世界文化遗产 中国部分-自然遗产部分[转载]
-------------------------------
武陵源名胜风景区-Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area
中文名称: 武陵源名胜风景区
英文名称: Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area
国家: 中国
所属洲: 亚洲
编号: 200-010
1992年根据自然遗产遴选标准N(III) 被列入《世界遗产名录》
世界遗产委员会评价：
武陵源景色奇丽壮观，位于中国湖南省境内，连绵26,000多公顷，景区内最独特的
景观是3000余座尖细的砂岩柱和砂岩峰，大部分都200逾米高。在峰峦之间，沟壑、峡
谷纵横，溪流、池塘和瀑布随处可见，景区内还有40多个石洞和两座天然形成的巨大石
桥。除了迷人的自然景观，该地区还因庇护着大量濒临灭绝的动植物物种而引人注目。
武陵源名胜风景区，位于湖南省西北部武陵源山脉中段，隶属张家界市。由张家界
国家森林公园和索溪峪、天子山自然保护区组成。中心景区面积264平方公里，外围保
护地带面积1268平方公里，以"奇峰、幽谷、秀水、深林、溶洞"享有盛誉，称为武陵
源"五绝"。区内茂密的森林、多姿的溪涧、变幻的烟云、淳朴的田园风光，构成立体的
长幅画卷、蔚为壮观。
"五绝"之首奇峰指的是武陵源独特的石英砂岩峰林，共有3000余座。这些峰林造型
独特，高低参差，风格各异，构成蔚为壮观的大峰林奇观胜景，以骆驼峰、醉石峰和五
指峰最为代表。或险峻高大，或淑秀清丽，阳刚之气与阴柔之姿并寸，赏心悦目，美不
胜收。武陵源的地面切割强烈，因而又形成奇特的峡谷幽壑奇观，2000米以上的峡谷有
32条，总长达到85千米。最著名的是金鞭溪、神堂湾、十里画廊等峡谷。在峰林峡谷之
间，还有数十处溪泉湖瀑，且久旱不断流，景色宜人，美不胜收。武陵源的水景类型齐
全，包括溪、泉、湖、潭、瀑等，异彩分呈，有"秀水八百"的美称。鸳鸯瀑布从几百米
的高处飞流直下，声势极大，甚为壮观。武陵源森林茂盛，武陵松分布广泛，数量极
多，有"十万八千松"之称。在山水之间还有丰富的溶洞群，其中黄龙洞深15千米，有大
厅13个，走廊96条，瀑布3处，阴河1条，石笋众多，形态各异，令人称绝。
武陵源具有完整的生态系统和众多的野生珍稀动植物物种资源，植被覆盖率达到
97%，有高等植物3000多种，保存了长江流域古代孑绝植物群落的原始风貌，有高达50
米、胸径近1米6的古老银杏树，被称为自然遗产中的活化石；还有伯乐树、香果树等珍
奇树种，武陵源有13种国家一级和二级保护动物，对研究野生动物与武陵源生态系统关
系具有重要的科学价值。
武陵源的田园风光秀美和谐，共有淡雅宁静的田园风光七处。沙坪田园两溪抱流，
田园平缓上升，直到与如屏画的峰峦相衔接。村宅点缀，绿树四合，翠竹依依，炊烟袅
袅，勾勒出浓烈的抒情氛围，令人陶醉。
--------------------------------------------
三江并流
中文名称: 三江并流
英文名称:
国家: 中国
所属洲: 亚洲
编号: 200-023
经过专家鉴定评议，联合国教科文组织第27届世界遗产大会2003年7月2日一致决
定，将中国云南省西北部的“三江并流”自然景观列入联合国教科文组织的《世界遗产名
录》，从而使中国被列入这一名录的自然和文化遗址达到29处。
