[FONT=宋体]临行准备中一直也没忘各种证件的处理，感谢西游记等前人的指点，虽然还没取签，没拿到IMMUNIZATION RECORD[FONT=宋体]表，但提前看到了，心里有了准备真是好。今天自己核对了儿子的免疫记录，感觉由自己来填真的不是问题（也许是自己学医的，心里比较有底）。真的完全不用花什么钱去办。但我不知道如果只签名，没有医院的章行不行。在中国涉及到盖章就比较~~~烦琐。[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体][FONT=宋体]我儿子今年5岁，之前打的预防针如下，北京市要求的基础针都打了。供大家比较：[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体][FONT=宋体]

• 百白破混合制剂 DTP 百日咳 白喉 破伤风
• POLIO: 脊髓灰质炎活疫苗MUMPS: 腮腺炎疫苗
• MEASLES(RUBEOLA): 麻疹活疫苗
• RUBELLA(GERMAN MEASLES): 风疹活疫苗B.C.G. : 卡介苗HEPATITIS B: 乙肝疫苗
• JAPANESE ENCEPHALITIS: [FONT=宋体]乙脑活疫苗[/FONT]([FONT=宋体]差[/FONT]5[FONT=宋体]岁一次[/FONT])
• MENINGITIS A: 流脑A群疫苗
• HEPATITIS A: 甲肝活疫苗
• Hib（乙型流感）疫苗 Hib Hib[FONT=宋体]引起的小儿脑膜炎[/FONT] [FONT=宋体]肺炎等[/FONT]
• 水痘疫苗 Varicella 水痘 带状疱疹
• 轮状病毒疫苗rotiform??[FONT=宋体]秋季腹泻（[/FONT][FONT=宋体]轮状病毒疫苗[FONT=宋体]预防小儿秋季腹泻――这个英文我没查到，谁知道？）[/FONT][/FONT][/FONT]

• [/FONT]

[FONT=宋体][FONT=宋体]下面是以前从哪个帖子摘下来的，今天仔细核对发现有点拼写错误，已改过来：[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]儿童常用疫苗可以预防的疾病中英文对照表[/FONT]
[FONT=宋体]疫苗名称[/FONT] [FONT=宋体]英文简称[/FONT] [FONT=宋体]可预防的传染病[/FONT]
[FONT=宋体]卡介苗[/FONT] Bacillus Calmette Guerin [FONT=宋体]＝[/FONT]B.C.G [FONT=宋体]结核病[/FONT]
[FONT=宋体]脊髓灰质炎活疫苗[/FONT] Poliomyelitis [FONT=宋体]＝[/FONT]POLIO [FONT=宋体]脊髓灰质炎（小儿麻痹症）[/FONT]
[FONT=宋体]百白破混合制剂[/FONT] DTP [FONT=宋体]百日咳[/FONT] [FONT=宋体]白喉[/FONT] [FONT=宋体]破伤风[/FONT]
[FONT=宋体]麻疹疫苗[/FONT] Measles (rubeola) [FONT=宋体]麻疹[/FONT]
[FONT=宋体]乙脑疫苗[/FONT] Japanese encephalitis [FONT=宋体]流行性乙型脑炎[/FONT]
[FONT=宋体]乙肝疫苗[/FONT] Hepatitis B [FONT=宋体]乙型病毒性肝炎[/FONT]
[FONT=宋体]风疹疫苗[/FONT] Rubella (German measles) [FONT=宋体]风疹[/FONT] （原来写的是rubeola，和麻疹重了）
[FONT=宋体]流脑疫苗[/FONT] Meningitis [FONT=宋体]流行性脑脊髓膜炎[/FONT]
[FONT=宋体]腮腺炎疫苗[/FONT] mumps [FONT=宋体]流行性腮腺炎[/FONT]
[FONT=宋体]麻风腮疫苗[/FONT] MMR [FONT=宋体]麻疹[/FONT] [FONT=宋体]风疹[/FONT] [FONT=宋体]流行性腮腺炎[/FONT]
[FONT=宋体]流感疫苗[/FONT] haemophilus influenza B [FONT=宋体]流行性感冒[/FONT]
[FONT=宋体]甲肝疫苗[/FONT] Hepatitis A [FONT=宋体]甲型病毒性肝炎[/FONT]
[FONT=宋体]水痘疫苗[/FONT] Varicella [FONT=宋体]水痘[/FONT] [FONT=宋体]带状疱疹[/FONT]
Hib[FONT=宋体]（乙型流感）疫苗[/FONT] Hib Hib[FONT=宋体]引起的小儿脑膜炎[/FONT] [FONT=宋体]肺炎等[/FONT]
[FONT=宋体]伤寒疫苗[/FONT] Typhoid [FONT=宋体]伤寒[/FONT]
[FONT=宋体]肺炎疫苗[/FONT]pneumonia[FONT=宋体]肺炎（原来写的是Pneumococcal ，我自主改了）[/FONT]
[FONT=宋体]白喉破伤风疫苗[/FONT] Td [FONT=宋体]白喉破伤风[/FONT]

