[评论]中国游客3口加国撞车亡惨烈如爆炸(图)

加拿大家园论坛

[评论]中国游客3口加国撞车亡惨烈如爆炸(图)

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/720142/

shaohui66 : 2014-07-12#1

阿省贾斯珀以南两车相撞，4名在加拿大度假的游客丧生。 4名外国游客周三在加拿大阿尔伯达省贾斯珀(Jasper)南面遇到车祸，不幸丧生，1个中国家庭一家三口遇难，另1名女死者来自德国。周三

说实话，我不赞成中国驾照在国外开车，驾驶习惯差异巨大，对双方都很危险。

我觉得可以在中国开设国际驾校，专门为想在国外自驾的人提供培训，应该可以把危险因素降低一些。

每次听到我的朋友要来自驾，我总是告诫最好不要，千万小心，呵呵，实际上，没有一个那我这句话当回事的。

大拿 : 2014-07-12#2

爆炸原因肯定是对方车速太快，中国人习惯开慢车。。。

小野人 : 2014-07-12#3

看照片似乎是，丰田轿车一头扎进对方车道..

HaishangLady : 2014-07-12#4

加国的车和道路的状况并不好，安省高速还要提速，不可思议！

大拿 : 2014-07-12#5

德国人开快车的习惯是有名的。。。

大拿 : 2014-07-12#6

车祸惨烈，也是有名的。。。

大拿 : 2014-07-12#7

车祸惨烈，也是有名的。。。

随遇而馣 : 2014-07-12#8

房车应该是指那辆大车，对吧？我觉得很奇怪，怎么大车上的人都死了，反倒是小车上活一人？
而且中国家庭开的是房车，看照片，应该是那辆小车开到了对方车道，是德国人惹的祸，一楼怎么说应该限制中国驾照在国外开车？根据这个新闻，我倒觉得应该限制老年人驾车，死的老太太已经79岁，她老公肯定超过80岁了，开车时遇到紧急情况肯定反应很慢。

eroad : 2014-07-12#9

好像是一个司机睡着了，所以迎头相撞。

大拿 : 2014-07-12#10

随遇而馣说:
房车应该是指那辆大车，对吧？我觉得很奇怪，怎么大车上的人都死了，反倒是小车上活一人？
而且中国家庭开的是房车，看照片，应该是那辆小车开到了对方车道，是德国人惹的祸，一楼怎么说应该限制中国驾照在国外开车？根据这个新闻，我倒觉得应该限制老年人驾车，死的老太太已经79岁，她老公肯定超过80岁了，开车时遇到紧急情况肯定反应很慢。

肯定不是汽车炸弹。。。

霜岳 : 2014-07-12#11

房车是南方讲法，其实就是指普通轿车。但现在通常把那种有床在里面的RV翻译成房车，所以容易引起混乱。

休旅车，才是里面有床的那种。休闲旅行车。

Wf : 2014-07-12#12

随遇而馣说:
房车应该是指那辆大车，对吧？我觉得很奇怪，怎么大车上的人都死了，反倒是小车上活一人？
而且中国家庭开的是房车，看照片，应该是那辆小车开到了对方车道，是德国人惹的祸，一楼怎么说应该限制中国驾照在国外开车？根据这个新闻，我倒觉得应该限制老年人驾车，死的老太太已经79岁，她老公肯定超过80岁了，开车时遇到紧急情况肯定反应很慢。

房车指sadden 是小车，休闲车指RV. 楼上搞清楚。

大拿 : 2014-07-12#13

Police say 4 killed in crash involving motorhome near Jasper from Germany, China

JASPER, Alta. - Police say a woman from Germany and a family from China died in a crash involving a motorhome and a car south of Jasper National Park.
The crash happened Wednesday about 25 kilometres on Highway 93.
The woman, who was 79, was in the motorhome.
Her husband suffered serious injuries and was taken by air ambulance to an Edmonton hospital.
A 47-year-old man, his 42-year-old wife and their 15-year-old son, were in the car.
Mounties say all were vacationing in Canada.
No names have been released and police say they are still investigating.

