纪实：在法语CÉGEP强化法语

加拿大家园论坛

纪实：在法语CÉGEP强化法语

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/750328/

猪头哥 : 2015-03-10#1

本文是法语学习分论坛置顶贴《纪实：在法语成人高中强化法语》的续篇。

成年移民来到魁北克之后，一般先是参加COFI班的学习，再进行下一步的专业学习。在申请CEGEP之前，应当要认识到COFI班3级毕业的水平仍是达不到CEGEP学习要求的。

这两年来，魁北克向成年移民提供了更多的法语提高课程选择。现在统一归类如下，供各位参考：

canadianchinese : 2015-03-11#2

猪头哥说:
本文是法语学习分论坛置顶贴《纪实：在法语成人高中强化法语》的续篇。

成年移民来到魁北克之后，一般先是参加COFI班的学习，再进行下一步的专业学习。在申请CEGEP之前，应当要认识到COFI班3级毕业的水平仍是达不到CEGEP学习要求的。

这两年来，魁北克向成年移民提供了更多的法语提高课程选择。现在统一归类如下，供各位参考：

浏览附件377932

虚拟猪头又再散发错误信息，上tremplin pour les immigrants 的第二阶段，有些学校就提供601-101的课程，有些Cegep的专业第一年也提供基础法语的课程。

要报考Cégep的专业课程，每个学校的每个专业（对法语的）要求是不尽相同的，所以，一定要仔细征询。到SRAM上，有每个学校的链接，以及每个专业的语言要求。虚拟猪头这么写很唬人的，不明白的人看起来好怕怕呀......

以讹传讹很害人呢，耽误人的时间滴.....

猪头哥 : 2015-03-11#3

canadianchinese 说:
要报考Cégep的专业课程，每个学校的每个专业（对法语的）要求是不尽相同的，所以，一定要仔细征询。到SRAM上，有每个学校的链接，以及每个专业的语言要求

谢谢你的补充，能不能具体说说CEGEP不同专业对语言水平的不同要求?

在formation professionnelle层次，确实有的专业只要求中学三年级法语，而有的就要求高些。
而在cegep层次，各专业不是都要求中学五年级法语吗？

canadianchinese : 2015-03-11#4

猪头哥说:
谢谢你的补充，能不能具体说说CEGEP不同专业对语言水平的不同要求?

在formation professionnelle层次，确实有的专业只要求中学三年级法语，而有的就要求高些。
而在cegep层次，各专业不是都要求中学五年级法语吗？

回答：
1，能不能具体说说CEGEP不同专业对语言水平的不同要求?
找你的17岁儿子，每个学校，每个专业打电话问问，或发email问问，或上网链接，就能查到。

2，在formation professionnelle层次，确实有的专业只要求中学三年级法语，而有的就要求高些。
而在cegep层次，各专业不是都要求中学五年级法语吗？
每个学校有自己的语言要求，比如：有朋友最近一次遭遇很奇葩：入学要求是法语作文，要求是4个半小时内写一篇900字的dissertation critique, 这个考试有一个奇葩名词叫做“L'épreuve uniforme de français”那么，是什么人要通过这样的试题呢？也麻烦你考证考证。
其实人家不过想报考一个formation professionnelle层次的专业而已，只是这个Cégep很奇葩。
更奇葩的是，入学后该专业第一年课程表：

虚拟猪头，你运气不济上了个Tremplin不代表所有的人都要走同样的路，以后不再回你的奇葩贴了....

canadianchinese : 2015-03-11#5

抱歉呐，多啰嗦一句：法语很重要，但不是最重要，你儿子年纪不小了，来这儿读法语，很辛苦。希望将来不要走你的老路，进三流学校，MBA毕业后，进三流公司，拿三流薪水，过三流生活，年过三十移民三流之国，重读三流高中，谩骂三流国民，最后意淫自个儿....

