收到考试通知了，关于护照翻译

加拿大家园论坛

收到考试通知了，关于护照翻译

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/762826/

fanrain : 2015-06-30#1

去年圣诞节后发的申请，今天收到考试通知。说需要所有的护照，我已经有三本护照了，需要都带着吗？原来的旧护照和入籍没有关系呀。哪位帮忙告诉一下好吗？多谢了。
另外护照上有日本德国和中国的章。知道日本的章不需要翻译。请问大家申根签证需要翻译吗？多谢大家。另外谁知道好的注册翻译帮忙推荐一下啊。

多谢

donnylhk : 2015-06-30#2

要带三本护照，但不用翻译。

张飞 : 2015-06-30#3

mark

happy canadian : 2015-06-30#4

成为PR前的护照也要？这和我加国居住时间没啥关系啊！我得去找找旧护照，再过几天也要考试了。

zero伍家 : 2015-06-30#5

happy canadian 说:
成为PR前的护照也要？这和我加国居住时间没啥关系啊！我得去找找旧护照，再过几天也要考试了。

你所有护照都要（过期也要）

donnylhk : 2015-06-30#6

happy canadian 说:
成为PR前的护照也要？这和我加国居住时间没啥关系啊！我得去找找旧护照，再过几天也要考试了。

成为PR前不要，但如果你在成为pr 前已经在加拿大的话，也要准备

iamamy : 2015-07-02#7

前天才考完，面试官会把你护照上的章跟你计算居住时间的那张表上的日期一个个核对，楼上的说得没错，如果PR前在加拿大了，那本护照最好也带上，大人的护照是一页页的翻，小朋友的就很随便了。

superfellow : 2015-07-02#8

只需要你申请入籍时往前推4年内的所有护照

eu89 : 2015-07-02#9

我有一个加拿大入境章盖的只有一个圈能模糊看到有东西盖上过，至于内容根本就什么也看不见了。真的让我太郁闷了。

van-maya : 2015-07-03#10

iamamy 说:
前天才考完，面试官会把你护照上的章跟你计算居住时间的那张表上的日期一个个核对，楼上的说得没错，如果PR前在加拿大了，那本护照最好也带上，大人的护照是一页页的翻，小朋友的就很随便了。

所以他们手里有计算居住时间的那张表？还是电脑里有？
中国的出入境章另外去翻译了吗？

iamamy : 2015-07-03#11

van-maya 说:
所以他们手里有计算居住时间的那张表？还是电脑里有？
中国的出入境章另外去翻译了吗？

全是纸质的，木有电脑在旁边，你寄出的所有资料最后都会到这个面试官手上，还有他们自己加的一些表格啥的。只拿护照原件，没有要求你去做翻译，我记得更新枫叶卡才要求翻译非英文或法文的章。

van-maya : 2015-07-03#12

多谢！

VanCit : 2015-07-04#13

请问你们申请的时候有没有提供翻译好的章和护照所有页？还是按照Instruction只提供了biological pages? 我章比较多，不知道该不该申请时直接把翻译公证递上去

iamamy : 2015-07-04#14

VanCit 说:
请问你们申请的时候有没有提供翻译好的章和护照所有页？还是按照Instruction只提供了biological pages? 我章比较多，不知道该不该申请时直接把翻译公证递上去

只复印有相片姓名那页就行了，其他页不用，也不用翻译。

van-maya : 2015-07-06#15

iamamy 说:
只复印有相片姓名那页就行了，其他页不用，也不用翻译。

对。这个我问过

chenlihz : 2015-07-06#16

章都不用翻译，面试官都看得懂的。我那时候做好了一份很详细的出入境章翻译，我问他需要吗，他说谢谢不用了这些章我很熟的。。。 :wdb32:

VanCit : 2015-07-06#17

枫叶正红时说:
不用翻译，只拿原件，但我是在卡尔加里，今天刚考的

请问你递交申请的时候复印翻译了吗？如果章比较多的话，建议一开始就翻译公证吗？

枫叶正红时 : 2015-07-07#18

复印了，并且有汉字的都公证翻译了，照着申请说明，好像一共花了50多元

张飞 : 2015-07-08#19

mark

happy canadian : 2015-07-08#20

VanCit 说:
请问你递交申请的时候复印翻译了吗？如果章比较多的话，建议一开始就翻译公证吗？

递的时候护照只要照片页复印件，其他不用翻译更不用公证。只是你面试的时候核对的时间比较长。

van-maya : 2015-07-09#21

VanCit 说:
请问你递交申请的时候复印翻译了吗？如果章比较多的话，建议一开始就翻译公证吗？

递交的时候不用翻译。打电话cic确认过。
考试完都要一个个核对的，章多的话核对时间长正常，我自己整理了一个翻译，每个章的具体时间和在第几页，交给面试的人了，他说很好，不过我看人家非常的熟悉。所以自己不翻译也完全可以的，去之前非常纠结这个事情，甚至想再去找翻译做一次，一本35刀，但是最后没有做，所以放心！

happy canadian : 2015-07-09#22

van-maya 说:
递交的时候不用翻译。打电话cic确认过。
考试完都要一个个核对的，章多的话核对时间长正常，我自己整理了一个翻译，每个章的具体时间和在第几页，交给面试的人了，他说很好，不过我看人家非常的熟悉。所以自己不翻译也完全可以的，去之前非常纠结这个事情，甚至想再去找翻译做一次，一本35刀，但是最后没有做，所以放心！

恭喜通过！考题偏不偏？

VanCit : 2015-07-09#23

van-maya 说:
递交的时候不用翻译。打电话cic确认过。
考试完都要一个个核对的，章多的话核对时间长正常，我自己整理了一个翻译，每个章的具体时间和在第几页，交给面试的人了，他说很好，不过我看人家非常的熟悉。所以自己不翻译也完全可以的，去之前非常纠结这个事情，甚至想再去找翻译做一次，一本35刀，但是最后没有做，所以放心！

谢谢！

VanCit : 2015-07-09#24

happy canadian 说:
递的时候护照只要照片页复印件，其他不用翻译更不用公证。只是你面试的时候核对的时间比较长。

谢谢！

van-maya : 2015-07-09#25

happy canadian 说:
恭喜通过！考题偏？

不偏。祝顺利！

happy canadian : 2015-07-09#26

van-maya 说:
不偏。祝顺利！

谢谢！考完了，二十题全对，题目太简单了。

FLX : 2017-02-04#27

赞。学习。

加拿大家园论坛收到考试通知了，关于护照翻译

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/762826/

加拿大家园论坛

收到考试通知了，关于护照翻译