回复: 关于北京司机去车管所开证明的问题
那可真的很无聊.因为这样的证明如何能说明您是老司机?有很多人有照不开,其实就是不会开车,开了这样的证明去考试,岂不是让人笑话?
即便不开证明,驾照现在都是中英文的.
我来现身说法一下，这个“很无聊”的东西还真挺重要滴。
我在安省。来加之前就听说会有这么个东西，等到真的用上了才知道它到底是干嘛用的。
安省驾照（别的省我不知道怎么个情况）分G1，G2和G。
G1是考完笔试（交规，认交通信号之类）直接发给你的学习照，你有了它就能上路开车，但是前提是副驾驶必须坐一个持G牌四年以上的老司机，并且不能上高速。
G2是持G1之后多久多久（具体多久我忘了，好象是8个月？）要考的升级路试，除了高速不上之外，平行泊车，小区里怎么怎么开都会考到，类似我们中国的路考。
G是这里的最终车牌，你可以理解成终身车牌，考到它就不用再考别的了。要在拿到G2之后多久多久（也给忘了，好象是两年？）之内考取，也是路考，考试时要上高速。
回到咱中国的车牌，交管所证明，以及拿过来有什么用处。
中国的新驾照确实有几个栏目是中英文对照的，但是你仔细看一下，中文部分并没有被译成英文，甚至驾照背面那些代码代表什么也没有英文表示，这样一来便可以说是全无用处，因为这些没有被英文表述的才恰恰是安省这边所需要的。
交管所证明之最大好处是：如果你在国内有两年以上驾驶经验的话，开具此证明便在这边考过G1可以
有一次直接考G的机会。这个机会的意义在于，一是节省逐级考试必须要等待的时间，二是省考试费。当然了，如果你这次没能通过，那么便被打回原形，得再从考G2开始一级一级往上了。
*不够两年的话也有点儿用处，只要有超过一年的国内驾照，考过G1以后也可以直接考G2，不用等N久。但是不是需要翻译件直接拿国内驾照就行了，这个细节我不清楚。你得去交通局考试中心亲自问。
去南四环那里开，统一格式的A4纸，其实就是一张电脑抓屏打印，人家给你盖上公章。上面有一项时间，可以表明你初次领证是哪年哪月，加拿大由此时间判定你是否符合不用等待直接考G的要求。把这张纸揣兜里拿好。不用去公证，翻译之类的。因为这边的交通局只认其指定的、有资格的持牌翻译的翻译件。
