加拿大家园论坛

再见,2018

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/864633/

未尝不可 : 2018-12-31#1

米老大 : 2018-12-31#2
2019,珍爱生命,远离垃圾人
“许多人就像“垃圾人”。

他们到处跑来跑去,身上充满了负面垃圾:充满了沮丧、愤怒、忌妒、算计、仇恨,充满了傲慢与偏见、贪心不满足、抱 怨、比较,充满了见不得人好、愚昧、无知、烦恼、报复、和充满了失望。

随着心中的垃圾堆积又堆积,他们终需找个地方倾倒;有时候,我们刚好碰上了,垃圾就 往我们身上丢....”

“所以,无须介意!只要微笑、挥挥手、远离他们,然后继续走我们自己的路就行!千万别将他们的负面垃圾接收再扩散给我们的家人、朋友、同事、或其它路人”

这里的底线是:快乐、成功的人绝对不让‘垃圾人’接管自己生活当中的任何一天!

人生短暂,绝对不要浪费心思和精力在这些事上!生活中遇到有人这样的对待你你就一笑而过!

Feat : 2018-12-31#3
2019,珍爱生命,远离垃圾人
“许多人就像“垃圾人”。

他们到处跑来跑去,身上充满了负面垃圾:充满了沮丧、愤怒、忌妒、算计、仇恨,充满了傲慢与偏见、贪心不满足、抱 怨、比较,充满了见不得人好、愚昧、无知、烦恼、报复、和充满了失望。

随着心中的垃圾堆积又堆积,他们终需找个地方倾倒;有时候,我们刚好碰上了,垃圾就 往我们身上丢....”

“所以,无须介意!只要微笑、挥挥手、远离他们,然后继续走我们自己的路就行!千万别将他们的负面垃圾接收再扩散给我们的家人、朋友、同事、或其它路人”

这里的底线是:快乐、成功的人绝对不让‘垃圾人’接管自己生活当中的任何一天!

人生短暂,绝对不要浪费心思和精力在这些事上!生活中遇到有人这样的对待你你就一笑而过!


你是说整天嫉妒中国,见不得中国人民生活越来越好的,充满了崇洋偏见,凡是说道加拿大不好的就打击报复恶毒攻击,一看到中国的负面新闻就像打了兴奋剂的那些垃圾人吗?确实应该远离。
2018是狗屎年,终于要滚球了。

未尝不可 : 2018-12-31#4
Happy New Year, 2019


j0n6dj2y2w : 2018-12-31#5
和为贵!

新年新气象,和气生财,和蔼近人,和衷共济,和尚吃八方。哈哈哈哈:wdb6::wdb10::wdb19::wdb32:

吹尽狂沙 : 2018-12-31#6
2019,珍爱生命,远离垃圾人
“许多人就像“垃圾人”。

他们到处跑来跑去,身上充满了负面垃圾:充满了沮丧、愤怒、忌妒、算计、仇恨,充满了傲慢与偏见、贪心不满足、抱 怨、比较,充满了见不得人好、愚昧、无知、烦恼、报复、和充满了失望。

随着心中的垃圾堆积又堆积,他们终需找个地方倾倒;有时候,我们刚好碰上了,垃圾就 往我们身上丢....”

“所以,无须介意!只要微笑、挥挥手、远离他们,然后继续走我们自己的路就行!千万别将他们的负面垃圾接收再扩散给我们的家人、朋友、同事、或其它路人”

这里的底线是:快乐、成功的人绝对不让‘垃圾人’接管自己生活当中的任何一天!

人生短暂,绝对不要浪费心思和精力在这些事上!生活中遇到有人这样的对待你你就一笑而过!
不能让垃圾消耗我们的时间, 根本不用搭理垃圾。

abx : 2018-12-31#7
在这个时刻,只有这样的典调、词语、嗓音,伴随着这样的画面,才能使人内心充满了安静和温暖,眼睛也会不由自主地湿润……
美好的2018就要结束了,她留下了酸、甜、苦、辣的记忆,却还有那么多的不舍。愿2019又是一个详和、普通,却又实在的一年……
再祝家园网友,我的朋友们,2019 一切如你所愿……

钟碧莹 : 2018-12-31#8
正能量哈,我们要以鼓励为主。以德服人,以理服人。

waren : 2018-12-31#9
听到上面音乐,感觉自己步履蹒跚,七老八十了。

家园小千 : 2018-12-31#10
听到上面音乐,感觉自己七老八十了。
蛙人这头像改的,看了自己都觉得年轻很多

waren : 2018-12-31#11
蛙人这头像改的,看了自己都觉得年轻很多
尼采的精神三变 :骆驼、狮子和婴儿
*骆驼:忍辱负重,被动地听命于别人或命运的安排;刻苦耐劳,意味着人在年轻的时候要接受训练,承受传统的包袱;
*狮子:把被动变成主动,主动负起人生责任;,如果要成为狮子,就要承担自我、为自己负责。这一点的压力很大,因为当我们能够自由选择想要做的事时,同时也就丧失了寻找借口和抱怨的权利。
*婴儿:狮子阶段之后则是到达婴儿阶段。婴儿意味着开始,提供了所有的可能性。 当一个人抵达婴儿的阶段,就不会再遭遇到前面所说的种种问题,代表心灵重新回归原点,可以重新再出发。

盈婆婆 : 2018-12-31#12
再见。

家园小千 : 2018-12-31#13
尼采的精神三变 :骆驼、狮子和婴儿
*骆驼:忍辱负重,被动地听命于别人或命运的安排;刻苦耐劳,意味着人在年轻的时候要接受训练,承受传统的包袱;
*狮子:把被动变成主动,主动负起人生责任;,如果要成为狮子,就要承担自我、为自己负责。这一点的压力很大,因为当我们能够自由选择想要做的事时,同时也就丧失了寻找借口和抱怨的权利。
*婴儿:狮子阶段之后则是到达婴儿阶段。婴儿意味着开始,提供了所有的可能性。 当一个人抵达婴儿的阶段,就不会再遭遇到前面所说的种种问题,代表心灵重新回归原点,可以重新再出发。
蛙人一说哲学我就无语了,层次跟不上

哈法 : 2018-12-31#14
Happy New Year, 2019

动听的曲调,
优美的舞姿,
快乐幸福的人们,
让我们一起欢迎这即将来临的2019!
新年快乐!

