加拿大家园论坛

今天收到CIC 一封信,不知道我应该补啥材料

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/852345/

Lei2012 : 2018-06-08#1
This refers to your application for a temporary resident visa to Canada. I have reviewed your application and documents you submitted in its support. Subsection 11(1) of the Immigration and Refugee Protection Act provides that a foreign national must, before entering Canada, apply to an officer for a visa or any other document required by the Regulations. The visa or document shall be issued if, following an examination, the officer is satisfied that the foreign national is not inadmissible and meets the requirements of this Act. I have concerns that you have not fulfilled the requirement put upon you by section 16(1) of the Immigration and Refugee Protection Act, which states: 16(1) A person who makes an application must answer truthfully all questions put to them for the purpose of the examination and must produce a visa and all relevant evidence and documents that the officer reasonably requires. Specifically, I have concerns with the authenticity of the Bank statement you provided from the Bank of China. Please note that if it is found that you have engaged in misrepresentation in submitting your application for a temporary resident visa, you may be found to be inadmissible under section 40(1)(a) of the Immigration and Refugee Protection Act. A finding of such inadmissibility would render you inadmissible to Canada for a period of five years according to section 40(2)(a): 40(1) A permanent resident or a foreign national is inadmissible for misrepresentation (a) for directly or indirectly misrepresenting or withholding material facts relating to a relevant matter that induces or could induce an error in the administration of this Act 40(2) The following provisions govern subsection (1): (a) the permanent resident or the foreign national continues to be inadmissible for misrepresentation for a period of five years following, in the case of a determination outside Canada, a final determination of inadmissibility under subsection (1) or, in the case of determination in Canada, the date the removal order is enforced. I would like to give you an opportunity to respond to this information. I will afford you 10 days from the receipt of this letter to make any representations in this regard. NOTE: PLEASE INCLUDE THIS LETTER WITH ANY RESPONSE SUBMITTED. *** All documents in Chinese must be accompanied by an English or French translation. *

tototo : 2018-06-08#2
你的银行证明有问题,如果他们确认你作假,你可能5年内被拒入境。你必须在十天内答复。

~Elaine~ : 2018-06-08#3
中国银行递交的相关证明怀疑不真实,需要在10天内答复解释。如果不答复或被移民局认定有虚假材料,会因为misrepresentation而被禁止入境至少5年。

Lei2012 : 2018-06-08#4
信我倒是看懂了,就是不知道怎么解释。现在有的银行开的流水帐像存款证明一样,日期和我递料日期一样。是不是解释这个。

Judy 都 : 2018-06-08#5
你的银行的流水打印的可能是有问题,如果你在银行有定期存款的话,你也可以让银行开存款证明,而且中国银行的存款证明是中英文版本的。不需要另外翻译,还有银行的章

Judy 都 : 2018-06-08#6
信我倒是看懂了,就是不知道怎么解释。现在有的银行开的流水帐像存款证明一样,日期和我递料日期一样。是不是解释这个。
怀疑你的银行水单的真实性,你要解释这个。