我给你一个比较全面的解释：
先说左转。如果有左转信号，无条件的你优先，抓紧时间完成左转动作，但是要注意左转绿灯变黄时，如果能够停在线内的话，最好先停下来，等控制信号变成双向放行以后，再直着车出线，这时一方面要观察对向车流情况，同时每隔3-5秒观察一下左侧人行道上的情况，以确认是否有行人或自行车通过，在上述两个条件都确认安全的情况下，伺机完成左转。对于没有左转信号的路口，基本就是参照上述出线后的要领操作。
对于右转，情况其实要简单很多。加拿大大多数省份的交通规则允许驾驶者在面对红灯时右转，但是魁省例外。在面对红灯右转时，要确认左侧来车及行人都在安全距离以外后再完成右转。在绿灯右转时，要观察好盲点以及右侧人行道上的行人及自行车的通过情况，在确认达到安全距离（基本上是两条线的小路口行人不在路面上、四条及以上的大路口行人不在中央隔离带与自己一侧路牙之间的路面上）以后再右转，切不可抢行。对于面对黄灯时的右转，这时的右转车辆路权小于此时等待左转的对向车道上的车辆，所以一定要避让对向左转车辆。