Nature-way自然之道英语学习法zt

[故乡的云]

回复: Nature-way自然之道英语学习法zt

　G）。之后，当亨利IV世在英格兰掌权后，他说的就是“英语English”。
　　在这期间，在受过教育的人群中，法语也成为了后天取得的语言，而不是
　　“自然的natural/天生的”语言。
　　这样，在大约公元1，500年的时候，“中世纪/中古英语/old English”随着
　　“现代英语modern English”的兴起而结束了。。。。。。

H）。早期的现代英语/modern English（1，500--1，800年）。
　　1603年，当苏格兰国王詹姆士IV掌握英格兰的皇权，并迁到伦敦/London后，
　　--英语才成为了全国性的语言。而这一次英语的创新，却是和“文艺复兴/
　　/Renaissance”一起到来的。（注：包括后期的启蒙运动--enlightenment）
　　这个古典学问的复兴,为当时的英语引进了很多古典拉丁文和希腊文的词汇。

　　还有其它两个主要因素，导致了“中古”英语和“现代”英语的分离：
　　第一个，是主要元音的转移（the Great Vowel Shift）。
　　这个发音变化从公元1，400年开始。使得英语发音和欧洲其它语言的差别变大了。
　　（请大家注意，这个主要是“元音Vowel”的变化，而不是“辅音”的变化）
　　（请见第二章及第五章里的关于“发音/辅音”的分析）

　　第二个，就是印刷术printing的引进，推动了现代英语的发展。
　　而印刷术也带来了英语（写法）的“标准化/standardization”：
　　由于伦敦是出版press行业的聚集地，所以伦敦“方言/dialect”也就逐步成为“标准standard”，而词汇的书写writing和语法Grammar也开始固定下来。
　　（但是，大家要注意的是，这个所谓“标准”,准确说应该叫“主流语”。因为它并不是英国官方official的法令。请见后面“英语特点”里的分析）

 

[故乡的云]

回复: Nature-way自然之道英语学习法zt

--英国在1604年出版了第一部英语的词典。
　　1613 - Cawdrey's Table Alphabeticall（注：该词后面多了一个字母“L”）。
　　是第一部单语言(monolingual)的书面英语字典。列出了大约3，000个词。
　　其中不少词，是从外语foreign language或古代ancient语言里演变出来的，如：
　　--希伯来语Hebrew，希腊语Greek，拉丁语Latin或法语French。。。。。。

　　--1656 - Blount's Glossographia--该字典列出了11，000多个词。
　　而它所解释的词是从：
　　--希伯来文Hebrew，希腊文Greek， 拉丁文Latin， 萨克森语Saxon，
　　土尔其语Turkish， 法语French和西班牙语Spanish演变过来的。。。。。。
　　当时的商人们在海外旅行中，不单止收集器物wares，也收集了词汇words。
　　因此，很多这样的“新”词汇，如：
　　--coffee咖啡/chocolate巧克力/drapery帏帐/boot靴子/balcony阳台，等等。
　　就是在商店，或者其他公共场所：
　　--饮料店/酒吧drinking houses，裁缝（店）tailors，鞋（匠）店shoemakers 或者
　　理发店barbers等地方所使用的。。。。。。
　　（关于英语收集/吸收外来语词汇的更多例子，后面会有更多的示例）
　　

I）。十九世纪以后的现代英语（modern English）--（1，800年--至今）
　　首先,是工业革命和技术社会的兴起/上升。
　　--industrial revolution和technological society。
　　随着工业革命的兴起，就必然的产生比以前更多的新生事物及新技术等。
　　而对于此，当然就需要用创新的语言---neologisms(new-ology)，
　　--来描绘新的发现discoveries/发明inventions。（语言是反映）
　　为此，英语很主要的靠拉丁语Latin和希腊语Greek来扩充词汇。
　　这些词汇如：
　　--oxygen/氧,protein/蛋白质,nuclear/核子,vaccine/疫苗。。。。。。
　　这样，以前在英语词汇里没有的，现在就从拉丁语和希腊语的词根root上，
　　进行创新而产生新的词汇。
　　（注：化学元素的名称，则完全是拉丁语的演变。也请见第四章）

　　当然也有一些新的词汇从英语的词根root上演变过来的，如：
　　--horsepower/马力, airplane/飞机, typewriter/打字机。。。。。。