看南方新闻容易误解，不如看英文。。。

看来是小车跑偏了。。。

随遇而馣 : 2014-07-12#14

Wf 说:
房车指sadden 是小车，休闲车指RV. 楼上搞清楚。

明白了，谢谢指正。

crux : 2014-07-12#15

估计是爆胎了。如果高速行驶时前轮爆胎，方向立刻失控，十有八九车毁人亡。

东海前哨 : 2014-07-12#16

惨剧，不管那辆过中线的小车有没有违章，现在一切都晚了。

doremee : 2014-07-12#17

Wf 说:
房车指sadden 是小车，休闲车指RV. 楼上搞清楚。

休闲车 RV (recreational vehicle) 不能够超过限速
RV是一个概括性的术语，指的是所有形式的移动，临时居所车

在这个特定意外，德国夫妇驾的是一个房车 motorhome
华语翻译房车是正确的
Motorhome 也被称为 Motor coach

[FONT=宋体]

大拿说:
车祸惨烈，也是有名的。。。

[/FONT]
这种类型车是一个OHV (off-highway vehicle)
[FONT=宋体]它在阿尔伯塔省是不能前往国家公园的

[/FONT]

Yeyelingfeng : 2014-07-12#18

zhebian

shaohui66 说:
新闻:《中国游客3口加国撞车亡惨烈如爆炸(图)》的相关评论说实话，我不赞成中国驾照在国外开车，驾驶习惯差异巨大，对双方都很危险。

我觉得可以在中国开设国际驾校，专门为想在国外自驾的人提供培训，应该可以把危险因素降低一些。

每次听到我的朋友要来自驾，我总是告诫最好不要，千万小心，呵呵，实际上，没有一个那我这句话当回事的。

这边开习惯车的人，回去也不能开。

mayxie : 2014-07-12#19

Yeyelingfeng 说:
zhebian

这边开习惯车的人，回去也不能开。

确实，各国有不同的习惯，还有不同的条例，每个人只按来自国本国条例去驾驶，肯定会有危险的

皓月千里 : 2014-07-12#20

开高速容易出事儿。。。。

fufu : 2014-07-12#21

外国游客,高龄老人都应该限制或禁止驾驶,这种事经常发生,不应该再放任不管了.

houfeng : 2014-07-12#22

安全带啊安全带

ztgp3614 : 2014-07-12#23

alberta省中国驾照无效。小车开过黄线撞在RV上。有些游客的行程安排太紧，啥都想看，太疲劳，再易异国开车，很危险。到了陌生的地方更要守规则。

八根儿 : 2014-07-12#24

唉，悲剧。。。

Feat : 2014-07-12#25

揣着中国暴富的钱，凭着中国的驾驶经验，到加拿大得瑟，闯入逆向道路超车，祸害了一家德国人。

SPIKE : 2014-07-12#26

把sedan翻译成“房车”的一定是香港的译法，在香港房子也就sedan那么大，都没有RV，所以可以这么乱叫，也不会有歧义。

czl2014 : 2014-07-12#27

小野人说:
看照片似乎是，丰田轿车一头扎进对方车道..

可以负责任的告诉你不是丰田，有些人就喜欢拿日系车来说事，如果没有猜错的话应该是 ford fusion,也就是国内的蒙迪欧。所谓的美系车安全也不过如此。

钢琴超市 : 2014-07-12#28

shaohui66 说:
新闻:《中国游客3口加国撞车亡惨烈如爆炸(图)》的相关评论说实话，我不赞成中国驾照在国外开车，驾驶习惯差异巨大，对双方都很危险。

我觉得可以在中国开设国际驾校，专门为想在国外自驾的人提供培训，应该可以把危险因素降低一些。

每次听到我的朋友要来自驾，我总是告诫最好不要，千万小心，呵呵，实际上，没有一个那我这句话当回事的。

我也不赞成初次来北美的朋友就自行驾车。上次在硅谷接待国内来的朋友，我特意全程当司机，就是为了大家的安全。

last train : 2014-07-13#29

crux 说:
估计是爆胎了。如果高速行驶时前轮爆胎，方向立刻失控，十有八九车毁人亡。

左前轮爆胎症状!

八宝大辣酱面 : 2014-07-13#30

Feat 说:
揣着中国暴富的钱，凭着中国的驾驶经验，到加拿大得瑟，闯入逆向道路超车，祸害了一家德国人。

这都能跟中国暴富扯上关系，你得有多仇富啊，阁下是轮子报的记者？

我是故事会的，本报的题目是这样的，
来自德国的耄耋夫妇，来自神秘中国的三口之家，一场惊心动魄离奇的车祸。是什么让素不相识的两个家庭在异国相遇碰撞，是仇恨？还是因果？《昔日为纳粹摇旗，今朝异国遭索命》天道轮回，善恶有报。故事会为您揭开离奇车祸背后的故事……

轻舟已过万重山。 : 2014-07-13#31

我是心疼银行里的存款和他们的父母噢，他们的父母给要取银行里的存款，难着那！要亲属关系公证和遗嘱，谁没事会立遗嘱给父母，人都遇难了，这下巨额存款可便宜了银行了。 :wdb7:

