小孩的出生证明翻译了还需不需公证

晚风徐徐 : 2016-04-19#1

小孩在中国出生，申请加拿大公民证，看网站上说要translated,于是把出生证明和父母的结婚证找了专业翻译公司给翻译了也盖章了，不知道这些材料还需要公证么？以后申请护照的时候需不需要公证件？还是翻译件就行了？申请过的朋友请指点一下，谢谢！

zhenzhaoji : 2016-04-19#2

到加拿大找翻译翻译就不用再公证，翻译了就是翻译公证件。国内的他们不承认。白做了

晚风徐徐 : 2016-04-19#3

zhenzhaoji 说:
到加拿大找翻译翻译就不用再公证，翻译了就是翻译公证件。国内的他们不承认。白做了

那要是在国内申请，找不到加拿大翻译，估计就必须去公证处公证了吧

zhenzhaoji : 2016-04-21#4

晚风徐徐说:
那要是在国内申请，找不到加拿大翻译，估计就必须去公证处公证了吧

在国内申请移民需要公正的东西就在国内找

欢喜来登 : 2016-04-21#5

只有在加拿大翻译机构做的才被认可，翻译机构还必须是ATIO认证的，我刚刚办下来，开始也是想用移民时国内的那个翻译公证件，不但钱没省，反而跑了冤枉路。

xiaozhuang : 2016-05-04#6

欢喜来登说:
只有在加拿大翻译机构做的才被认可，翻译机构还必须是ATIO认证的，我刚刚办下来，开始也是想用移民时国内的那个翻译公证件，不但钱没省，反而跑了冤枉路。

没看懂，在国内申请，一定要加拿大的翻译机构才行？

晚风徐徐 : 2016-05-05#7

我给加拿大北京大使馆打电话问了，接电话的人告诉我不用公证，只要翻译公司盖章就行

为了儿子想移民 : 2016-05-11#8

加拿大这边授权的翻译不用公证