　　在此要强调的是：
　　这种“语言的创新/neologisms(new-ology)”，今天仍然在继续。
　　最显而易见的就是在电子和计算机领域，如：
　　--Byte/字节,cyber/计算机/网络的,bios/基本输入/输出系统, hard-drive/HDD/硬盘,
　　microchip/微芯片。。。。。。（日新月异的科技和词汇。）


其次，就是不列颠帝国（UK）的扩张。
　　在其鼎盛时期，它统治了地球表面的四分之一。 有一个英语的说法就是：
　　--The sun never set on the British Empire。即：
　　太阳 永远不会下落 在英帝国(的领土)上。
　　--所以，英国当时也称“日不落”帝国。
　　它所统治的这些国家/地区,也就是现在还存在的，汉语所谓的“英联邦国家（The commonwealth countries）”--注：这个英文名称本来的意思，应该是英国人告诉大家说：“大家共同富裕”吧？！
　　（注：“英联邦”是汉语名称。是对事物的不同理解而取名）
　　这些英联邦国家如：
　　美国The United States of America，印度India，南非South Africa，澳大利亚Australia，新西兰New Zealand等，曾经有的50多个国家/地区。。。。。。

也因此，英语采用了很多“外来语foreign language/词汇words”，把它们变成了英语自身的语言。比如：
　　英语引进了大量的印度语Hindi的词汇，如：
　　--cheroot方头雪茄，bandana花色丝质大手帕，toddy棕榈酒汁，verandah阳台,
　　pundit博学者，shampoo香波/洗发精，pajamas睡衣。。。。。。
　　当然也引进了南非白人的词汇Afrikaner words，如：
　　--spoor痕迹, trek搬运 ，veldt南非的草原。。。。。。

　　而奴隶贸易slave trade，又把“黑人英语”引入到了英国/美国：
　　货物从英国/美国被运到西非去买奴隶，而这些奴隶又被转送到西印度群岛和美国的种植园，在那里又被用来交换糖sugar和烟草tobacco。
　　而奴隶和他们主人间所用的话，又称为“混杂英语pidgin English”。
　　(这种语言也在奴隶之间讲说，构成了加勒比“克里尔”方言的基础。--世界语言的不断融合)

也因此，英语采用了很多“外来语foreign language/词汇words”，把它们变成了英语自身的语言。比如：
　　英语引进了大量的印度语Hindi的词汇，如：
　　--cheroot方头雪茄，bandana花色丝质大手帕，toddy棕榈酒汁，verandah阳台,
　　pundit博学者，shampoo香波/洗发精，pajamas睡衣。。。。。。
　　当然也引进了南非白人的词汇Afrikaner words，如：
　　--spoor痕迹, trek搬运 ，veldt南非的草原。。。。。。

　　而奴隶贸易slave trade，又把“黑人英语”引入到了英国/美国：
　　货物从英国/美国被运到西非去买奴隶，而这些奴隶又被转送到西印度群岛和美国的种植园，在那里又被用来交换糖sugar和烟草tobacco。
　　而奴隶和他们主人间所用的话，又称为“混杂英语pidgin English”。
　　(这种语言也在奴隶之间讲说，构成了加勒比“克里尔”方言的基础。--世界语言的不断融合)

 

[irene999]

回复: Nature-way自然之道英语学习法zt

这本书写的也太快了。

慢慢学习！

 

[niuniu200803]

回复: Nature-way自然之道英语学习法zt

lz 下一部分可以着重讲解一下句子的结构和文章的逻辑关系吗？谢谢，辛苦了。。。

 

[fobaoyou]

回复: Nature-way自然之道英语学习法zt

收藏慢慢学习。

 

[xyp777]

回复: Nature-way自然之道英语学习法zt

收藏！楼主辛苦了！

请问哪里可以找到你说的“1900个英语基本/核心单词”？

给楼主献花！

 

[azalea8411]

回复: Nature-way自然之道英语学习法zt

收藏，谢谢LZ！

 

[aileen.zeng]

回复: Nature-way自然之道英语学习法zt

mark,thx!

 

[君子好棋]

回复: Nature-way自然之道英语学习法zt

Mark

 

[xxjal2000]

回复: Nature-way自然之道英语学习法zt

辛苦了，不过我觉得好像废话比较多（绝对不是个人攻击）。

 

[橙色的木屐]

回复: Nature-way自然之道英语学习法zt

mark

 

[雪山]

回复: Nature-way自然之道英语学习法zt

谢谢

 

[tongue30]

回复: Nature-way自然之道英语学习法zt

UPUPUPUPUPUP

 

[eeell]

回复: Nature-way自然之道英语学习法zt

谢谢！

 

[悠然见横山]

回复: Nature-way自然之道英语学习法zt

MARK!

