大家好！论坛的新人，有个问题想向各位请教一下：

本人36岁,本科专业是经济法，一直在一个市场调查公司工作，任职销售经理。没啥管理经验，就是自己做自己的工作，上面是部门总监，直接向部门总监汇报工作。签订的合同都是老总签字，加盖公司的合同章。简历，工作证明，税 单，收入证明啥的都可以提供，就是没有自己签字的任何合同和人事聘用合同，中介说离联邦和魁省要求的高级管理经验有差距，所以想考虑曼省移民。资产没问题，英语考察也没问题，就是欠缺高级管理经验或企业管理经验，请问我这种情况，是否能满足曼省移民局对于管理经验的要求？多谢.....

PS:个人不想借朋友的公司搞个假的管理经验，还是想实事求是，踏踏实实地自己跟移民局打交道。

回复: 新人咨询曼省提名问题

问题9. 我从来没有拥有过自己的生意，这会影响我申请该提名项目的资格吗? 加 拿 大 家园网
A. 申请人必须有至少三年拥有和管理一个成功的生意，或者在一个成功的企业中担任高级主管的经验。中层管理者以及没有高管或者拥有生意/管理经验的专业人员将不被考虑。

回复: 新人咨询曼省提名问题

dolly109 说:

问题9. 我从来没有拥有过自己的生意，这会影响我申请该提名项目的资格吗? 加 拿 大 家园网
A. 申请人必须有至少三年拥有和管理一个成功的生意，或者在一个成功的企业中担任高级主管的经验。中层管理者以及没有高管或者拥有生意/管理经验的专业人员将不被考虑。

点击展开...

多谢楼上的

这个我也看到了

昨天给移民局发了封邮件，询问是否必须提交企业的财务报表和纳税记录，因为我不是股东

现在还没回信呢

回复: 新人咨询曼省提名问题

我们办的是高管,没有让提交企业的财务报表和纳税记录,只提供了三年的个税纳税凭证.

回复: 新人咨询曼省提名问题

dolly109 说:

我们办的是高管,没有让提交企业的财务报表和纳税记录,只提供了三年的个税纳税凭证.

点击展开...

每年税务局都会给我发一封纳税证明

把这封信翻译成英文后公正就可以吗？

还是由地税局直接出具英文版的纳税证明？

回复: 新人咨询曼省提名问题

我们不是DIY,是通过中介办的.我们只提供了地税的完税凭证,翻译公证是中介去办的.
我也不清楚地税局是否能出英文的纳税证明.

回复: 新人咨询曼省提名问题

dolly109 说:

我们不是DIY,是通过中介办的.我们只提供了地税的完税凭证,翻译公证是中介去办的.
我也不清楚地税局是否能出英文的纳税证明.

点击展开...

收到，多谢

回复: 新人咨询曼省提名问题

这里给各位再提个醒，所谓公证就是由第三方来承担所述内容的真实性，只要是由税务局出示的文件，即便翻译的用语有少少问题，只要盖章签字了，他们都会接受的，不过最稳妥的做法是，在北美再找个注册的翻译公司再翻译一次，这里就有两个做法了，一是按原件来翻译，可能跟国内的翻译措词不一样，但是大概意思一样就行，另一个是直接按着国内翻译件重新打印签字盖他们的章，这样就不要提交国内的翻译件了，不过不管选哪样，中文的原件拷贝都是要上交的。两种做法到目前为止，据我所知都还行,说不上哪种更好。要稳妥起见的，还是选第一种。