新冠疫苗：英国正式开启疫苗接种 “值得纪念但挑战巨大”
玛格丽特·基南（Margaret Keenan）说，接种疫苗是“提前到来的最好的生日礼物”。英国史上最大型的疫苗接种计划展开，接种者表示“这真的很好”
英国本周开始正式推行大规模疫苗接种计划，一位90岁的英国老人成为世界上接受美国辉瑞公司新冠疫苗注射的第一人。
下周将迎来91岁生日的玛格丽特·基南（Margaret Keenan）说，接种疫苗是“提前到来的最好的生日礼物”。
基南说：“能够成为第一个接种新冠疫苗的人，我感到非常荣幸。这是我想得到的最好的提前到来的生日礼物。这意味着我终于可以期待在新一年与家人和朋友共度时光。今年大部分时间我都是独居。”
她说：“我建议所有有机会接种疫苗的人都接种。如果我可以在90岁时接种疫苗，那么你也可以。”
见证这一“历史性时刻”的英国国民医疗保健计划（NHS）医疗总监斯蒂芬·波维斯（Stephen Powis）教授说：“我们不能拥抱她，但我们可以鼓掌，当时每个人都这样做。”
当天英国各地约50家医院的病人和医护人员都注射疫苗。
这是抵达英国的80万剂辉瑞疫苗中的第一剂，首批疫苗将在未来几周内配发。预计到本月底，还会有多达400万支疫苗抵达英国。
英国正在开始推广为80岁以上的老人和一些卫生和护理人员接种疫苗。
英国国民医疗保健计划的资深人士对BBC表示，周二（12月8日）英国各地已进行“数千次疫苗接种”。
英国卫生部长汉考克（Matt Hancock）将这一天称为“接种日”，他说这是 “向科学事业和人类智慧以及许多人的辛勤工作致敬”，“今天标志着对我们共同的敌人冠状病毒的反击已开始”。
英国首相约翰逊（Boris Johnson）在访问伦敦一家医院时见到一些首批接种疫苗的人，他对接种者说，接种疫苗“对你和整个国家都有好处”。
苏格兰首席部长尼古拉·斯特金（Nicola Sturgeon）说：“今天我们都该笑一笑 ，但我们不能放松警惕。”
英国政府周二（12月8日）报告说，在新冠病毒检测呈阳性28天内，又有616人死亡，按此计算，英国因新冠病毒死亡的总人数达62033人，另有12282人的病毒检测结果呈阳性。
在访问伦敦盖伊医院时，英国首相约翰逊与81岁的林惠勒（Lyn Wheeler）交谈，她是在那里第一个接受疫苗注射的人。
英国政要如何反应？
上周监管机构批准使用辉瑞疫苗后，英国是世界上第一个开始使用该疫苗的国家。周二（12月8日），美国监管机构确认该疫苗的有效性为95%，这为其获批应急使用铺平道路。阿斯利康公司周二（12月8日）发表的一篇由独立科学家评估的论文称，牛津/阿斯利康疫苗也被认定为“安全有效”。
英国卫生部长汉考克在下议院发言时强调，民众无需申请疫苗。他说，NHS将与符合条件的人联系，并敦促他们“为国挺身而出”。
汉考克继续警告说，“还有很长的路要走”，他说有“令人担忧的迹象”，这种病毒在英国的埃塞克斯、伦敦和肯特郡有增长的趋势。
英国国家统计人员公布的截至11月27日一周的新数据显示，在英国登记的14106起死亡事件中，有近3400起与新冠病毒有关。这比五年来的平均水平高出20%，但与过去两周的百分比相近。
NHS英格兰首席执行官西蒙·史蒂文斯爵士（Sir Simon Stevens） 称首批疫苗接种是“了不起的成就”，但他提醒说，这只是“第一步”，人们继续理智行事也“难以置信的重要”。
在访问伦敦盖伊医院时，英国首相约翰逊与81岁的林惠勒（Lyn Wheeler）交谈，她是在那里第一个接受疫苗注射的人。
“听到她说是为了英国而注射疫苗，这非常令人感动，而且这完全正确：她在保护自己，也在帮助保护整个国家，”约翰逊说。
