帮朋友忙宣传宣传

莎 省 華 人 文 化 協 會! CHINESE CULTURAL SOCIETY OF SASKATCHEWAN

1813 Halifax Street Regina, Saskatchewan Canada S4P 1T4 (306) 525-5027

親愛的朋友:

!

莎省華人文化協會與Hospitals of Regina Foundation 一起請求您的協助來支 持薩斯喀徹溫省,雷城兒童的醫療保健。

莎省華人文化協會(CCSS)是個促進多元文化和文化交流的一個非盈利的文 化機構。 我們是確確實實的支持雷城當地社區慈善活動。自從2006年我們慶祝莎 省華人文化協會的第30週年紀念和第一個中國文化週以來,我們已 捐贈了$86000 來促進兒童健康和醫療保健。

在2013年,我們在中國之夜的貴賓慷慨的支持和幫助,我们捐贈了$12,000 购买兩台⽣生命体征监视器(以及所有配件)Welch Allyn vital signs monitors (with all

of the accessories)送给General 医院了。这些儀器對照顾生病的孩子至关重要。

今年,我们再次筹集资金,支持在里贾纳市的儿科护理。我们计划筹集资⾦金

再來⽀支持薩斯喀徹溫省,雷城兒童的醫療保健。我们希望你能支持我们这项有意义

的慈善義舉。

!

中國之夜!

在星期六晚, 2014年9月27日,我們的中國之夜慈善晚宴將舉行於Conexus Arts

Centre。 有的是扣人心弦的娛樂節目,包括舞龍,舞獅、民族舞蹈,唱歌,打鼓和

武術表演, 加上特別沈默拍賣。希望您可幫助我們的慈善募捐成功! 我們盼望能很

快的收到您的回音。

!

劉和惠Katherine H. Chang,中國之夜籌款及宴會負責人 華人文化協會(CCSS)

(cell) 306-351-8838 (h) 306-789-5369 (雷城華人文化中心) 306-525-5027

khchang@sasktel.net