 

[wbb]

回复: Nature-way自然之道英语学习法zt

收藏！楼主辛苦了！

 

[故乡的云]

回复: Nature-way自然之道英语学习法zt

第二次世界大战（The Second World War）。
　　由于当时英/美国人口少，而为了战争需要，他们就以雇佣兵的形式，从很多国家引进兵源。这样很多移民immigrant从英联邦国家commonwealth countries，
　　特别是加勒比海国家Caribbean和亚洲Asia等地来到英/美国。
　　这样，新的词汇又进入到了英语。从加勒比国家Caribbean来的词汇，如：
　　--yardies牙买加人, yams洋芋,ackees西非荔果 。。。。。。

　　从亚洲Asia来的词汇，如：--bhangra, balti, onion bhaji 百吉圈。。。。。。
　　--这些都更加丰富了英语这种语言。（当然也使英语的词汇更繁杂了）

　　1922年,英国广播公司（the British Broadcasting Corporation--BBC）成立。
　　1928年,牛津英语词典（the Oxford English Dictionary --OED）出版发行。
　　。。。。。。

 

[故乡的云]

回复: Nature-way自然之道英语学习法zt

--事实上，地球上的各种语言,都对英语的发展做出了贡献：
　　从芬兰语Finnish的桑拿sauna,到日语Japanese的将军/大亨tycoon等词汇 ，以至法语和拉丁语的更广泛的贡献。
　　请看我们从词典里摘录的，英语已经吸收的部分世界各地的词汇：
　　汉语的：feng shui风水，kung fu功夫，lychee荔枝，mahjong麻将,mango芒果（亚洲语言？），t’ai chi chu’uan太极拳，tofu豆腐，Yang阳（阴），din sum点心，Lama喇嘛（西藏）。。。。。。
　　法语的：Couture—时装, couturier—女时装设计师, entrepreneur企业家,
　　Pasteurized巴斯特消毒法, pate de foie gras鹅肝酱。。。。。。
　　德语的：kindergarten幼儿园，realpolitik实用政治，uber超级的。。。。。。
　　希腊语的：marathon马拉松跑，Midas touch点石成金，odyssey艰难的跋涉/旅程,
　　Olympiad奥运会，Pandora’s box潘多拉魔盒（邪恶之源），sphinx斯芬克迷，
　　Titan巨人/高人，Trojan horse特洛伊木马。。。。。。
　　拉丁语的：Monday,wendesday,。。。。。。Sunday--星期里每天的名称，
　　AD-Anno Domini公元， BC-before Christ公元前。。。。。。
　　意大利语的：Ciao/再见，Cupid/丘比特，delicatessen/熟食店,
　　spaghetti意大利面条，Expressivo有表情的（音）。。。。。。
　　日语的：bon sai---盆栽，盆景。trunami海啸，judo柔道, karaoke卡拉OK, massage按摩，
　　sushi寿司，Zen禅/禅宗。。。。。。
　　阿拉伯语的：open sesame芝麻开门。。。。。。
　　芬兰语的：spa温泉/矿泉。。。。。。
　　爱尔兰语的： cupboard衣柜，shebeen无执照酒店，whisky威士忌。。。。。。
　　澳大利亚语的：Cobber老兄，兄弟。dob告发, journo新闻记者，arvo下午。
　　韩语的：tae kwon do跆拳道,。。。。。。
　　而现代英语中，约有一半常用的词汇是有“中世纪”英语的词根root。如：
　　--be（是）, water（水）,strong（强壮的）。。。。。。
　　（换句话说，也就是有一半词根是从其他语言“引进/借用”的！是真正“世界语”了，请问大家：--英语有“标准”吗？又能够“标准化”吗？）

 

[故乡的云]

回复: Nature-way自然之道英语学习法zt

2）。英语在世界上的传播又是如何的？
　　--1600年，通过“东印度公司”，英国又把马德拉斯Madras/加尔各答Calcutta变成了殖民地/colony。当然也就把英语带到了这些国家/地区。

