南华早报的报道：
在日本政府取消了在日本建设两套反导设施的计划后仅几周，美国驻太平洋军方负责人就要求在关岛部署 "宙斯盾岸 "弹道导弹防御系统。
美国印太司令部司令菲利普-戴维森上将说，如果美国要在该地区的竞争对手的技术进步中保持领先，资金需要在2021年之前获得批准，"宙斯盾 "岸上系统需要在5年内投入使用。
"我要说的是，我的第一要务，也是我们能够采取的最重要的行动，作为第一步，迅速全面实施国防战略，就是在关岛建立360度持久的综合防空能力。"戴维森在接受《国防》杂志采访时说。
戴维森将 "岸上宙斯盾 "描述为 "关岛国土防御系统"，他说，该系统将补充目前部署在美岛领土上的终端高空区域防御系统（THAAD），以保护以阿普拉港为中心的安徒生空军基地和关岛海军基地。
朝鲜在2017年夏天威胁要对该岛进行导弹攻击，并警告说其弹道导弹可飞行3500公里，在关岛周围进行 "包围射击"。
然而，更值得关注的是中国。戴维森说，鉴于中国未来表现出的 "威胁能力"，"无论是来自陆地的弹道导弹，还是来自空中和海上平台的弹道导弹或巡航导弹"，都需要360度覆盖，以帮助保卫关岛。
驻东京的航空航天和武器分析师兰斯-加特林说，关岛的地理位置使其成为美军在西太平洋地区的重要作战基地，因此，一旦该地区爆发冲突，关岛将成为华盛顿敌人的重要目标。
"长期以来，关岛一直是美国海空作战的重要中转站，越南战争期间，远程轰炸机就是从那里对目标进行作战的。"他说。"随着美国海军陆战队将更多的人员从冲绳转移到关岛，它将变得更加重要。"
加特林还认为，西太平洋的 "岸上宙斯盾 "将用于补充美国在阿拉斯加和加利福尼亚的现有反导弹防御设施，旨在拦截瞄准美国大陆的远程弹道导弹。
他说："从导弹防御的角度来看，关岛处于一个非常合适的位置，可以对美国轨迹上的任何导弹进行反击"。
然而，它将无法为任何针对日本的武器提供反导掩护，他说，因为没有足够的时间来探测发射，绘制轨迹和可能的目标，然后在导弹到达目的地之前发射拦截器。
日本政府表示，其决定退出建设两个 "宙斯盾 "岸上基地的计划--一个在北部面向朝鲜半岛，另一个在日本南部，旨在对抗中国的威胁--是基于成本的考虑。而且该系统遭到了基地指定地点附近当地居民的强烈抵制。
戴维森上将要求从2021年起的5年时间内拨款52亿美元在关岛部署 "岸上宙斯盾 "系统。分析人士说，他的请求很可能会被批准，因为美国国会已经接受了旨在对抗北京在该地区日益扩张的态度的太平洋威慑倡议的想法。
www.scmp.com
在日本政府取消了在日本建设两套反导设施的计划后仅几周，美国驻太平洋军方负责人就要求在关岛部署 "宙斯盾岸 "弹道导弹防御系统。
美国印太司令部司令菲利普-戴维森上将说，如果美国要在该地区的竞争对手的技术进步中保持领先，资金需要在2021年之前获得批准，"宙斯盾 "岸上系统需要在5年内投入使用。
"我要说的是，我的第一要务，也是我们能够采取的最重要的行动，作为第一步，迅速全面实施国防战略，就是在关岛建立360度持久的综合防空能力。"戴维森在接受《国防》杂志采访时说。
戴维森将 "岸上宙斯盾 "描述为 "关岛国土防御系统"，他说，该系统将补充目前部署在美岛领土上的终端高空区域防御系统（THAAD），以保护以阿普拉港为中心的安徒生空军基地和关岛海军基地。
朝鲜在2017年夏天威胁要对该岛进行导弹攻击，并警告说其弹道导弹可飞行3500公里，在关岛周围进行 "包围射击"。
然而，更值得关注的是中国。戴维森说，鉴于中国未来表现出的 "威胁能力"，"无论是来自陆地的弹道导弹，还是来自空中和海上平台的弹道导弹或巡航导弹"，都需要360度覆盖，以帮助保卫关岛。
驻东京的航空航天和武器分析师兰斯-加特林说，关岛的地理位置使其成为美军在西太平洋地区的重要作战基地，因此，一旦该地区爆发冲突，关岛将成为华盛顿敌人的重要目标。
"长期以来，关岛一直是美国海空作战的重要中转站，越南战争期间，远程轰炸机就是从那里对目标进行作战的。"他说。"随着美国海军陆战队将更多的人员从冲绳转移到关岛，它将变得更加重要。"
加特林还认为，西太平洋的 "岸上宙斯盾 "将用于补充美国在阿拉斯加和加利福尼亚的现有反导弹防御设施，旨在拦截瞄准美国大陆的远程弹道导弹。
他说："从导弹防御的角度来看，关岛处于一个非常合适的位置，可以对美国轨迹上的任何导弹进行反击"。
然而，它将无法为任何针对日本的武器提供反导掩护，他说，因为没有足够的时间来探测发射，绘制轨迹和可能的目标，然后在导弹到达目的地之前发射拦截器。
日本政府表示，其决定退出建设两个 "宙斯盾 "岸上基地的计划--一个在北部面向朝鲜半岛，另一个在日本南部，旨在对抗中国的威胁--是基于成本的考虑。而且该系统遭到了基地指定地点附近当地居民的强烈抵制。
戴维森上将要求从2021年起的5年时间内拨款52亿美元在关岛部署 "岸上宙斯盾 "系统。分析人士说，他的请求很可能会被批准，因为美国国会已经接受了旨在对抗北京在该地区日益扩张的态度的太平洋威慑倡议的想法。
US Pacific army chief wants Aegis Ashore missile defence system in Guam
Admiral Philip Davidson says the system needs to be operational within five years if the US is to stay ahead of its regional rivals’ technological advances.
www.scmp.com