“三江并流”自然景观位于青藏高原南延部分的横断山脉纵谷地区，由怒江、澜沧
江、金沙江及其流域内的山脉组成，整个区域达4．1万平方公里。它地处东亚、南亚和
青藏高原三大地理区域的交汇处，是世界上罕见的高山地貌及其演化的代表地区，也是
世界上生物物种最丰富的地区之一。同时，该地区还是16个民族的聚居地，是世界上罕
见的多民族、多语言、多种宗教信仰和风俗习惯并存的地区。
三江并流
三江并流风景名胜区分布于云南丽江地区、迪庆藏族自治州、怒江栗僳族自治州行
政区，整个区域面积三万四千多平方公里，是大陆面积最大的国家重点风景名胜区，即
将申报为世界遗产的是其中一百七十万公顷的区域。
由于三江并流区域未受第四纪冰河期冰川覆盖，加上区域内山脉为南北走向，因此
成为欧亚大陆生物物种南来北往的主要信道和避难所，拥有北半球大多数生物群落类
型。区域内有七十七种大陆国家级保护动物和卅四种国家级保护值物。
区域内高等植物逾六千种，哺乳动物一百七十三种，鸟类四百一十七种，爬虫类五
十九种，两栖类卅六种，淡水鱼七十六种，凤蝶类昆虫三十一种，全球绝无仅有。
一九九八年，云南省开始着手三江并流申报世界遗产工作。去年十月，联合国专家
对该地区实地考察，评估讨论后认为，三江并流地区符合联合国规定的世界自然遗产四
条标准：在地质方面，三江并流地区是反映地球演化重大事件的关键地区，也是各种高
山地貌及其演化的代表性地区；在动植物、生物多样性方面，三江并流地区是世界上生
物多样性最丰富的地区之一；该地区几乎汇聚北半球各类自然景观；三江并流地区是保
持生物多样性的自然栖息地和濒危物种的栖息地，是世界著名的动、植物标本模式产地
之一。
风光
２０世纪８０年代，一位联合国教科文组织的官员在一张卫星遥感地图上惊异地发
现在地球位于东经９８°－１００°３０’，北纬２５°３０－２９°的地区并行着三条永不
干涸奔腾的大江，这就是位于青藏高原南延至滇西北横断山脉纵谷之中的“三江”(金沙
汀、澜沧江、怒江)地区。
金沙江（即长江上游）、澜沧江（境外称湄公河）、怒江（境外称萨尔温江）从青
藏高原的唐古拉山奔涌而出，进入滇西北，三江并靠在横断山脉的高山深谷中奔流穿行
４００公里，最近处直线距离仅６６公里，形成了奇特的“三江并流”的壮丽景观。
这里的水奇。“三江”由东至西江面海拔逐次降低，在北纬２７度附近，金沙江为２
１００米，澜沧江为１９００米，怒江仅１６００米。谷底三江滔滔，奔涌不息；山顶
坝区又镶嵌着许多秀丽的高原湖泊。其间还有不少温泉群。
这里的山雄。崇山峻岭逶迤磅礴，雪峰层出，银光四射。梅里雪山主峰卡格博峰高
６７４０米，白茫雪山主峰高５４２９米，哈巴雪山高５３９６米，玉龙雪山高５５９
６米，被当地人称之为“宝鼎”。这里山峰高大陡峭，形成鲜明的立体气候和植被，谷底
炎热，果木葱郁；山坡温凉，花俏草碧，而山顶严寒，冰天雪地。
这里的谷险。三江并流地段，多系水流湍急的大峡谷。有的地方两岸山崖壁立，怪石睁峰，看天一缝。有的断崖突现，瀑跌高坎，水花迸溅，风驰电掣般夺路而去。有的
礁石密布，险滩相连，石怪水怒，险象环生。由于水流年复一年的切割，峡谷越来越
深。虎跳峡，现已成为世界上最深的峡谷。
这里的风情美。在这块土地上生活着傈僳族、怒族、独龙族、纳西族、普米族等十
多个民族，各民族都有自己独特古老的文化、风俗、节日，以及绚丽多彩的服饰、饮
食、建筑，蕴藏着丰富的民族文化旅游资源。这雄奇险奥的地区为多少中外人士所倾
倒。
雄、奇、险、幽、美的人间天空，这便是云南西部的三江并流。