山中幸盛 : 2015-03-11#6

canadianchinese 说:
回答：
1，能不能具体说说CEGEP不同专业对语言水平的不同要求?
找你的17岁儿子，每个学校，每个专业打电话问问，或发email问问，或上网链接，就能查到。

2，在formation professionnelle层次，确实有的专业只要求中学三年级法语，而有的就要求高些。
而在cegep层次，各专业不是都要求中学五年级法语吗？
每个学校有自己的语言要求，比如：有朋友最近一次遭遇很奇葩：入学要求是法语作文，要求是4个半小时内写一篇900字的dissertation critique, 这个考试有一个奇葩名词叫做“L'épreuve uniforme de français”那么，是什么人要通过这样的试题呢？也麻烦你考证考证。
其实人家不过想报考一个formation professionnelle层次的专业而已，只是这个Cégep很奇葩。
更奇葩的是，入学后该专业第一年课程表：

浏览附件377981

虚拟猪头，你运气不济上了个Tremplin不代表所有的人都要走同样的路，以后不再回你的奇葩贴了....

这种课表纯属浪费时间英语省份大把的两年制diploma可以在20个月甚至16个月读完

canadianchinese : 2015-03-11#7

山中幸盛说:
这种课表纯属浪费时间英语省份大把的两年制diploma可以在20个月甚至16个月读完

哎，所以，学英语好，学英语高中才是正道呀...

老男天使 : 2015-03-11#8

有个BOIS DE BOULOGNE有些专业入学就要考4半小时900字的文章。如果已经通过本地EUF的学生应该可以免考。

猪头哥 : 2015-03-11#9

老男天使说:
有个BOIS DE BOULOGNE有些专业入学就要考4半小时900字的文章。如果已经通过本地EUF的学生应该可以免考。

这个入学考试并不是“L'épreuve uniforme de français”吧，EUF是毕业生考的。

而且这位朋友想学的是formation professionnel，这就是DEP。不必上CEGEP拿DEC的，DEC是formation technique

猪头哥 : 2015-03-11#10

老男天使说:
有个BOIS DE BOULOGNE有些专业入学就要考4半小时900字的文章。如果已经通过本地EUF的学生应该可以免考。

900字文章很正常，我在中学五年级考试就要求900字的 appréciation critique

猪头哥 : 2015-03-11#11

山中幸盛说:
这种课表纯属浪费时间英语省份大把的两年制diploma可以在20个月甚至16个月读完

魁省法语学校这种专业也很多。叫做DEC accéléré

猪头哥 : 2015-03-11#12

canadianchinese 说:
哎，所以，学英语好，学英语高中才是正道呀...

没错。我刚报名了英语高中，3月23日开课。

canadianchinese : 2015-03-11#13

猪头哥说:
这个入学考试并不是“L'épreuve uniforme de français”吧，EUF是毕业生考的。

而且这位朋友想学的是formation professionnel，这就是DEP。不必上CEGEP拿DEC的，DEC是formation technique

你还是先看好你的精神病吧，别再拿个诊断书了....写错字了，不过老男天使说对了，正是该校。

canadianchinese : 2015-03-11#14

猪头哥说:
没错。我刚报名了英语高中，3月23日开课。

转告一声那要骑三轮车的鹏子，让他好好向你学，拿个勋章。

猪头哥 : 2015-03-11#15

@ Canadianchinese, 你朋友可以凭学历认证免掉很多课的

猪头哥 : 2015-03-11#16

canadianchinese 说:
你还是先看好你的精神病吧，别再拿个诊断书了....写错字了，不过老男天使说对了，正是该校。

Bois de Boulogne的两年护士加速课程吧，那我明白了。确实要求入学者已经完成EUF。不然为啥让你少学一年呢

canadianchinese : 2015-03-11#17

猪头哥说:
Bois de Boulogne的两年护士加速课程吧，那我明白了。确实要求入学者已经完成EUF。不然为啥让你少学一年呢

猪头哥说:
@ Canadianchinese, 你朋友可以凭学历认证免掉很多课的

900字文章很正常，我在中学五年级考试就要求900字的 appréciation critique[/QUOTE]

俺真心原谅猪头不懂装懂，哎，俺只等着看猪头啥时拿第二张诊断书吧....