　　--1607年，100个人到达美国的弗吉尼亚（Virginia，USA）。
　　--1776年,托马斯。杰弗逊写出了独立宣言the Declaration of Independence。。。。。。
　　与此同时，南非South Africa 也成为了白人殖民者的流入地区。。。。。。

　　（现在中国的“移民热”，就请看）：
　　移民Immigrant是一个美国英语的词汇，用来描述在1，800—1，910年期间，大量人口的流入。这些移民包括： 五百万德国人German，四百万爱尔兰人Irish, 五百万中欧人和意大利人Europeans and Italians。。。。。。
　　这些足够多的说外语foreign language的人，如果说不是淹没overwhelm，也起码动摇/不稳定destablise了英语的基础。
　　他们带来了大量的词汇，如：
　　--schlep携带,kosher合适,capo吉他品柱/头目,pizza比萨饼,delicatessen熟食店,
　　spiel饶舌/演说等，很多的词汇。。。。。。
　　在家里，这些移民们习惯说各自（崇敬）的母语，但是在社会上，他们就用英语。
　　--就算是现在，很多美国人还是说“双语/bilingual”的。

--而在1770年库克Cook船长发现了澳大利亚Australia。
　　第一批英国舰队到达澳大利亚的杰克逊（Jackson）港口是在1788年。这样英国的刑事殖民地penal colony就在澳大利亚Australia建立起来了。
　　。。。。。。
　　作为结果，整个澳大利亚英语的口音accent及词汇的用法word usage方面，与英国本土没有什么太大的变化。

　　--而捕鲸站whaling stations--新西兰New Zealand，则是在18世纪建立起来的。
　　--然后在20世纪，随着美国军事基地（military base）在世界各地的设立，英语从香港/美国，更扩展到了菲律宾Philippines和夏威夷Hawaii。。。。。。

　　--另外，军队的俚语military slang也开始进入了英语，如：
　　--blockbuster巨型弹, nose dive空降/鼻子朝下跳, camouflage伪装, radar雷达,
　　roadblock路障, spearhead先（箭）头部队, landing strip 飞机起降的跑道，
　　。。。。。。

 

[故乡的云]

回复: Nature-way自然之道英语学习法zt

　--关于American English美国英语。
　　美国英语比现在的英国英语,更接近莎士比亚Shakespeare时期的英语。
　　关于美国的历史，大家大致也了解，它更是世界人种/语言的“大杂烩”：
　　--raccoon浣熊，tomato番茄，canoe独木舟, barbecue烧烤, savanna热带草原，
　　hickory山胡桃树等词汇，则有美国土著native American语言的词根roots。

　　--西班牙语（Spanish）也对美国英语产生了很大的影响。
　　（美国很多地方曾经是西班牙的殖民地）
　　--犰狳Armadillo，野马mustang，峡谷canyon, 大农场ranch, 惊跑stampede,
　　义务警员vigilante。。。。。。
　　这些都是西班牙语在西班牙人殖民colonise美国西部时，而成为美国英语词汇的。
　　（注：典型的，美国著名的电子科技中心硅谷所在的城市，是--San Jose。
　　大家能够正确的读出它的发音吗？是--圣。旧斯（J音）吗？--错！
　　实际应该发--圣。何塞（H音）！而不是“J”的音。因为
　　--它是西班牙语的地名/发音。。。。。。。
　　（注：目前国内英语教学，根本不区分英国/美国英语，大家又认为如何呢？
　　对于美国英语，特别是词汇/发音等，是否应该重新/另外学习呢？！）
　　（这个区别，也是流行剧“哈利波特”有英国/美国两个语言版本的原因，
　　--因为其词汇/发音等，已经有很大的不同了。）
　　以上是从BBC网站节选/翻译的内容。主要是前期的英国/英语简史。

另外，现在有不少培训机构号称传授“纯正”美国音？大家认为如何？
　　举个典型的例子：
　　流行服装--牛仔裤denim/jeans(cowboy's cloth),
　　它当然是因为美国著名的“牛仔”电影系列而流行的啦。
　　可是，大家知道那些牛仔们说的，“纯正”英语是怎么样的吗？
　　--是说西班牙语的人（后代），学说的英语！
　　（美国西部是西班牙的殖民地。请大家去看美国历史或牛仔电影就知道了）

　　鉴于这个情况，大家现在对“纯正”美国音是什么感觉呀？--可笑吗？！
　　（大家去看那些牛仔电影，自然就知道啦！也请见第三章的“孤立词汇”）