加拿大家园论坛

诚聘翻译

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/570575/

jasminezxm : 2012-06-01#1
在GMCCA也发了，在这边也发一遍。
目前急需一名兼职翻译，希望英文很好，理解能力强。
有兴趣的可以联系我，我在MONCTON
JASMINE ZHANG ：506 9882898
谢谢

青菜 : 2012-06-03#2
回复: 诚聘翻译

jasminezxm 说:
在GMCCA也发了，在这边也发一遍。
目前急需一名兼职翻译，希望英文很好，理解能力强。
有兴趣的可以联系我，我在MONCTON
JASMINE ZHANG ：506 9882898
谢谢
点击展开...

俺是翻译，经验：给副总理级别做过交传，遗憾的是俺现在不在加，呵呵。你要是笔译我倒可以帮帮你。不过也要看是哪方面的。呵呵。

jasminezxm : 2012-06-04#3
回复: 诚聘翻译

那太遗憾了，不过想找个翻译还真不容易，也托人打听了，但都没回信。不过还是要谢谢你，如果需要笔译联系你，没有很专业的东西，就是日常业务往来。

青菜 : 2012-06-04#4
回复: 诚聘翻译

jasminezxm 说:
那太遗憾了，不过想找个翻译还真不容易，也托人打听了，但都没回信。不过还是要谢谢你，如果需要笔译联系你，没有很专业的东西，就是日常业务往来。
点击展开...
没关系，我也是纯粹帮帮忙。呵呵。对NB很感兴趣。也许过个一年半载也会去呢。

daniel0293 : 2012-06-05#5
回复: 诚聘翻译

茉莉姐把职位留着等我登陆，很快的，最多3年

小芝麻 : 2012-06-07#6
回复: 诚聘翻译

daniel0293 说:
茉莉姐把职位留着等我登陆，很快的，最多3年
点击展开...
三年茉莉姐可以给你当翻译啦

jasminezxm : 2012-06-20#7
回复: 诚聘翻译

没来之前认为，到了这里最多半年英文就能很熟练了，可是现在一点都不这样认为了，感觉越来越难了。

加国常春藤 : 2012-06-22#8
回复: 诚聘翻译

茉莉，你在弗莱有参加一些团体的活动吗？或者报读英文课程，你的基础那么好，相信会有很大程度的提高的，语言毕竟急不来，一口也吃不成胖子，慢慢来吧!

jasminezxm : 2012-06-22#9
回复: 诚聘翻译

MAGMA，会给NEWCOMERS先做语言测试，然后根据测试成绩安排上语言培训课，当然全部都是免费的，自愿的。
我先生有参加过几次培训课，他测试结果是四级，但是由于我们的事情比较忙，所以就没再继续参加培训。
我上周做了语言测试，可是到现在一直没有给我回复到底应该参加什么级别的培训课程，不过我也没去问，因为我终究是没时间上课的。

jasminezxm : 2012-06-22#10
回复: 诚聘翻译

哦，对了，我不在福来 ，我在蒙克顿。

加国常春藤 : 2012-06-23#11
回复: 诚聘翻译

茉莉，是俺一下子脑子短路，我是知道你在蒙克顿的，怎么当时想到福来去了，呵呵。您主要是孩子还太小是吧，在没有找到daycare前，的确不能去读书吧！

jasminezxm : 2012-06-24#12
回复: 诚聘翻译

加国常春藤 说:
茉莉，是俺一下子脑子短路，我是知道你在蒙克顿的，怎么当时想到福来去了，呵呵。您主要是孩子还太小是吧，在没有找到daycare前，的确不能去读书吧！
点击展开...

DAYCARE很好找的，我们到这里第二周孩子就上DAYCARE了，搬家后也换了附近的DAYCARE，价格都差不多，孩子也适应了。主要是不愿意去读书。