-------------------------------
武陵源名胜风景区-Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area
中文名称: 武陵源名胜风景区
英文名称: Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area
国家: 中国
所属洲: 亚洲
编号: 200-010
1992年根据自然遗产遴选标准N(III) 被列入《世界遗产名录》
世界遗产委员会评价：
武陵源景色奇丽壮观，位于中国湖南省境内，连绵26,000多公顷，景区内最独特的
景观是3000余座尖细的砂岩柱和砂岩峰，大部分都200逾米高。在峰峦之间，沟壑、峡
谷纵横，溪流、池塘和瀑布随处可见，景区内还有40多个石洞和两座天然形成的巨大石
桥。除了迷人的自然景观，该地区还因庇护着大量濒临灭绝的动植物物种而引人注目。
武陵源名胜风景区，位于湖南省西北部武陵源山脉中段，隶属张家界市。由张家界
国家森林公园和索溪峪、天子山自然保护区组成。中心景区面积264平方公里，外围保
护地带面积1268平方公里，以"奇峰、幽谷、秀水、深林、溶洞"享有盛誉，称为武陵
源"五绝"。区内茂密的森林、多姿的溪涧、变幻的烟云、淳朴的田园风光，构成立体的
长幅画卷、蔚为壮观。
"五绝"之首奇峰指的是武陵源独特的石英砂岩峰林，共有3000余座。这些峰林造型
独特，高低参差，风格各异，构成蔚为壮观的大峰林奇观胜景，以骆驼峰、醉石峰和五
指峰最为代表。或险峻高大，或淑秀清丽，阳刚之气与阴柔之姿并寸，赏心悦目，美不
胜收。武陵源的地面切割强烈，因而又形成奇特的峡谷幽壑奇观，2000米以上的峡谷有
32条，总长达到85千米。最著名的是金鞭溪、神堂湾、十里画廊等峡谷。在峰林峡谷之
间，还有数十处溪泉湖瀑，且久旱不断流，景色宜人，美不胜收。武陵源的水景类型齐
全，包括溪、泉、湖、潭、瀑等，异彩分呈，有"秀水八百"的美称。鸳鸯瀑布从几百米
的高处飞流直下，声势极大，甚为壮观。武陵源森林茂盛，武陵松分布广泛，数量极
多，有"十万八千松"之称。在山水之间还有丰富的溶洞群，其中黄龙洞深15千米，有大
厅13个，走廊96条，瀑布3处，阴河1条，石笋众多，形态各异，令人称绝。
武陵源具有完整的生态系统和众多的野生珍稀动植物物种资源，植被覆盖率达到
97%，有高等植物3000多种，保存了长江流域古代孑绝植物群落的原始风貌，有高达50
米、胸径近1米6的古老银杏树，被称为自然遗产中的活化石；还有伯乐树、香果树等珍
奇树种，武陵源有13种国家一级和二级保护动物，对研究野生动物与武陵源生态系统关
系具有重要的科学价值。
武陵源的田园风光秀美和谐，共有淡雅宁静的田园风光七处。沙坪田园两溪抱流，
田园平缓上升，直到与如屏画的峰峦相衔接。村宅点缀，绿树四合，翠竹依依，炊烟袅
袅，勾勒出浓烈的抒情氛围，令人陶醉。
--------------------------------------------
三江并流
中文名称: 三江并流
英文名称:
国家: 中国
所属洲: 亚洲
编号: 200-023
经过专家鉴定评议，联合国教科文组织第27届世界遗产大会2003年7月2日一致决
定，将中国云南省西北部的“三江并流”自然景观列入联合国教科文组织的《世界遗产名
录》，从而使中国被列入这一名录的自然和文化遗址达到29处。
