到加拿大移民局CIC网站上下载， 或者免费索 取， 有些新移民服务机构也可以拿到。

境外表格下载：Application for Permanent Residence in Canada Spouse or Common-law Partner.

下面为如何找到这个链接：
进入加拿大移民局网址：http://www.cic.gc.ca/english/index.html
点击左侧的菜单： Come to Canada-->Immigrate
选择：Sponsoring your family
再选择：Family Class: Spouses, partners and dependent children (includes common-law and conjugal partners)
How to apply

• If your spouse, partner or accompanying dependent child lives with you in Canada, use the Application for Permanent Residence in Canada Spouse or Common-law Partner.
• If your spouse, partner or dependent child lives abroad, use the Application to Sponsor a Member of the Family Class.

文档清单之一

表格
申请人的：
IMM5002 Application for Permanent Residence and Schedule 1 ? Background/Declaration 永久居民的申请及背景和声明
IMM5285 Spouse/Common-law Partner Questionnaire 配偶问卷调查表

担保人的：
IMM1344A --Application to Sponsor and Undertaking 担保人申请和承诺
IMM1344B --担保关系协议 复印件（22岁以下孩子团聚不需要）（一般需要!!）
（担保人和申请人 共同填写， 魁省除外）
IMM5481 --Sponsorship Evaluation 担保资格评估（魁省除外）
IMM1283 --Sponsorship Evaluation 资金评估（如果你的配偶有孩子，孩子又有孩子）
担保人和申请人共同的
IMM5476 Use of a Representative 使用代理（一般不需要）
IMM5443 本文档清单

文档清单之二

下列材料的复印件（如特别指出的， 提交原件）
申请人及其子女的：
护照，下列页面：包含护照号码、姓名、出生日期、护照生效日期、过期日期，以及最近一次入境的记录页（加拿大官方的大印）
在加拿大的身份：比如访问签证、学习许可、工作许可、临时居住许可；比提交其相应文档
美国绿卡的双面复印件 （如适应）
出生公证
孩子的出生公证或加拿大公民公证
孩子的监护权纸（custody papers）
孩子的收养纸
警察局的无犯罪记录原件
体检证明

担保人的：
移民纸 IMM1000 或IMM5292
加拿大出生证明
公民卡双面
枫叶卡双面
你在海外的出生登记证明 双面
护照，下列页面：包含护照号码、护照生效日期、过期日期，照片、姓名、出生日期、以及出生地的页面


担保人和申请人共有的：
结婚证明的复印件
离婚、宣告婚姻无效、分居或死亡证明, 如有前次婚姻
common-law关系的证据
结婚相关照片：订婚仪式，结婚仪式，典礼等等
终止common-law关系的声明

照片

担保人收入证明（魁省除外）
1

• 税单 最新的税务局的 Option C printout 以及其他收入单据（例如：T4、T4E、T5、T5007），如不能提供， 提交解释信

• 社会救济及福利（如适用）， 最近12个月内的，T5007上没有列出的任何项目

• 雇主信（如适用）

2如被担保的配偶有孩子， 其孩子还有孩子
（一般人都不适用，所以Palmer就不详细阐述了）

申请费
收费收据第二联

邮寄地址

邮寄地址
CPC Vegreville 6212-55th Avenue Vegreville, AB T9C 1W5

CPC Vegreville详情参见： http://www.cic.gc.ca/english/information/offices/canada/vegreville.asp

IMM 5002 and IMM 5002 Schedule 1

IMM 5002 and IMM 5002 Schedule 1

In-Canada Application for Permanent Residence and Schedule 1 Background/Declaration
境内永久居民的申请 及背景和声明
之一IMM5002 （12-2009）境内永久居民的申请
主申请人及加拿大境内18（含）以上的孩子， 如还不是公民或永久居民，都必须提携该表格
A申请人信息
1 申请类别：
总共有多少成员（包括你自己）在此次申请中
语言
母语
你希望使用的语言
信件的： 面试的。
2 姓名
3 性别
4 身高
5 眼睛的颜色
6 出生日期 出生地点
7 你是哪国的公民
8 你是哪国的永久居民
9 最后一次进入加拿大的时间
10 婚姻状态
11 教育水平
12你打算的职业
13 你的邮寄地址
14 你的居住地址（如与邮寄地址不同）
15 电话
16 护照或其他旅行证件的信息
护照编号， 发布国家，
发布日期， 过期日期
B 你的加拿大境内的家庭成员
必须包括：你的配偶；你的所有的孩子；你配偶的所有的孩子
不要包括：如果已经是公民或永久居民

C 你的非加拿大境内的家庭成员
必须包括：你的配偶；你的所有的孩子；你配偶的所有的孩子
不要包括：如果已经是公民或永久居民

回复: 境内-配偶及小孩团聚资料

之二IMM5002(01-2006)境内背景和声明
指明你是：
主申请人；孩子；主申请的配偶
1 姓名
2 曾用名
3出生日期
4 父亲的信息
5 母亲的信息
6 --参见境外团聚贴

7 教育信息
8 过去10年的工作经历
所有全职工作；按时间倒序；所有加拿大的工作先列出；然后是加拿大境外的工作， 没工作的时间， 指明是unemployed；不能有任何空档
9 过去10年所有的居住地址
倒序；不论多短， 都要列出；不能有任何空档；要地址，而不是邮局信箱
10 你参见的组织
11 申明

IMM5285 Spouse/Common-law Partner Questionnaire 配偶问卷调查表

1. 你们第一次见面是什么时候？
日期， 地点，描述第一次见面的环境，
是否有人介绍你给你的担保人
如果回答是， 是谁介绍的
2.你们是否一起出去，比如旅行？
如果回答否，解释原因
如果回答是，描述详情， 提交相关照片
3. 当前，你是否与担保人住在一起？
如果回答否，解释原因， 并列出你现在和谁住在一起， 姓名，以及其与你的关系。
如果回答是，同居的日期， 开始日期，结束日期
4.你的朋友及家人是否知道你们的关系？
如果回答否，解释原因。
如果回答是，列出其姓名，以及其与你的关系， 见面的日期
5.你们是否是common-law 关系，也就是 你和你的担保人是否结婚，住在一起至少一年？(翻译不是太准确)
如果回答是，提交书面的，文档的证据， 例如一起的保险，遗嘱， 任何以对方为获益人的；任何显示你们共同地址的文件；显示你们共同财产租赁合同，银行的共同账户。
6. 如果你们结婚了， 回答下列问题a和b， 否则直接到7
a. 你们的婚姻是否是arranged（包办婚姻？）
如果回答是, 描述如何安排的。
b. 你们是否有蜜月。
7.你们是否有正式的典礼，仪式来庆祝你们的关系？
如果回答否，解释原因
如果回答是，描述详情， 提交相关照片， 列出日期地点，人数，谁举行的
下列人员是否参加了仪式：
a).你的父母；如果回答否，解释原因
b).担保人的父母；如果回答否，解释原因
8.你或者你的担保人是否怀孕了？
如果回答是，提交预产期的医学证明
9. a)你是否有前一次的婚姻或者common-law 关系？
9. b)是否有前一次婚姻或者common-law 关系的小孩
10.你的担保人是否有前一次的婚姻或者common-law 关系？
11. 你的担保人是否担保过其他人
12. 其他任何信息，你认为是你们关系的证据