免疫接种表应由谁签字？ | 加拿大家园论坛

加拿大家园论坛

免疫接种表应由谁签字？

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/496654/

长命百岁 : 2011-09-12#1

请问已翻译好的孩子的免疫接种表格应由谁签字？
表上写由专业人士签，接种护士还是儿科医生？

googlebot : 2011-09-12#2

回复: 免疫接种表应由谁签字？

这个不需要签证，家庭医生就看看都打什么疫苗，

swore2 : 2011-09-13#3

回复: 免疫接种表应由谁签字？

长命百岁说:
请问已翻译好的孩子的免疫接种表格应由谁签字？
表上写由专业人士签，接种护士还是儿科医生？

能对此表翻译负责的人签字就行。
到这里他们不会刨根问底是谁签的，他们只想知道，孩子的疫苗漏打了没有，所以把所有的疫苗记录和日期翻译准确就好。

smellycat : 2011-09-14#4

回复: 免疫接种表应由谁签字？

各地的办理方法不一样。

南京是有个专门的负责检验检疫的机构，拿一个中英文对照的疫苗小本本，和孩子平时用的接种本差不多大小，在上面标注好以往历次接种的时间，签上经手人的姓。

一共花费100元，因为一共打了10种疫苗。

Ilovetulips : 2011-09-19#5

回复: 免疫接种表应由谁签字？

偶也是在国内找的那种国际医生开的，120块，就是一个签名。来了加拿大，家庭医生根本没人看是谁签的字，就是看看你缺什么，让孩子补打。
个人觉得自己翻译好了，随便谁签字就好了。要想稍稳妥就找个国内的朋友医生签个字就好了。这个钱真没必要花。

swore2 : 2011-09-20#6

回复: 免疫接种表应由谁签字？

Ilovetulips 说:
偶也是在国内找的那种国际医生开的，120块，就是一个签名。来了加拿大，家庭医生根本没人看是谁签的字，就是看看你缺什么，让孩子补打。
个人觉得自己翻译好了，随便谁签字就好了。要想稍稳妥就找个国内的朋友医生签个字就好了。这个钱真没必要花。

就是啊，自己搞定翻译就行（前提是一定要准确），我在Hamilton和Ottawa办理了两次孩子的入学，我自己翻译的都没有遇到问题。希望大家别跑断腿不说，还要再花冤枉钱。