早些时候，约翰逊首相感谢NHS、志愿者和“所有为开发这种疫苗而努力工作的科学家”。
英国正在开始推广为80岁以上的老人和一些卫生和护理人员接种疫苗。
工党影子卫生部长乔恩·阿什沃斯（Jon Ashworth） 说，看到民众能获得疫苗“绝对美妙”，并感谢每一个让疫苗面世的人。
辉瑞公司的疫苗约有80万剂，英国政府已确保在未来几周内进行大规模接种，但接种并非强制性。英国的四千万支订单足够两千万人接种。该疫苗每人需接种两针。然而大多数供应预计明年才会到位。
汉考克说，他预计需要“几个星期”才能让第一批卫生工作者、护理人员和80岁以上的人接种疫苗。
“值得纪念的日子，但挑战巨大”
BBC健康事物记者垂格勒（Nick Triggle）这是个重要日子。但别误会，NHS在推出这种疫苗时面临诸多挑战。
首先疫苗的供应是否稳定是个问题。已有报道称辉瑞的产量有问题，这意味着英国本来计划到今年年底拿到辉瑞公司计划生产的1000万剂疫苗，现在预计得到的还没有原来的一半。
事实上，辉瑞疫苗需要在超低温条件储存，每批以975个单位保存。这很复杂，意味着它还不能被运送到护理院为最高优先级的居民接种。这也意味着还不能发送给全科医生在社区开展疫苗接种。
NHS负责人希望下周能收到监管机构解决该问题的的指导。
这些因素解释了为什么英国仍将希望寄托在牛津大学开发的疫苗上。牛津大学的疫苗可以保存在常规冰箱，因此更易分发，而且更重要的是这款英国造的疫苗供应会逐步增加。
如果该疫苗获得监管机构开的绿灯，那么2021年的上半年的头几个月，为最脆弱的人群注射疫苗将取得快速进展，能看见真正的希望，这样英国就可以恢复正常生活。
关于英国新冠疫苗接种，你需要了解的七个问题
周二，在威尔士卡尔迪夫，实习医生凯瑟琳·卡内基接种辉瑞-BioNTech疫苗。 ANDREW TESTA FOR THE NEW YORK TIMES
周二，英国国民保健署(National Health Service)开始注射辉瑞-BioNTech疫苗，开启了一项现代医学鲜有先例的公共卫生行动，英国人因此成为世界上首批接种经过授权、进行过完整试验的新冠疫苗的人群。
这里是一份基本信息指南。
我应该担心英国疫苗的安全性吗?
英国药品监管方被视为一个风向标机构，其决策往往在海外拥有影响力。就辉瑞疫苗来说，该机构已经表示这款疫苗没有投机取巧，并且对疫苗的质量、效果和生产方案进行了与平时同样耗时费力的审查过程——只是要比平时快得多。
美国顶尖传染病专家安东尼·S·福奇(Anthony S. Fauci)博士上周表示，英国人没有像美国那样“仔细”审核疫苗。但他第二天便收回了上述评论，说“我对英国做的事情很有信心，不管是科学方面还是监管方面”。
哪些英国人会率先接种疫苗?
盖伊和圣托马斯医院是周二开始接种疫苗的机构之一。 MARY TURNER FOR THE NEW YORK TIMES
医生和护士，某些年过80岁的人和养老院工作人员。
近几天来，一些医护人员已经收到了报名预约接种的邀请，第一批疫苗是为那些属于最高风险的严重疾病人群准备的。政府表示，80岁以上、已经预约本周就医的人群，或是那些要从某些特定医院出院的人，也在首批接种疫苗的人群之列。
住在养老院的人被一个政府咨询机构列为最优先级，一旦卫生官员开始在医院之外分配疫苗，他们将在未来几周获得接种。
他们说，由于辉瑞疫苗需要在超低温环境下储存，他们无法立刻实现这一点。疫苗必须在相当于南极的温度下进行运输，但辉瑞已经表示，疫苗在使用前可在普通冰箱里储存五天。
疫苗接种卡怎么用?