老男天使 : 2015-03-11#18

如果是想申请BOULOGNE的两年护士班，我劝楼主还是算了吧。
太多太多的坏话了，对这个学校，据说歧视是相当地严重。
推荐MAISONNEUVE的两年加班班，入学的法语要求相当于中学五年级，不用EUF的水平。
还有一个英语的JOHN ABBOTT两年的加速班，可惜是通过SRAM录取的，每年一月开学。没有本地读过书的听说很难录取。

canadianchinese 说:
你还是先看好你的精神病吧，别再拿个诊断书了....写错字了，不过老男天使说对了，正是该校。

canadianchinese : 2015-03-12#19

老男天使说:
如果是想申请BOULOGNE的两年护士班，我劝楼主还是算了吧。
太多太多的坏话了，对这个学校，据说歧视是相当地严重。
推荐MAISONNEUVE的两年加班班，入学的法语要求相当于中学五年级，不用EUF的水平。
还有一个英语的JOHN ABBOTT两年的加速班，可惜是通过SRAM录取的，每年一月开学。没有本地读过书的听说很难录取。

嗨，正想着呢，谢老男啦，真是个天使啦。
先看看第一轮吧，没别的本事，就剩读书这一招了。对有俩崽的大妈来说，都是难，难在时间实在不够。

theus : 2015-03-12#20

语言的高度没有封顶，特别是写作水平，不然上学会很痛苦！

olivier09 : 2015-03-13#21

另外一个捷径，
当然，语言如果天分不是很好，投入学习时间只有他一半，不可能在法语上达到猪头哥这个程度。

以下，针对2012后的新移民（法语程度B1起），
Francisation——一学期；
UQAM法语写作证书班——一学年；
UQAM本科——三年。

前提是在UQAM找到适合自己的本科专业，做此选择。
因为UQAM法语写作读完，免试直接上本科。

缺点——本科会有一年没有补助，因为证书班已经用掉1年配额。

优点——比猪头的学法语之路，达到同样就业素质，节省一半时间。如只CEGEP止步，那么时间少且程度更高。

为何没提蒙大，因为后者证书班修完，入学还是要考试的。
如此信息有误，请指证。

猪头哥 : 2015-03-13#22

olivier09 说:
另外一个捷径，
当然，语言如果天分不是很好，投入学习时间只有他一半，不可能在法语上达到猪头哥这个程度。

以下，针对2012后的新移民（法语程度B1起），
Francisation——一学期；
UQAM法语写作证书班——一学年；
UQAM本科——三年。

前提是在UQAM适合自己的本科专业，可做此选择。
因为UQAM法语写作读完，免试直接上本科。

缺点——本科会有一年没有补助，因为证书班已经用掉1年配额。

优点——比猪头的学法语之路，达到同样就业素质，节省一半时间。如只CEGEP止步，那么时间少且程度更高。

为何没提蒙大，因为后者证书班修完，入学还是要考试的。
如此信息有误，请指证。

我国内高中平均分70，本科平均分65，而且想换个完全不相关的专业学习。这种情况魁大录取有希望吗？

老男天使 : 2015-03-13#23

没名额限制的应该有希望吧。

猪头哥说:
我国内高中平均分70，本科平均分65，而且想换个完全不相关的专业学习。这种情况魁大录取有希望吗？

olivier09 : 2015-03-13#24

补充，其实，法语级别达到B1的新移民，完全可以直接上UQAM写作班高级级别起，francisation的一学期可以省略。

olivier09 : 2015-03-13#25

猪头哥说:
我国内高中平均分70，本科平均分65，而且想换个完全不相关的专业学习。这种情况魁大录取有希望吗？

不试怎么知道？

法语证书班入学只提供移民阶段做的学历公证件，和大学成绩单。不需équivalence。填表，缴费。
高中成绩单？不需。
而后申请本科专业，直接学校网站在线申请填表（已经是其学生，有相关账号方可）、选专业、付费，不需再提供任何材料。

