你是想读英文诗,还是中文诗,我的英文诗,可以登陆 open heart forgery (
www.ohForgery.com)看,那里有我的简介,和已经录入的诗歌。中文诗主要是古诗,我前两天在家园发了4贴,都是诗。我可以贴几首英文诗。
(1) Picture
By David Du
You never saw this before -
All the Chinese cities have put up a picture -
The picture has the same color, the same design,
Even the same character.
Everywhere you go, you see the picture
Smiling and shining, Every time
You think the picture will jump into your brain.
You’ve not seen something like it before.
You don’t think someday your second hometown
Canada will put up such picture,
Though you see the Chinese all enjoy them –
There are smiles…you wonder if you’ve come
From Mars, or maybe you have had a brain transplant -
The new memory roots your blood.
(
2)Visit to the River Wang
By David Du
Looking forward, no boat, no ferry appears there.
There’s no grave yard, no village nearby.
Only the ginkgo tree stands there.
Only the tablet is breathing and
It is as if I see tears running from the trees, tablet and river.
(3)You smell something
By David Du
When you pass by the citadel hill,
Where the fortress is located
You smell the fragrance of the flowers
But you only see the lawn quivering.
Perhaps you’re smelling the lawn?
You think so …
When you pass by the harbor where the ferry
Parks,
You smell something again,
However, you only see the sea wave-
Maybe the smell comes from the sea?
You wonder
About it…
When you search the corner of the garden
Suddenly you find the answer –
Dandelion!
No matter if you appreciate them -
They never care about your stuffy nose.
4, listening to rain
By David Du
You come like note rolling on the roof,
Then your thunder surrounds the universe!
After, you become quiet.
I only hear your tears
Ticktack, ticktack…
5, Mosquito
By David Du
Nobody likes you, as you have a weapon –
Everybody’s features change
Reddish, swollen pustules with itchy head.
If on street, lane, river or woods.
But you don’t care about it –
It’s time for you to show up
And you fly anywhere,
Not caring if your life
Is like thunder or a moan.
Don’t worry if your weapon is a needle or dagger.
Don’t consider the other weapons which
Will kill you.
先发这五首吧。
我的英文诗集《旅行》已经在亚马逊网站销售。用谷歌搜 David Du for Journey 就能看到。
其实,我在来加拿大之前,一直过着衣食无忧的生活,来加拿大一切都变了。当然,我也有收获,就是能写英文诗了!