“三江并流”自然景观位于青藏高原南延部分的横断山脉纵谷地区，由怒江、澜沧
江、金沙江及其流域内的山脉组成，整个区域达4．1万平方公里。它地处东亚、南亚和
青藏高原三大地理区域的交汇处，是世界上罕见的高山地貌及其演化的代表地区，也是
世界上生物物种最丰富的地区之一。同时，该地区还是16个民族的聚居地，是世界上罕
见的多民族、多语言、多种宗教信仰和风俗习惯并存的地区。
三江并流
三江并流风景名胜区分布于云南丽江地区、迪庆藏族自治州、怒江栗僳族自治州行
政区，整个区域面积三万四千多平方公里，是大陆面积最大的国家重点风景名胜区，即
将申报为世界遗产的是其中一百七十万公顷的区域。
由于三江并流区域未受第四纪冰河期冰川覆盖，加上区域内山脉为南北走向，因此
成为欧亚大陆生物物种南来北往的主要信道和避难所，拥有北半球大多数生物群落类
型。区域内有七十七种大陆国家级保护动物和卅四种国家级保护值物。
区域内高等植物逾六千种，哺乳动物一百七十三种，鸟类四百一十七种，爬虫类五
十九种，两栖类卅六种，淡水鱼七十六种，凤蝶类昆虫三十一种，全球绝无仅有。
一九九八年，云南省开始着手三江并流申报世界遗产工作。去年十月，联合国专家
对该地区实地考察，评估讨论后认为，三江并流地区符合联合国规定的世界自然遗产四
条标准：在地质方面，三江并流地区是反映地球演化重大事件的关键地区，也是各种高
山地貌及其演化的代表性地区；在动植物、生物多样性方面，三江并流地区是世界上生
物多样性最丰富的地区之一；该地区几乎汇聚北半球各类自然景观；三江并流地区是保
持生物多样性的自然栖息地和濒危物种的栖息地，是世界著名的动、植物标本模式产地
之一。
风光
２０世纪８０年代，一位联合国教科文组织的官员在一张卫星遥感地图上惊异地发
现在地球位于东经９８°－１００°３０’，北纬２５°３０－２９°的地区并行着三条永不
干涸奔腾的大江，这就是位于青藏高原南延至滇西北横断山脉纵谷之中的“三江”(金沙
汀、澜沧江、怒江)地区。
金沙江（即长江上游）、澜沧江（境外称湄公河）、怒江（境外称萨尔温江）从青
藏高原的唐古拉山奔涌而出，进入滇西北，三江并靠在横断山脉的高山深谷中奔流穿行
４００公里，最近处直线距离仅６６公里，形成了奇特的“三江并流”的壮丽景观。
这里的水奇。“三江”由东至西江面海拔逐次降低，在北纬２７度附近，金沙江为２
１００米，澜沧江为１９００米，怒江仅１６００米。谷底三江滔滔，奔涌不息；山顶
坝区又镶嵌着许多秀丽的高原湖泊。其间还有不少温泉群。
这里的山雄。崇山峻岭逶迤磅礴，雪峰层出，银光四射。梅里雪山主峰卡格博峰高
６７４０米，白茫雪山主峰高５４２９米，哈巴雪山高５３９６米，玉龙雪山高５５９
６米，被当地人称之为“宝鼎”。这里山峰高大陡峭，形成鲜明的立体气候和植被，谷底
炎热，果木葱郁；山坡温凉，花俏草碧，而山顶严寒，冰天雪地。
这里的谷险。三江并流地段，多系水流湍急的大峡谷。有的地方两岸山崖壁立，怪石睁峰，看天一缝。有的断崖突现，瀑跌高坎，水花迸溅，风驰电掣般夺路而去。有的
礁石密布，险滩相连，石怪水怒，险象环生。由于水流年复一年的切割，峡谷越来越
深。虎跳峡，现已成为世界上最深的峡谷。
这里的风情美。在这块土地上生活着傈僳族、怒族、独龙族、纳西族、普米族等十
多个民族，各民族都有自己独特古老的文化、风俗、节日，以及绚丽多彩的服饰、饮
食、建筑，蕴藏着丰富的民族文化旅游资源。这雄奇险奥的地区为多少中外人士所倾
倒。
雄、奇、险、幽、美的人间天空，这便是云南西部的三江并流。
