其网站内容已经更新了，去掉了旧计划内容，具体开放时间未定，大家多留意吧。
http://www.aqlpa.com/index.php?option=com_content&task=view&id=24&Itemid=49
看不懂法语的，可以使用google工具条里面的整页翻译，就可以看懂了。似乎今年会多点钱哦
http://translate.google.com/transla...ask=view&id=24&Itemid=49&limit=1&limitstart=2
BENEFITS OFFERED
[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]
[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Les incitatifs visent deux grands objectifs.[/FONT]
[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]
The incentives are two major objectives.[/FONT]
[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]D’abord, ils facilitent l’acceptabilité sociale du programme en offrant une indemnité aux propriétaires.[/FONT]
[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]
First, they facilitate the social acceptability of the program by offering compensation to owners.[/FONT]
[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Ensuite, ils peuvent induire des comportements à incidences environnementales positives, comme une plus grande utilisation des transports collectifs.[/FONT]
[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]
Secondly, they can induce behavior positive environmental impacts, such as greater use of public transport.[/FONT] [FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]
[/FONT][/FONT]
[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]
[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Les incitatifs qui seront bientôt offerts jusqu'au 31 décembre 2008 sont les suivants :[/FONT]
[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]
The incentives that will soon be offered until 31 December 2008 are:[/FONT] [/FONT]
titres de transport en commun;
tickets in common; 300 $ lorsque la voiture est ferraillée;
$ 300 when the car is reinforced; au terme des titres versés gratuitement, la possibilité de se prévaloir d’un rabais additionnel via les programmes d’abonnement annuel existants (Abonnement annuel aux transports collectifs, Accès annuel allégo aux transports collectifs, Duo Auto+bus de Communauto);
after free securities paid, the possibility of claiming an additional discount programs via the existing annual subscription (subscription annual transport, annual Allego access to public transport, bus Duo Auto + Communauto); reçu pour fin de l’impôt d’une valeur minimale de 125$;
received by the end of the tax with a minimum value of $ 125; carte de membre de l’AQLPA valide pour un an;
membership card AQLPA valid for one year;
et
and
plusieurs autres incitatifs, dès que toutes les négociations avec les partenaires seront complétées
several other incentives, as soon as all negotiations with partners will be supplemented
[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Environnement Canada élabore actuellement un nouveau programme national de mise à la ferraille. Ce nouveau programme devrait être annoncé sous peu.[/FONT]
[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]
Environment Canada is developing a new national program for scrapping. This new program will be announced shortly.[/FONT]
[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Présentement, il n'est pas possible de connaître ce qu'il sera possible d'offrir comme incitatifs ni les critères finaux de participation.[/FONT]
[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]
Currently, it is not possible to know what it will be possible to offer as incentives or the final criteria for participation.[/FONT]
[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Il est possible que de nouveaux incitatifs soient offerts.[/FONT]
[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]
It is possible that additional incentives are offered.[/FONT]
[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Visitez régulièrement le site de l'AQLPA pour être informé des développements.[/FONT]
[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]
Visit the site of the AQLPA to be informed of developments.[/FONT]
