加拿大家园论坛

这话是什么意思?

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/864219/

lilyzhn : 2018-12-22#1
这是在checklist中的一句关于sponsor的话
Information about Previous Examination (to be completed by the sponsor):
The person I am sponsoring was declared as my spouse or partner and was already examined as a non-accompanying dependent when I applied for a
permanent resident visa, and did not receive an immigrant visa. (Note: If you have never applied for a permanent resident visa, answer no.)
No Yes

我怎么不太明白这句话呢?

sabre的马甲 : 2018-12-22#2
你申请移民的时候是单身吧?
是的话 填no

lilyzhn : 2018-12-22#3
我是在帮儿子检查一下他要给妻子申请,我们申请移民的时候儿子那时还是小孩,后面括号里的那句话:如果你从没申请过移民,回答是NO. 我怎么是这样理解的呢?我们来的时候儿子还是孩子,但是也是申请过移民的,回答不就成了yes?
麻烦你能不能帮我翻译一下整句话?谢谢
你申请移民的时候是单身吧?
是的话 填no

好吧,我又好像明白了

lilyzhn : 2018-12-22#4
你申请移民的时候是单身吧?
是的话 填no
就是要回答 NO,对吧?

sabre的马甲 : 2018-12-22#5
就是要回答 NO,对吧?
填no

sabre的马甲 : 2018-12-22#6
我是在帮儿子检查一下他要给妻子申请,我们申请移民的时候儿子那时还是小孩,后面括号里的那句话:如果你从没申请过移民,回答是NO. 我怎么是这样理解的呢?我们来的时候儿子还是孩子,但是也是申请过移民的,回答不就成了yes?
麻烦你能不能帮我翻译一下整句话?谢谢


好吧,我又好像明白了
问你儿媳妇的

lilyzhn : 2018-12-22#7
谢谢

Chinada : 2018-12-22#8
“我申请移民签证的时候,申报了被担保人是我的配偶但是不随行。”

你儿子申请移民的时候是孩子,当然选no