回复: 也谈关于小孩免疫证明

多谢分享，声望送上！有没有谁试过自己填好表拿去医院盖章的？

回复: 也谈关于小孩免疫证明

是不是只需要填打针的日期？
个人认为没有章无所谓，反正都是免费的，你打过就填好，以后没必要再打，没打过也不要瞎填（必竟不是没打针就不让入境），主要还是对孩子负责任。

我不准备盖章了。

送花啦！

回复: 也谈关于小孩免疫证明

听有的人说拿到当时体检的医院去做，有的地方的医院收费，有的地方不收费。。。
如果自己填的，只是自己签上字就可以了吗？不需要医院的证明吗？不明白。

回复: 也谈关于小孩免疫证明

可以将小孩的免疫接种卡拿到加拿大指定的体检医院,他们那边有全英文版的表格,请他们填写并有指定医生签名和体检医院盖章就可以了,费用是100元人民币.

回复: 也谈关于小孩免疫证明

我听到的版本是可以去做ME的医院免费填，不过我还没问。但是如果花钱，我就自己签字，不盖章了，能省就省！

回复: 也谈关于小孩免疫证明

转贴:
需要特别说一下孩子的免疫证明。因为我们在深圳生活多年，不可能找到原来城市的医院去开证明。网上有些帖子介绍说可以去出境免疫部门办理，比如深圳的皇岗XX医院（记不住了），大约200块钱办个小黄本。

我们没采用这种途径，还是因为我LG比较固执。他和鬼佬合作多年，说西方人的习惯是认签字不认盖章。后来我们是在蛇口联合医院开的免疫证明，自己填好表格，找保健科的主任签字。这个主任人很好，签了自己和医院的英文名字。我还是有点不放心，咨询了前辈拉拉驹，她说她孩子的免疫证明也是在联合医院办的。

过来拿给学校看，no problem.

回复: 也谈关于小孩免疫证明

楼上的信息很重要!谢谢了~

回复: 也谈关于小孩免疫证明

是，只要有医生签名，鬼佬才不认中国的什么公章呢。

回复: 也谈关于小孩免疫证明

找到了！感谢一零！
作者: 一零
rotavirus vaccine——轮状病毒疫苗

回复: 也谈关于小孩免疫证明

tina_zh 说:

[FONT=宋体]临行准备中一直也没忘各种证件的处理，感谢西游记等前人的指点，虽然还没取签，没拿到IMMUNIZATION RECORD[FONT=宋体]表，但提前看到了，心里有了准备真是好。今天自己核对了儿子的免疫记录，感觉由自己来填真的不是问题（也许是自己学医的，心里比较有底）。真的完全不用花什么钱去办。但我不知道如果只签名，没有医院的章行不行。在中国涉及到盖章就比较~~~烦琐。[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体][FONT=宋体]我儿子今年5岁，之前打的预防针如下，北京市要求的基础针都打了。供大家比较：[/FONT][/FONT]

[FONT=宋体][FONT=宋体]

