capello : 2017-12-31
#1
今天本人接到移民局email通知，让再递交材料：1.全本
彩印的护照。2.出入境国家相关机构出具的出入境证明。原文如下：“Complete pages (including blank pages) of your passport(s)/travel document(s) held in the last 5 years. Ensure all pages are in
colour and are clearly legible.
Personal immigration entry/exit record or movement certificate issued by the countries where you have travelled.”
时间紧急，15天之内，怎么同时提供中国、美国、加拿大的出入境记录？这段时间我还去过一次韩国，怎么可能同时提供韩国的出入境记录？
急求教。请指教，万分感谢！
capello : 2017-12-31
#2
今天本人接到移民局email通知，让再递交材料：1.全本
彩印的护照。2.出入境国家相关机构出具的出入境证明。原文如下：“Complete pages (including blank pages) of your passport(s)/travel document(s) held in the last 5 years. Ensure all pages are in
colour and are clearly legible.
Personal immigration entry/exit record or movement certificate issued by the countries where you have travelled.”
时间紧急，15天之内，怎么同时提供中国、美国、加拿大的出入境记录？这段时间我还去过一次韩国，怎么可能同时提供韩国的出入境记录？
急求教。请指教，万分感谢！
flashlight : 2017-12-31
#4
globovisa.com : 2017-12-31
#5
护照全本公证翻译并不贵，而在规避补料方面相当有效。。。。。。
wlhisya : 2017-12-31
#6
看每个人的情况，出入境频繁的，会被要求同时补料护照整本复印翻译和相关国家出入境记录。朋友交材料的时候交了护照整本复印翻译，后来还是被要求补料出入境国家的记录
capello : 2017-12-31
#7
看每个人的情况，出入境频繁的，会被要求同时补料护照整本复印翻译和相关国家出入境记录。朋友交材料的时候交了护照整本复印翻译，后来还是被要求补料出入境国家的记录
我多次出入美国，但都是转机，这也必须提供吗
capello : 2017-12-31
#8
我多次在美国转机，但都没有长时间停留，也必须提供美国的记录吗？
globovisa.com : 2017-12-31
#9
看每个人的情况，出入境频繁的，会被要求同时补料护照整本复印翻译和相关国家出入境记录。朋友交材料的时候交了护照整本复印翻译，后来还是被要求补料出入境国家的记录
护照全本公证翻译并不一定能百分百规避补料，但被要求补料的可能确实是大大降低的。。。。。。
globovisa.com : 2017-12-31
#10
我多次在美国转机，但都没有长时间停留，也必须提供美国的记录吗？
移民局凭啥知道这些呢？。。。。。。
eiwin : 2017-12-31
#11
中国的：
到中国随便一个城市的出入境管理局去打印，他们提过这种服务，叫“查询出入境记录”，不一定本人，家人也可代办。你查下你自己所在城市的公安局官网，查里面的“出入境管理”，都能看到如何办理的说明。例如，北京公安局的办理说明在这里：
http://www.bjgaj.gov.cn/web/detail_getWsgsInfo_320195_col2193.html
上海的，在机场就可以打印，不用去公安局。
其它城市的，类似去查一下。
美国的：到这个网址自行打印，
https://i94.cbp.dhs.gov/I94/#/home#section
韩国的：如果就去过一次的话，且时间不长，个人认为不提供也可以，解释一下就说不知道韩国的如何申请，如果韩国是在中加往返旅行的中转站的话，甚至不解释也可以。
本人实际经验（已成功换卡）：
1）中国的，写了委托书请家人帮忙打印的
2）美国的，I-94 网站上自己查的
3）去了一次欧洲，没提供，也没解释
4）去了一次日本，没提供，也没解释
3）和4）都是 加拿大-->欧洲/日本-->中国-->加拿大，在表格上是做为一行，在欧洲/日本停留的时间的短，在中国停留的时间长，所以申请表上还是作为到中国的旅行来填的