特别好 : 2014-07-13#32

mayxie 说:
确实，各国有不同的习惯，还有不同的条例，每个人只按来自国本国条例去驾驶，肯定会有危险的

不是各国，老兄，欧美先进国家还有日本韩国开车的习惯都几乎是一样的，所以人家的驾照在加拿大可以直接换领，只有中国跟人家不一样，比如中国人开车是不看盲点的。中国的驾校，教的是怎么样把汽车能够开起来。中国的交管部门也不承认国际驾照。

CCOYYOTEE : 2014-07-13#33

crux 说:
估计是爆胎了。如果高速行驶时前轮爆胎，方向立刻失控，十有八九车毁人亡。

找几个爆胎视频看看是不是这回事。
现在的小车都是无内胎的，哪有胎可以爆啊？无内胎子午线胎泄气都是有一个过程的，不会出现方向失控。我经历过2次“爆胎”，根本就没有太大危险，方向盘完全还捉得住。

小野人 : 2014-07-13#34

czl2014 说:
可以负责任的告诉你不是丰田，有些人就喜欢拿日系车来说事，如果没有猜错的话应该是 ford fusion,也就是国内的蒙迪欧。所谓的美系车安全也不过如此。

呵呵，不是丰田，福特蒙迪欧是和马自达合资生产的，共用电脑底盘变速箱I4发动机等技术平台，算半个日系吧OK了？

小野人 : 2014-07-13#35

而且，福特和马自达的newI4等发动机设计蓝图是pure德国发动机layout，看来汽车世界终归是一家技术，
如果汽油机未来不被淘汰的话，马自达的转子发动机还是很有特点的技术，也是从德国抄袭来的，而丰田比起本田等就技术落后了。
！！值得注意的是面向中国国内销售的各厂家车型都是搭载其淘汰了的发动机等产品，设备折旧都用到中国去了，人家本国销售新产品更新技术，比如标致雪铁龙、马自达、大众、奥迪、福特、丰田、现代、奔驰... ...所有厂家吧，都是把中国当垃圾站，而大脑袋的中国人至今仍当宝贝高价买垃圾

ztgp3614 : 2014-07-13#36

客观就那么难吗？都过中线撞死人了，还没有违章？

东海前哨说:
惨剧，不管那辆过中线的小车有没有违章，现在一切都晚了。

四环胡同 : 2014-07-14#37

德国家庭开的是休旅车(RV),老公开车，结果老婆不幸遇难；房车其实是轿车，中国一家三口全没了。貌似是轿车开到对面马路装上RV了，这么看是轿车全责。貌似RV边是虚线。。。

四环胡同 : 2014-07-14#38

Wf 说:
房车指sadden 是小车，休闲车指RV. 楼上搞清楚。

sedan.

四环胡同 : 2014-07-14#39

crux 说:
估计是爆胎了。如果高速行驶时前轮爆胎，方向立刻失控，十有八九车毁人亡。

不像。那条路只是单车道，速度不会太快。更像是一个车从边上的路口出来。

四环胡同 : 2014-07-14#40

czl2014 说:
可以负责任的告诉你不是丰田，有些人就喜欢拿日系车来说事，如果没有猜错的话应该是 ford fusion,也就是国内的蒙迪欧。所谓的美系车安全也不过如此。

好眼力。估计是租的车了。驾驶理念，习惯，外加时差和对环境的不熟悉，估计是事故的主要原因了。

川菜厨子 : 2014-07-14#41

大拿说:
德国人开快车的习惯是有名的。。。

就事论事的好不好？“中国人习惯开慢车，德国人开快车的习惯是有名的” 是你哪里统计出来的？

大拿 : 2014-07-14#42

川菜厨子说:
就事论事的好不好？“中国人习惯开慢车，德国人开快车的习惯是有名的” 是你哪里统计出来的？

Many autobahns in Germany have no speed limit.[1] There is only a speed recommendation of 130 km (80.8 mi) per hour. However, drivers going faster than 130km/h can be made responsible for an accident that they are involved in. The German traffic law says that it is only permitted to drive as fast as the track conditions allow.
An emergency telephone is located at a German autobahn every 2 kilometres (1.2 miles) . Junctions between two autobahns are called Dreieck (Triangle), if one autobahn ends there or Kreuz (Cross). Junctions with normal roads are called Anschlussstelle. All junctions of an autobahn are numbered sequentially.
Driving on a German autobahn is free for cars. Trucks (12,5 tons and above) do have to pay a toll of about a twelve cents (-,12€) per kilometre.