在接种第一针疫苗后，病人会拿到一个卡片，提醒他们按时接种第二针。 POOL PHOTO BY GARETH FULLER
周一，英国卫生官员公布了一张钱包尺寸的小疫苗接种卡的图片。上面列出某个人首次、第二次接种疫苗的日期，两次接种之间大约间隔一个月。
接种卡除了作为接种证明，还可能作为出行、参加活动的通行证。尽管这些照片引发了政府强制接种疫苗护照项目的担忧，但卫生官员已经表示疫苗卡不会有这种用途。
卫生官员将疫苗接种卡比作已经投入使用的、该国国民保健署为其他两款疫苗制定的疫苗接种卡，并表示，该卡虽然有用，但人们前往第二针接种预约的时候并非必须要带上它。疫苗接种卡上甚至没有接种者的名字，这让它不可能被用来作为某人接种的证明。
接种疫苗之后，多久能回归正常生活?
只有当整个社会获得针对新冠病毒的足够保护之后，生活才会恢复正常。当各国授权某种疫苗后，最初几个月只能为很小一部分民众进行接种。没有经过接种的大多数人群仍然很容易感染。
有越来越多的新冠疫苗显示出对人们患病的强大保护作用。但人们也有可能在只有轻微症状或者完全无症状时，在不知道自己已被感染的情况下传播病毒。科学家们还不知道疫苗是否也能阻断新冠病毒传播。
所以，眼下即便是经过接种的人群仍然需要戴口罩，避免室内聚集等等。
一旦有足够的人接种疫苗，新冠病毒要感染脆弱人群就很难了。生活可能会在2021年秋季开始趋于正常——这取决于我们作为一个社会达到这一目标的速度。
如果已经接种了疫苗，还需要戴口罩吗?
上周，伦敦。 ANDREW TESTA FOR THE NEW YORK TIMES
需要，但不用永远佩戴。本月有望获批的两种疫苗显然可以防止人们因新冠患病。但得出这些结果的临床试验，其目的并非确定接种疫苗的人是否会在无症状的情况下继续传播新冠病毒。这种可能性是仍然存在的。我们知道，自然感染新冠病毒的人可能在没有任何咳嗽或其他症状的情况下传播病毒。
随着疫苗的推出，研究人员将对这个问题进行深入研究。与此同时，即使是接种过疫苗的人，还是得把自己当成可能的传播者。
会痛吗?有什么副作用?
与其他典型的疫苗一样，辉瑞和BioNTech的疫苗是在手臂上注射的。这和你以前注射的疫苗不会有什么不同。成千上万的人已经接种了疫苗，但没有人报告任何严重副作用。但其中有些人会感到短暂不适，包括持续不到一天的疼痛和类似流感的症状。在第二次注射后，人们或许得做好向公司或学校请假一天的打算。
虽然接种的体验并不愉快，但这是一个好迹象：这些反应是你自身免疫系统遇到疫苗后产生强力反应的结果，从而能提供持久的免疫力。
疫苗会影响生育吗?
周二，北爱尔兰贝尔法斯特皇家维多利亚医院，在注射第一批疫苗前，临床教育工作者丽莎·麦卡洛克(中)正在对医护人员发表讲话。 POOL PHOTO BY LIAM MCBURNEY
没有证据表明会有影响，而且我们有充分的理由认为不会有影响。
网上流传着一些说法，称新冠病毒疫苗会损害女性的生育能力。这种假设的证据基于这样一个事实，即大多数新冠病毒疫苗通过产生抗体来攻击病毒的“棘突”蛋白，而这种蛋白与一种对胎盘形成至关重要的蛋白质有些许相似。
但这不意味着新冠病毒疫苗产生的抗体会攻击孕妇的胎盘。胎盘蛋白中与那种棘突相似的区域太短了，抗体不可能抓得住。
更重要的是，这场疫情中有许多证据可以反驳疫苗会对胎盘造成威胁的观点。当人们感染新冠时，身体会产生自己的棘突抗体来对抗被称为SARS-CoV-2的新冠病毒。近几个月来，研究人员对孕妇进行了多项研究，以确定新冠肺炎是否会导致流产。
“一致的信息是不会，SARS-CoV-2似乎不能引起流产，”西北大学(Northwestern University)妇产系助理教授艾米莉·米勒(Emily Miller)说。“如果胎盘没有被显性感染SARS-CoV-2所产生的抗体破坏，那么它在接种疫苗后也不太可能遭到破坏。”
