来越高,中国人现在这样宣传也是有道理的。可进了市区,看见各处写着:“北京商业很行”“中国农业很行”“中国建设很行”“中国工商很行”,最没道理的是长安街上还有一个大大的牌子,“中国人民很行总行”。我就不太高兴了,你们中国样样都行!是这样吗?很行也就算了,还总行!?那别人就不行了吗?别人就不能行了吗?
他这番后说完,我们都一头雾水,长安街也经常去,可他说的这些牌子我们都没见过呀?于是我们要求去看一下他说的牌子。从后海驱车快到复兴门,按他手指去的方向我们还真的看见一个牌子,上面赫然写着八个大字:中国人民银行总行~~一车人集体吐血!
从那以后,阿夫就刻苦学习中国文字,虚心的很~~现在也不断发了些稿子,那天还问我“你也写稿,我也写稿,我们是同行(hang)对吧~你也去吃饭,我也去吃饭,我们是同行(xing)对吧”。
银行变很行,不行也行。
同行成同行,行~怎么不行?