从一个珠江三角洲的小小的岛屿，崛起成为东亚的贸易大都市和商业强国，这其中有一种奇妙的地方。美妙，但不是偶然的，也不是机缘巧合。
香港之所以成功，是因为香港人是自由的。他們可以追求自己的夢想，可以在自己的才能所容許的範圍內，勇攀高峰。他們可以隨心所欲地辯論和分享新思想，表達自己的意見。他們在獨立法庭的法治下生活。
香港人的能力得到释放，证明了他们几乎可以成就一切。他们与中国的经济复兴携手并进；今天，他们的家园已成为世界上最富有的城市之一，数百家内地公司选择在香港证券交易所上市。
因此，中国对维护香港的成功，比任何人都更有兴趣。自 1997 年香港回归以来，"一国两制 "的宝贵理念一直是香港《基本法》所规定的，也是中英两国签署的《中英联合声明》的基础。
这保证了香港的 "高度自治"，只有有限的例外情况，如外交、防务或紧急状态下的例外情况。宣言还说："香港现行的社会和经济制度将保持不变。"香港现行的社会和经济制度不会改变，生活方式也不会改变"，包括基本的 "权利和自由"。
然而，上个月，北京的全国人民代表大会决定对香港实施国家安全法，这将限制香港的自由，大大削弱香港的自主权。
如果中国这样做，这将直接违背中国根据《联合声明》这一在联合国登记的具有法律约束力的条约所承担的义务。
这样一来，英国就别无选择，只能维护我们与香港人的深厚历史渊源和友谊。
目前，约有35万香港人持有英国国民海外护照，另有250万香港人有资格申请这些护照。目前，这些护照可以免签进入英国，最长可免签6个月。
如果中国实施国家安全法，英国政府将改变英国的移民规则，允许任何持有这些护照的香港人到英国来，可续签12个月，并获得更多的移民权利，包括工作权，这可能使他们走上入籍之路。
这将是英国历史上最大的签证制度改革之一。如果事实证明有必要，英国政府将采取这一步骤，并心甘情愿地采取这一措施。
很多香港人“擔心他們的生活方式 ”-这是中國承諾維護的生活方式 - 會受到威脅。如果中國繼續為他們的恐懼辯解，这样，英国就无法凭良心耸耸肩走开。相反，我们将履行我们的义务并提供替代方案。
我希望事情不會走到這一步。我仍然希望中方牢記，責任與實力和領導力是相輔相成的。随着中国在国际舞台上发挥更大的作用----与其经济实力相称----那么，中国的权威将不单单是建立在其全球影响力上，而是建立在其公平交易和宽宏大量的声誉上。
英国并不寻求阻止中国的崛起，相反，我们将在从贸易到气候变化等所有双方利益交汇的问题上并肩合作。我们希望在相互尊重和承认中国在世界上的地位的基础上，建立一种成熟的现代关系。
正是因为我们欢迎中国成为国际社会的主要成员，所以我们期望中国遵守国际协议。
我也很難理解最新的措施如何能緩和香港的緊張氣氛。去年的大部分时间，香港经历了大规模的抗议活动，其原因是有人试图通过一项允许将香港人引渡到内地的法律，但由于判断失误，引发了大规模的抗议活动。
如果中國現在更進一步，強加國家安全法例，只會使情況變得更加嚴重。
就我们而言，英国上星期在安理会上提出了我们对香港的严重关切，我们会继续在国际论坛上这样做。
我希望中方不要作出不实的指控，例如指责英国在某种程度上组织了抗议活动，或对《联合声明》产生怀疑，而是希望中方能与国际社会一起努力，维护香港繁荣发展的一切。
英國只希望香港能在「一國兩制」下取得成功。我希望中國也是這樣想。让我们一起努力实现这个目标。
以上是英国首相在南华早报发表的一篇文章
www.scmp.com
香港之所以成功，是因为香港人是自由的。他們可以追求自己的夢想，可以在自己的才能所容許的範圍內，勇攀高峰。他們可以隨心所欲地辯論和分享新思想，表達自己的意見。他們在獨立法庭的法治下生活。
香港人的能力得到释放，证明了他们几乎可以成就一切。他们与中国的经济复兴携手并进；今天，他们的家园已成为世界上最富有的城市之一，数百家内地公司选择在香港证券交易所上市。
因此，中国对维护香港的成功，比任何人都更有兴趣。自 1997 年香港回归以来，"一国两制 "的宝贵理念一直是香港《基本法》所规定的，也是中英两国签署的《中英联合声明》的基础。
这保证了香港的 "高度自治"，只有有限的例外情况，如外交、防务或紧急状态下的例外情况。宣言还说："香港现行的社会和经济制度将保持不变。"香港现行的社会和经济制度不会改变，生活方式也不会改变"，包括基本的 "权利和自由"。
然而，上个月，北京的全国人民代表大会决定对香港实施国家安全法，这将限制香港的自由，大大削弱香港的自主权。
如果中国这样做，这将直接违背中国根据《联合声明》这一在联合国登记的具有法律约束力的条约所承担的义务。
这样一来，英国就别无选择，只能维护我们与香港人的深厚历史渊源和友谊。
目前，约有35万香港人持有英国国民海外护照，另有250万香港人有资格申请这些护照。目前，这些护照可以免签进入英国，最长可免签6个月。
如果中国实施国家安全法，英国政府将改变英国的移民规则，允许任何持有这些护照的香港人到英国来，可续签12个月，并获得更多的移民权利，包括工作权，这可能使他们走上入籍之路。
这将是英国历史上最大的签证制度改革之一。如果事实证明有必要，英国政府将采取这一步骤，并心甘情愿地采取这一措施。
很多香港人“擔心他們的生活方式 ”-这是中國承諾維護的生活方式 - 會受到威脅。如果中國繼續為他們的恐懼辯解，这样，英国就无法凭良心耸耸肩走开。相反，我们将履行我们的义务并提供替代方案。
我希望事情不會走到這一步。我仍然希望中方牢記，責任與實力和領導力是相輔相成的。随着中国在国际舞台上发挥更大的作用----与其经济实力相称----那么，中国的权威将不单单是建立在其全球影响力上，而是建立在其公平交易和宽宏大量的声誉上。
英国并不寻求阻止中国的崛起，相反，我们将在从贸易到气候变化等所有双方利益交汇的问题上并肩合作。我们希望在相互尊重和承认中国在世界上的地位的基础上，建立一种成熟的现代关系。
正是因为我们欢迎中国成为国际社会的主要成员，所以我们期望中国遵守国际协议。
我也很難理解最新的措施如何能緩和香港的緊張氣氛。去年的大部分时间，香港经历了大规模的抗议活动，其原因是有人试图通过一项允许将香港人引渡到内地的法律，但由于判断失误，引发了大规模的抗议活动。
如果中國現在更進一步，強加國家安全法例，只會使情況變得更加嚴重。
就我们而言，英国上星期在安理会上提出了我们对香港的严重关切，我们会继续在国际论坛上这样做。
我希望中方不要作出不实的指控，例如指责英国在某种程度上组织了抗议活动，或对《联合声明》产生怀疑，而是希望中方能与国际社会一起努力，维护香港繁荣发展的一切。
英國只希望香港能在「一國兩制」下取得成功。我希望中國也是這樣想。让我们一起努力实现这个目标。
以上是英国首相在南华早报发表的一篇文章
Opinion | Britain to offer alternative for Hongkongers fearing for their way of life
If Beijing imposes its national security law, Britain will ‘have no choice but to uphold our profound ties of history and friendship with the people of Hong Kong’, Boris Johnson says.
www.scmp.com
