这两天正在找房子租，经常看到“全新柏文2房1厅2卫”，不是太明白什么叫柏文，有兄弟姐妹解释下吗？

回复: 啥叫“柏文”呢？

可能是ａｐａｒｔｍｅｎｔ的意思。

回复: 啥叫“柏文”呢？

正解，广东话公寓的意思。

回复: 啥叫“柏文”呢？

Canada wolf 说:

正解，广东话公寓的意思。

点击展开...

用广东话读了下，还真有点像apartment，哈哈，谢谢了。

回复: 啥叫“柏文”呢？

我以为是柏树呢

回复: 啥叫“柏文”呢？

嗬嗬，这就是南北的区别，是不是南方人管我们叫北佬？

回复: 啥叫“柏文”呢？

列治文, RICHMOND, 也是用香港话读的顺.

回复: 啥叫“柏文”呢？

港人的公寓说法

回复: 啥叫“柏文”呢？

港式中文

回复: 啥叫“柏文”呢？

wo我也以为是白话文的一种那

回复: 啥叫“柏文”呢？

糊涂老师 说:

楼主猜猜，什么叫石屎柏文？我第一次听说的时候，晕了。

点击展开...

哈哈哈 同感同感啊老师

回复: 啥叫“柏文”呢？

糊涂老师 说:

楼主猜猜，什么叫石屎柏文？我第一次听说的时候，晕了。

点击展开...

混凝土公寓

回复: 啥叫“柏文”呢？

糊涂老师 说:

楼主猜猜，什么叫石屎柏文？我第一次听说的时候，晕了。

点击展开...

以前90年代，香港歌手都叫fans 为 fan屎～～～哈哈

回复: 啥叫“柏文”呢？

中华文字多元话，丰富多彩

回复: 啥叫“柏文”呢？

港语管贝克汉姆叫碧咸

回复: 啥叫“柏文”呢？

lemon25 说:

港语管贝克汉姆叫碧咸

点击展开...

港语读碧咸的确比较接近英文原音～个人感觉如果普通话读成 贝汉 也比较接近英文原音～～～不明白谁发明的硬要加 （克） 和 （姆）进去～估计是CCTV5的播音员发明的~~~嘻嘻

回复: 啥叫“柏文”呢？

我觉得乔丹更加别扭

回复: 啥叫“柏文”呢？

一直以为是basement。

回复: 啥叫“柏文”呢？

发音差异而已

回复: 啥叫“柏文”呢？

粤语，其实是广州方言，不是广东话，广东人大部分是不讲粤语的。
非粤语者来到加拿大，比在国内更有机会接触粤语者，有时间的话多学点还是有好处的。

回复: 啥叫“柏文”呢？

yylhnt 说:

粤语，其实是广州方言，不是广东话，广东人大部分是不讲粤语的。
非粤语者来到加拿大，比在国内更有机会接触粤语者，有时间的话多学点还是有好处的。

点击展开...

广东地区统称为粤，粤语就是广东话～但是广东还有许多其他方言，比如说潮州话，客家话，还有许多口音，比如说珠海口音，顺德口音，中山口音～等等～～其中广东人都以广州口音为最标准～俗称广州话～所以香港说的粤语也是以广州口音的粤语为标准～至于你去广东发现大部分是不讲粤语的原因是，那些很多都是外省来的，比如说湖南人，为了融入社会，都会讲了一口带广东腔的普通话，但其实他们是不会讲广东话的～

回复: 啥叫“柏文”呢？

kaccak 说:

广东地区统称为粤，粤语就是广东话～但是广东还有许多其他方言，比如说潮州话，客家话，还有许多口音，比如说珠海口音，顺德口音，中山口音～等等～～其中广东人都以广州口音为最标准～俗称广州话～所以香港说的粤语也是以广州口音的粤语为标准～至于你去广东发现大部分是不讲粤语的原因是，那些很多都是外省来的，比如说湖南人，为了融入社会，都会讲了一口带广东腔的普通话，但其实他们是不会讲广东话的～

点击展开...

　　正解！广东还有许多地方不讲粤语，广东外的一些地方反而讲，比如柳州，近些年粤语在柳州已经末落了，但2000年左右那里可是好多人会讲的哦。
　　广东的西南，还有早些年属于广东的海南，好多人不讲粤语啊。外省人，学粤语很少学的精的，听没有问题，讲常用的行，但不能理解深层次的意义，呵呵，比如我就是个例子。从上大学时，宿舍旁边整天的糯米鸡，到深圳后的许多时间看电视，粤语都能理解，但深层次的不明白。
　　香港人有点特殊，搞了太多英语词汇进来，而且人家的普通话教育有待提高。工作中我跟香港的上司说：“下周我可能......，我现在事先打个招呼。”结果，他一只手抬起来说：“Hi”。我只好跟他解释，这里的打招呼是指事先告诉一下，不是刚见面的互相问候。

回复: 啥叫“柏文”呢？

所以广东话对我们来说是有点难学，发音差别太大。