谢谢你！
其实，我认为你不用那么感到纠结的。你女儿被日本的大手企业录取，是件值得庆贺的事情。作为当妈妈的，对于孩子在日本的生活工作应该比孩子在北美还要放心才是。那里的企业对职工不但待遇好，而且生活方面（比如社员寮）一切都是想得十分周到的，有空调（冬天不冷，夏天不热），一天三顿总有保障，而且比外面的便宜，营养十分全面。寮的房租，只是形式上的一点点，都有企业补贴了。-----总之是花费不大，却可以过上高质量的生活。
另外，我自己也曾在大手企业工作过，那里就是社会主义。女孩子做的事情，要动脑筋的很少，更加不需要负责任。在日本企业里，只有男人才是负责任的角色。当然男人的拿的钱也多。所以女孩子，除了与周围人际关系有点压力（甚至苦恼）以外，工作上基本没有压力。所谓的加班，也是随大流，别人不走，你也不好意思走----就是这样了。会社里年轻女孩占了百分之九十以上，很少看到30多岁以上的正社员，不过可能有几个到了四十几岁都不结婚的老姑娘正社员，那真是大熊猫了。女孩子一般到了26岁以上，就开始退职了，所以会社总是每年要招进刚毕业的新人。我认为，女孩子在日本短大或者大学毕业，不大会失业的。但是一旦年龄大了，就很难找到正社员的工作了。日本的会社，对中国人（外国人）还是有歧视的，虽然不会明说，比如晋升的空间没有，头顶上总有玻璃顶，其实用不着奋力去撞击这个玻璃顶，最后结果是头破血流，活得很累，发现了那个顶，就自动离开。
你女儿刚毕业过去，很不错的。她也会观察的。估计过了几年后就会退职回加拿大；或者在日本结婚成立家庭，在好的会社工作，就是找的丈夫，也应该是很不错的。
你不能将你过去的经历与你女儿在日本正式工作的情景相比。
其实我女儿也是在她12，13岁的时候到日本的。整个三年的初中，对她来说是极其痛苦的回忆。那是个我们地区的公立初中，在我们区倒数第三位。在我们住的マンション的对面，是区里的多层都营住宅，里面住的都是低收入者与单亲家庭，那些孩子，流里流气，不学好。同学们排斥她，孤立她，她天天哭回家，拿着菜刀想割腕自杀，甚至爬到了我家7楼的阳台上。。。。。。有一天，她的班主任突然找我，告诉我在上课途中，东西还放在桌子上，而我女儿不见了，以至于他们全校停课，找我的女儿，，，，，把我气坏了，其实那天，女儿受了同学的嘲笑，一个人跑到了荒川河边徘徊，，，，，女儿在初中里，最开心的就是从学校回来后，去上私塾，，，，，在那里她有朋友，又有老师对她的成绩的肯定与赞扬，，，，直到初三结束，她以优异的成绩考上了他们那所公立初中多年没有人考上的，最好的都立高中，学校老师连恭喜一声都没有。毕业时组织去迪斯尼(离开我家不远)，坐在巴士上面，轮到一个同学必须与我女儿同坐，而他却像看到了麻风病人一样，绕开我的女儿，以至于我女儿还是一个人孤独地，，，，，从迪斯尼回来，她又是泪流满面，对我说绝对不再去参加毕业典礼了。我就打电话给她的班主任，直说了：女儿因为她觉得到学校是一种痛苦，所以不参加毕业典礼了，回中国去了。因为这个班主任，对于同学集体欺负我女儿的事情上，一直暧昧，无能，听之任之。因为他不想得罪那些在我们地区有势力的孩子的家长（商店街的老板）。-----不要忘记，他还是个公务员！
女儿来到加拿大后，让老公去她的中学，拿她的初三（9年级）成绩单，新校长，看到我女儿全优高分的成绩单，不断地称赞，，，，，也不知道，他们学校过去的老师们，是不是眼睛都瞎了？
日本社会排外自大，在小孩子去保育院或者幼儿园时，老师就排斥中国孩子口中流露出中文，并且说，讲中文“だめ！”，在幼小的日本孩子或者中国孩子的心灵上，都留下了痕迹。很明显，在孩子心目中无上高大的老师都讲了，讲中文“だめ！”所以，万一孩子流露出中文，其他孩子就不会陪她玩了。同样孩子回到家里，看到父母说中文，也会说“だめ！”-----我在日本的朋友家的孩子，几乎全部拒绝说中文，尽管能听懂父母的中文，到大一点，甚至看不起父母，更不想让父母出现在学校家长会等公共场合，觉得丢面子。所以非常遗憾，生长在日本的中国孩子，根深蒂固地拒绝中文。估计你的女儿也是有这样的因素在里面。
我女儿从中国到日本在学校受到的孤立与你女儿从日本到加拿大在学校受到的孤立，有相似之处也有不同之处，估计我女儿在日本初中受到的伤害，要比你女儿的多得多。加拿大毕竟是多元文化。
好在我女儿终于进入了一个好高中，里面老师同学的素质自然高了，当然女儿的日语也能与其他同学在同一个起跑线上了。她在那里交到了许多朋友，甚至还有男生追她。高中这一年，她过得很开心，以至于确定加拿大移民后，她根本不愿意离开日本。
我认为你女儿再去日本经历一下那里的社会，是好事，你根本不用担心。她如果觉得好，会在那里住下去。如果觉得那里欠缺了什么，她会选择回到加拿大的。在日本的工作经验，对于她可能将来在加拿大找工作也是一件很好的事情。还有要充分相信你女儿在成长过程中在加拿大9年生活的这样一个经历，她明白加拿大的文化。其实现在，“日本很美好”，只是她脑子里挥之不去的一个梦，现在她要走到那个现实里去看看，，，，，，，才会有她的梦醒时分。
至于说到辛不辛苦，其实在我看来日本与加拿大两个社会真的相差不大，只是文化习俗不同而已。你说她比别人吃亏，两面都辛苦，我认为是她将会比别人会有更多的见识与跨国经验。
说起融入主流，我女儿至今到加拿大六年，还未融入当地人的社会，比起你的女儿还要差更多。但是她知道将要开始工作，与同事们没有共同的话题不行，她深知自己的欠缺，去年开始请了位白人大学生当她的老师，在周末的时候，有两小时的辅导。钱是由她自己出的。