• 百白破混合制剂 DTP 百日咳 白喉 破伤风
• POLIO: 脊髓灰质炎活疫苗MUMPS: 腮腺炎疫苗
• MEASLES(RUBEOLA): 麻疹活疫苗
• RUBELLA(GERMAN MEASLES): 风疹活疫苗B.C.G. : 卡介苗HEPATITIS B: 乙肝疫苗
• JAPANESE ENCEPHALITIS: [FONT=宋体]乙脑活疫苗[/FONT]([FONT=宋体]差[/FONT]5[FONT=宋体]岁一次[/FONT])
• MENINGITIS A: 流脑A群疫苗
• HEPATITIS A: 甲肝活疫苗
• Hib（乙型流感）疫苗 Hib Hib[FONT=宋体]引起的小儿脑膜炎[/FONT][FONT=宋体]肺炎等[/FONT]
• 水痘疫苗 Varicella 水痘 带状疱疹
• 轮状病毒疫苗rotiform??[FONT=宋体]秋季腹泻（[/FONT][FONT=宋体]轮状病毒疫苗[FONT=宋体]预防小儿秋季腹泻――这个英文我没查到，谁知道？）[/FONT][/FONT]

[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]下面是以前从哪个帖子摘下来的，今天仔细核对发现有点拼写错误，已改过来：[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]儿童常用疫苗可以预防的疾病中英文对照表[/FONT]
[FONT=宋体]疫苗名称[/FONT][FONT=宋体]英文简称[/FONT][FONT=宋体]可预防的传染病[/FONT]
[FONT=宋体]卡介苗[/FONT] Bacillus Calmette Guerin [FONT=宋体]＝[/FONT]B.C.G [FONT=宋体]结核病[/FONT]
[FONT=宋体]脊髓灰质炎活疫苗[/FONT] Poliomyelitis [FONT=宋体]＝[/FONT]POLIO [FONT=宋体]脊髓灰质炎（小儿麻痹症）[/FONT]
[FONT=宋体]百白破混合制剂[/FONT] DTP [FONT=宋体]百日咳[/FONT][FONT=宋体]白喉[/FONT][FONT=宋体]破伤风[/FONT]
[FONT=宋体]麻疹疫苗[/FONT] Measles (rubeola) [FONT=宋体]麻疹[/FONT]
[FONT=宋体]乙脑疫苗[/FONT] Japanese encephalitis [FONT=宋体]流行性乙型脑炎[/FONT]
[FONT=宋体]乙肝疫苗[/FONT] Hepatitis B [FONT=宋体]乙型病毒性肝炎[/FONT]
[FONT=宋体]风疹疫苗[/FONT] Rubella (German measles) [FONT=宋体]风疹[/FONT] （原来写的是rubeola，和麻疹重了）
[FONT=宋体]流脑疫苗[/FONT] Meningitis [FONT=宋体]流行性脑脊髓膜炎[/FONT]
[FONT=宋体]腮腺炎疫苗[/FONT] mumps [FONT=宋体]流行性腮腺炎[/FONT]
[FONT=宋体]麻风腮疫苗[/FONT] MMR [FONT=宋体]麻疹[/FONT][FONT=宋体]风疹[/FONT][FONT=宋体]流行性腮腺炎[/FONT]
[FONT=宋体]流感疫苗[/FONT] haemophilus influenza B [FONT=宋体]流行性感冒[/FONT]
[FONT=宋体]甲肝疫苗[/FONT] Hepatitis A [FONT=宋体]甲型病毒性肝炎[/FONT]
[FONT=宋体]水痘疫苗[/FONT] Varicella [FONT=宋体]水痘[/FONT][FONT=宋体]带状疱疹[/FONT]
Hib[FONT=宋体]（乙型流感）疫苗[/FONT] Hib Hib[FONT=宋体]引起的小儿脑膜炎[/FONT][FONT=宋体]肺炎等[/FONT]
[FONT=宋体]伤寒疫苗[/FONT] Typhoid [FONT=宋体]伤寒[/FONT]
[FONT=宋体]肺炎疫苗[/FONT]pneumonia[FONT=宋体]肺炎（原来写的是Pneumococcal ，我自主改了）[/FONT]
[FONT=宋体]白喉破伤风疫苗[/FONT] Td [FONT=宋体]白喉破伤风[/FONT]

点击展开...

我们一家也是8月6日登陆多市，请联系：weih0205@hotmail.com

回复: 也谈关于小孩免疫证明

有用，谢谢！

回复: 也谈关于小孩免疫证明

太详细了！感谢！