我先生姓戴，我们给孩子注册的last name 就是 DAI, 但是发音和die一样，我不知道大家有什么好的主意可以在念这个姓的时候避免die这个发音，老die die die的感觉不吉利
多谢大家！

按威妥码拼音，戴应该是"Tai"，把先生和孩子的last name都改为"Tai"即可。汉语拼音有些音英文读起来本来就是怪怪的。

DAI 可以念成 DAY，
DAY 我知道有两个大人物， 原来保守党领导stockwell day， 和一个大演员， daniel day-lewis

I 和 Y 可以通用的， 发音角度说

sunny98和sabre的idea都非常使用！！！我怎么没想到呢？那就干脆念day得了，也不用去改姓了

名字怎么发音是你自己定的，levis，NIKE，都是他们说怎么发就怎么发

小雷音 说:

名字怎么发音是你自己定的，levis，NIKE，都是他们说怎么发就怎么发

点击展开...

这两个有定论了，李外思， 耐克一，
有争议的是nikon, 尼康， 还是奶康，

楼主这个不算什么，
男的姓舍， 女的姓贺， 比较讨厌，

或者换太太的姓。

我有个同事姓Bates. 大家都以为读被吃，结果她说是被贴士。

sabre 说:

楼主这个不算什么，
男的姓舍， 女的姓贺， 比较讨厌，

点击展开...

哈哈，让我想起了习大大

小雷音 说:

名字怎么发音是你自己定的，levis，NIKE，都是他们说怎么发就怎么发

点击展开...

,

支持自主发音， 我隔壁男同事菲律宾人 first name 是 Baba, 老外叫起来可能没感觉，华人就觉得叫起来吃亏， 所以我按波霸发音，就觉得爽了，他也不会脸红，波霸对他意义也不大。

小糯米 说:

哈哈，让我想起了习大大

点击展开...

中国影响大了， 电视上的人物都会念成see,
另外， 我发现 tse 也念see, t 不发音， tse 是老华侨的谢，

我同事姓pigou，按照法语发音就是屁股，我一见他就想笑

安啦， 外国人百分百念成Day, i和y是通假的。
按照英语的发音规则，Dai,怎么也不会年成die的。
你自己别念die就行了。大不了直接改成Day。

按这个逻辑，终于明白为何Princess Dianna会那么早过世， Die-anna.

lily2002817 说:

sunny98和sabre的idea都非常使用！！！我怎么没想到呢？那就干脆念day得了，也不用去改姓了

点击展开...

你念什么没有用，关键是别人看到dai怎么发音。

sunny98 说:

你念什么没有用，关键是别人看到dai怎么发音。

点击展开...

daily 发 Day-累 的音，

顾虑太多了吧
按这个思路国内姓史-屎的，姓王-亡的 等等都得改

这个真是有些矫情了.
中国人用英文名的多, 很少听说有无故改用英文姓的.

dai 本身发音就是和 die 的一样, 只是音调不同而已. 感觉不吉利, 那当初找老公的时候怎么没想到?
要不, 趁孩子年纪还小, 改成你的姓算了?

我每次听到有人叫Debbie这个名字都觉得很好笑 中国音就是呆B Lol

sabre 说:

这两个有定论了，李外思， 耐克一，
有争议的是nikon, 尼康， 还是奶康，

点击展开...

nikon应该发 拟控, 不过美国人很多都发奶康

Montreal7055 说:

我每次听到有人叫Debbie这个名字都觉得很好笑 中国音就是呆B Lol

点击展开...

中国音是 的比, 和呆差得有些远.
你要是看邵氏电影, 一开始就会笑, 全屏硕大的 SB

姓氏是立身之本，代表一个家族延续的标志，怎么是说改就改的？
如果对你来说这么不重要，不如改成Smith或者Johnson，以便更容易融入北美社会。

airfish 说:

姓氏是立身之本，代表一个家族延续的标志，怎么是说改就改的？
如果对你来说这么不重要，不如改成Smith或者Johnson，以便更容易融入北美社会。

点击展开...

自打来了北美社会就已经改了，老祖宗留下来的是方块汉字，可不是什么不伦不类的拼音。

这是一个电视节目， 关注怎么念别人的名字，
尊重别人的念法， 是尊重别人， 赞

sabre 说:

这两个有定论了，李外思， 耐克一，
有争议的是nikon, 尼康， 还是奶康，

点击展开...

有争议的是adidas该读 “额地（重音）打死” 还是 爱（重音）地打死

westend 说:

这个真是有些矫情了.
中国人用英文名的多, 很少听说有无故改用英文姓的.

dai 本身发音就是和 die 的一样, 只是音调不同而已. 感觉不吉利, 那当初找老公的时候怎么没想到?
要不, 趁孩子年纪还小, 改成你的姓算了?

点击展开...

不至于吧

chchao 说:

有争议的是adidas该读 “额地（重音）打死” 还是 爱（重音）地打死

点击展开...

我去查了一下， 主要区别是重音在前， 还是在中间，

姓不要改，念着舒服比较重要

有一高尔夫高手叫Jason Day，莫非祖上也姓Dai？

sabre 说:

楼主这个不算什么，
男的姓舍， 女的姓贺， 比较讨厌，

点击展开...

很难解释

he 贺 is she
she 舍 is he

姓 这个真没什么好说的, 老爸家族留下的标志, 轻易没法改
名字就不一样了, 这个是有得选择, 还不是一样有时候叫不出口.
比如, 大家都知道, 现在英文里迪克的意思是什么, 但我就碰到好几个人, 有同事, 有客户, 有朋友, 名字都是迪克
还不是一样的得叫. 其中有一个只有5岁不到, 真不知道他爸妈给他取这个名字的时候在想些什么.

shadow 说:

有个同事真叫Dye,没见大家叫她时有什么异样。还有个犯人叫crowspreadhiswings，另外一个叫whitemanleft

点击展开...

像原著民的名字，很多名字能够找到他们祖先生活方式的痕迹， 像rollinginmud, yellowhorse, chiefman，bigcrowfoot什么的

念成法语的发音:大一

改成Day被澳洲人一念还是……

那天看到个老外叫Butt，人家也好好的

以前看过一篇文章说是有个戴力克医生，英文名字是 Dr. Like Dai，喜欢死的医生谁去看啊。