作者：方华

加拿大广播公司记者Bonnie Allen报道说，当去年世界石油市场原油价格开始暴跌时，一些经济分析家们认为，萨斯喀彻温省不像邻省阿尔伯塔那样过于依靠石油和天然气工业，而是农业、采矿业、能源工业和制造业健全的经济，所以不会受到油价暴跌的太大冲击。

但现在看来，萨斯喀彻温省的经济虽然比阿尔伯塔省要多元化一些，但仍然是资源经济；开采石油是依靠地下的化石能源，开采钾肥是依靠地下的矿石资源，而种植和出口农作物则是依靠土地资源。
萨斯喀彻温省的这些经济产出在世界市场上都属于大宗商品这一范畴，其价格走向往往是相同的。

今年萨斯喀彻温省由于受到春季霜冻、春季和夏季旱灾的影响，今年农作物欠收已成定局。虽然牛肉价格很高，但旱灾导致牧草欠收，许多牧场主在秋季到来之前要提前出售肉牛、以大幅度降低牲畜存栏率。

萨斯喀彻温省的房地产市场今年的房屋销售量会下跌13%，建房开工率只有3年前的一半，市场上充斥建成后没有售出的房子。公寓出租市场也是供大于求，房屋空置率大幅度上升。
萨斯喀彻温省的零售额过去一年下跌了2.6%，是加拿大各个省区表现最差的。) h8 F' h% M4 L
萨斯喀彻温省一向引以为傲的低失业率也从3.7%上升到4.7%。

Mark

不错啦， Quebec都8.9%啦。 Montreal 已经勇夺， 失业之都的 光荣称号。

一年前就感觉到这气氛了，过段时间应该会好的。

olivier_zh 说:

不错啦， Quebec都8.9%啦。 Montreal 已经勇夺， 失业之都的 光荣称号。

点击展开...

这么吓人吗？

ROOTS 说:

这么吓人吗？

点击展开...

参看 加广--8月7日的报道
Windsor n'est plus la capitale canadienne du chômage
Mise à jour le vendredi 7 août 2015 à 11 h 15 HAE

Windsor n'est plus la ville canadienne où le chômage est le plus élevé. C'est Montréal qui détient maintenant ce titre. 温莎已经不再是加拿大的失业之都， 而蒙特利尔现在荣膺此称号。

Statistique Canada a publié ce matin les dernières données sur l'emploi au Canada. En juillet, le taux de chômage était de 8,7 % à Windsor, une amélioration de 0,2 % par rapport au mois précédent.

La métropole québécoise a pour sa part connu un déclin de l'emploi. Le taux de chômage y est passé de 8,7 % en juin à 8,9 % en juillet.魁北克的城市报告就业减退， 6月失业率超过8.7%， 到达8.9%。

莎省的天气比较冷，工业太少啦。所以莎省的经济状况也不是很好的。