请问，你列的这些出入境记录，是自己翻译的，还是找的公证处做的？
wlhisya : 2017-12-31
#12
美国的i94直接网上调取打印，很方便的，递交的同时说明一下，是在美国转机。
globovisa.com : 2017-12-31
#13
美国的i94记录经常牛头不对马嘴的，各位别大惊小怪哈。。。。。。
vivid : 2017-12-31
#14
请问，你列的这些出入境记录，是自己翻译的，还是找的公证处做的？
中国的出入境记录，是找这边的翻译公司做的翻译，而且你看到楼主贴出来的信中说了，要"certified copy"，就是，跟翻译公司说，要 certified copy，他们都知道是什么意思，他们会把你提供的原始文件+翻译件+翻译的声明再去找一个公证师做个 certify，最终的效果是，我拿回来的文件，每页上都有一个类似钢印的章（就是凹凸起来的），包括我提交的出入境记录原件，上面也加了这个钢印。
capello : 2018-01-01
#15
美国的i94记录经常牛头不对马嘴的，各位别大惊小怪哈。。。。。。
我刚查了i94，确实有错误。但是如果法官信了，我怎么办呢？还要不要提供啊？
globovisa.com : 2018-01-01
#16
中国的出入境记录，是找这边的翻译公司做的翻译，而且你看到楼主贴出来的信中说了，要"certified copy"，就是，跟翻译公司说，要 certified copy，他们都知道是什么意思，他们会把你提供的原始文件+翻译件+翻译的声明再去找一个公证师做个 certify，最终的效果是，我拿回来的文件，每页上都有一个类似钢印的章（就是凹凸起来的），包括我提交的出入境记录原件，上面也加了这个钢印。
公证复印件未必要有钢印，但必须提供原件，由公证员亲自复印，每页必须盖章签字。护照和出入境记录的全本公证翻译的市价是每本$50+GST，各位别被忽悠了哈。。。。。。
wlhisya : 2018-01-01
#17
我刚查了i94，确实有错误。但是如果法官信了，我怎么办呢？还要不要提供啊？
我记得i94有一个选项，可以选择更详细的美国出入境记录，但是那个时间比较长，你找找看。
eiwin : 2018-01-01
#18
公证复印件未必要有钢印，但必须提供原件，由公证员亲自复印，每页必须盖章签字。护照和出入境记录的全本公证翻译的市价是每本$50+GST，各位别被忽悠了哈。。。。。。
之前有朋友办过，没这么便宜啊。记得说过一次，按出入境记录条数收费
globovisa.com : 2018-01-01
#19
之前有朋友办过，没这么便宜啊。记得说过一次，按出入境记录条数收费
所以说别被人忽悠了哈！每本$50+GST，找不到可以问我。。。。。。
DCBA : 2018-04-05
#21
所以说别被人忽悠了哈！每本$50+GST，找不到可以问我。。。。。。
能告知在哪里可以翻译公证吗？
South Avenue : 2018-04-11
#22
bigblackapple : 2018-05-14
#23
yvonnewangtang : 2018-05-29
#25
也被要求补料了，可我人在国内了，想请教一下，这个certified copy可以在国内做吗？还是只认可加拿大的翻译公证？
xzhicun : 2018-05-30
#26
按照CIC的补料要求，除了中、美之外，我还需要拿到日本、德国、新加坡、马来西亚、韩国、泰国的出入境记录证明。Google了一下完全没有头绪。
有没有哪位成功拿到过上面这些国家的证明？有的话希望能指点一下操作方法。
flashlight : 2018-05-30
#27
也被要求补料了，可我人在国内了，想请教一下，这个certified copy可以在国内做吗？还是只认可加拿大的翻译公证？
好像不允许人不在加拿大的情况下更新枫叶卡。
South Avenue : 2018-05-30
#28
yvonnewangtang : 2018-05-31
#29
我是1月底提交的，然后4/18开始受理，因为家里有事所以着急冒险回来了
yvonnewangtang : 2018-05-31
#30
按照CIC的补料要求，除了中、美之外，我还需要拿到日本、德国、新加坡、马来西亚、韩国、泰国的出入境记录证明。Google了一下完全没有头绪。
有没有哪位成功拿到过上面这些国家的证明？有的话希望能指点一下操作方法。
我也被要求出具这些证明，我问了之前被要求同样文件的朋友，她只提供了护照复印件，自己做了一个表格，出行记录对照护照页数，没有提供其他国家出具的证明，最后也是发给她的了，不过等了一年多