- 主题发起人 eor06
- 发布时间 2009-10-13
watching it while listening to sweet music .
回复: so happy !!
winter is coming soon,you got to be ready.
winter is coming soon,you got to be ready.
- 最大赞力
- 0.00
- 当前赞力
- 100.00%
回复: so happy !!
LZ的帖子让我想起了大学时的英美文学课里Robert Burns的那首诗
伯恩斯原版
O, my luve's like a red, red rose,
That's newly sprung in June.
O, my luve's like the melodie,
That's sweetly play'd in tune.
As fair art thou, my bonie lass,
So deep in luve am I,
And I will luve thee still, my Dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry, my Dear,
And the rocks melt wi' the sun!
O I will luve thee still, my Dear,
While the sands o' life shall run.
And fare thee weel, my only Luve,
And fare thee weel a while!
And I will come again, my Luve,
Tho' it were ten thousand mile!
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=cBCQMWMbeMU[/ame]
现代版：
O, my love is like a red, red rose,
That is newly sprung in June.
O, my love is like the melody,
That is sweetly played in tune.
As fair are you, my lovely lass,
So deep in love am I,
And I will love you still, my Dear,
Till all the seas go dry.
Till all the seas go dry, my Dear,
And the rocks melt with the sun!
O I will love you still, my Dear,
While the sands of life shall run.
And fare you well, my only Love,
And fare you well a while!
And I will come again, my Love,
Although it were ten thousand mile!
LZ的帖子让我想起了大学时的英美文学课里Robert Burns的那首诗
伯恩斯原版
O, my luve's like a red, red rose,
That's newly sprung in June.
O, my luve's like the melodie,
That's sweetly play'd in tune.
As fair art thou, my bonie lass,
So deep in luve am I,
And I will luve thee still, my Dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry, my Dear,
And the rocks melt wi' the sun!
O I will luve thee still, my Dear,
While the sands o' life shall run.
And fare thee weel, my only Luve,
And fare thee weel a while!
And I will come again, my Luve,
Tho' it were ten thousand mile!
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=cBCQMWMbeMU[/ame]
现代版：
O, my love is like a red, red rose,
That is newly sprung in June.
O, my love is like the melody,
That is sweetly played in tune.
As fair are you, my lovely lass,
So deep in love am I,
And I will love you still, my Dear,
Till all the seas go dry.
Till all the seas go dry, my Dear,
And the rocks melt with the sun!
O I will love you still, my Dear,
While the sands of life shall run.
And fare you well, my only Love,
And fare you well a while!
And I will come again, my Love,
Although it were ten thousand mile!
H
- 最大赞力
- 0.00
- 当前赞力
- 0.00%
H
- 最大赞力
- 0.00
- 当前赞力
- 0.00%
H
- 最大赞力
- 0.00
- 当前赞力
- 0.00%
Similar threads
2022-08-21有新赞
全楼:0.00
xchn818
2021-07-08有新回复
全楼:0.12
ppoo