其他，比申请CEGEP容易多了。

语言再重要，但是在已经够日常应用没问题的情况下，短期内，提高个人专业资质更重要。

郭季红 : 2015-03-13#26

olivier09 说:
不试怎么知道？

法语证书班入学只提供移民阶段做的学历公证件，和大学成绩单。不需équivalence。填表，缴费。
高中成绩单？不需。
而后申请本科专业，直接学校网站在线申请填表（已经是其学生，有相关账号方可）、选专业、付费，不需再提供任何材料。

其他，比申请CEGEP容易多了。

语言再重要，但是在已经够日常应用没问题的情况下，短期内，提高个人专业资质更重要。

非常赞同您的最后一句话：
语言再重要，但是在已经够日常应用没问题的情况下，短期内，提高个人专业资质更重要。

猪头哥 : 2015-03-13#27

olivier09 说:
不试怎么知道？

法语证书班入学只提供移民阶段做的学历公证件，和大学成绩单。不需équivalence。填表，缴费。
高中成绩单？不需。
而后申请本科专业，直接学校网站在线申请填表（已经是其学生，有相关账号方可）、选专业、付费，不需再提供任何材料。

其他，比申请CEGEP容易多了。

语言再重要，但是在已经够日常应用没问题的情况下，短期内，提高个人专业资质更重要。

感觉魁大的专业以文科为主

olivier09 : 2015-03-14#28

猪头哥说:
感觉魁大的专业以文科为主

浏览附件378251

没错,工科很少。

所以说前提是找到适合的专业。

不过，除非真有喜欢的专业，CEGEP同样三年（或3年半），哪里比的上大学？

老男天使 : 2015-03-14#29

Q大的工科在ETS，我刚来的时候ETS还是用Q大的LOGO，后来自己改了LOGO。

猪头哥 : 2015-03-16#30

本学期已经过半，特向各位网友汇报成绩如下：

olivier09 : 2015-03-24#31

猪头哥说:
本学期已经过半，特向各位网友汇报成绩如下：

浏览附件378591

发现这边学生数学程度真的超乎想象的差。

估计跟我一起上数学课的1/3同学（小魁瓜们），大概不能毕业，理解不了他们怎么CEGEP毕业的。

楼主知道CEGEP淘汰率多高吗？不论是专业还是大学预科。

猪头哥 : 2015-03-24#32

olivier09 说:
发现这边学生数学程度真的超乎想象的差。

估计跟我一起上数学课的1/3同学（小魁瓜们），大概不能毕业，理解不了他们怎么CEGEP毕业的。

楼主知道CEGEP淘汰率多高吗？不论是专业还是大学预科。

公立cegep按期毕业率低于40%。大部分都延期毕业，比如五年读完大学预科什么的。

Au public, à peine 39,9% réussissent leurs études collégiales dans le temps prescrit. Il faut attendre cinq ans pour atteindre un taux de diplomation de 73,5%. Du côté de l'enseignement technique, à peine 34,1% obtiennent leur diplôme dans le temps prescrit de trois ans, et 55,1% au bout de cinq ans.

olivier09 : 2015-03-24#33

我说UQAM也不至于这么降低标准招生，果真是普遍现象。

猪头哥 : 2015-03-24#34

olivier09 说:
我说UQAM也不至于这么降低标准招生，果真是普遍现象。

魁北克的教育总结下来就是三个百分比

40%：40%的中学生不能按期毕业

60%：60%的CEGEP学生不能按期毕业

50%：50%的魁北克人是功能性文盲(analphabète fonctionnel)

山中幸盛 : 2015-03-24#35

文盲没什么

这个世界绝大多数时间绝大多数人都是文盲

文盲不等于脑残

脑残才可怕

加拿大家园论坛纪实：在法语CÉGEP强化法语

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/750328/

加拿大家园论坛

纪实：在法语CÉGEP强化法语