Tin Tin : 2018-12-31#15
今天下午兴(xu)起(du)看了几集国产剧。有喜欢的女演员杨子姗。有“那些年”和“致青春”的影子。毕竟是辛夷坞的剧本改编。被家里某人嘲笑年纪一把还刷青春校园剧。除了剧情套路有点俗,演员的演技,背景,和配乐,都还行。

请允许我尘埃落定 用沉默埋葬了过去
满身风雨我从海上来 才隐居在这沙漠里

该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语
爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在这里


小游 : 2018-12-31#16
今天下午兴(xu)起(du)看了几集国产剧。有喜欢的女演员杨子姗。有“那些年”和“致青春”的影子。毕竟是辛夷坞的剧本改编。被家里某人嘲笑年纪一把还刷青春校园剧。除了剧情套路有点俗,演员的演技,背景,和配乐,都还行。

请允许我尘埃落定 用沉默埋葬了过去
满身风雨我从海上来 才隐居在这沙漠里

该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语
爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在这里


这是首老歌?听着很熟悉

紫葡青柠 : 2018-12-31#17

sabre的马甲 : 2018-12-31#18
在这个时刻,只有这样的典调、词语、嗓音,伴随着这样的画面,才能使人内心充满了安静和温暖,眼睛也会不由自主地湿润……
美好的2018就要结束了,她留下了酸、甜、苦、辣的记忆,却还有那么多的不舍。愿2019又是一个详和、普通,却又实在的一年……
再祝家园网友,我的朋友们,2019 一切如你所愿……
不行
我的愿望太坏 不能如愿

紫葡青柠 : 2018-12-31#19
这是首老歌?听着很熟悉
奶茶首唱的。。。
哦,原来你也在这里。。。

哈法 : 2018-12-31#20
不行
我的愿望太坏 不能如愿
还掂记着范冰冰啊:whistle:

小游 : 2018-12-31#21
奶茶首唱的。。。
哦,原来你也在这里。。。

谢谢!又听了一遍

geomarb : 2019-01-01#22
未尝大哥, 我想在这里说一句:新年快乐, 身体健康, 万事如意!:wdb6::wdb32:

我该睡觉觉了,各位晚安, 好梦! :wdb6::wdb32::wdb29:

周雅 : 2019-01-01#23
我想说的话,小兔抢先说完了......我只好在这里Repeat一句:祝家园网友们新年快乐, 身体健康, 万事如意!全家幸福!

未尝不可 : 2019-01-01#24
未尝大哥, 我想在这里说一句:新年快乐, 身体健康, 万事如意!:wdb6::wdb32:

我该睡觉觉了,各位晚安, 好梦! :wdb6::wdb32::wdb29:
新年快乐!

昨天跟朋友们喝的有点多,

家园小千 : 2019-01-01#25
新年快乐!

昨天跟朋友们喝的有点多,
看样子未姐这个猜测可以作废了

未尝不可 : 2019-01-01#26
看样子未姐这个猜测可以作废了
早该作废了,即便和尚变成了尼姑,俺也不会是绿的啊

taishan2010 : 2019-01-01#27
2019?没什么好说的,又老一岁。。

未尝不可 : 2019-01-01#28
老了也没关系,舞依然跳,五毛依然批,


留星 : 2019-01-01#29
新年快乐!

昨天跟朋友们喝的有点多,
胃肠还会喝酒。 不错, 有没有喝过东北烧刀子。

哈法 : 2019-01-01#30
看样子未姐这个猜测可以作废了
未姐就不能喝酒?未姐也许比未哥喝得更猛!

未尝不可 : 2019-01-01#31
胃肠还会喝酒。 不错, 有没有喝过东北烧刀子。
想和你跳一曲,

留星 : 2019-01-01#32
想和你跳一曲,
最近很多人奇怪了, 温版,温东仔。 多版 , 小妹红。
你还要犯贱!

家园小千 : 2019-01-01#33
最近很多人奇怪了, 温版,温东仔。 多版 , 小妹红。
你还要犯贱!
湿敷大过年的是不是该温柔一点?

未尝不可 : 2019-01-01#34
最近很多人奇怪了, 温版,温东仔。 多版 , 小妹红。
你还要犯贱!
上学的时候,俺是舞会的常客,周末在各大高校的舞会上徜徉,实在邀请不到女伴,和男的也跳

家园小千 : 2019-01-01#35
未姐就不能喝酒?未姐也许比未哥喝得更猛!
哈哥说的对,这个猜测暂且不作废

Vivian2018 : 2019-01-01#36
上学的时候,俺是舞会的常客,周末在各大高校的舞会上徜徉,实在邀请不到女伴,和男的也跳
来哈法吧。我一个朋友,下班之后,周一到周日,七天,天天跳。因为是男生,每天巨抢手,万红中间一点翠。休假的时候,还自掏腰包,到处跳,从多伦多跳到意大利。

Vivian2018 : 2019-01-01#37
想和你跳一曲,
湿敷大过年的是不是该温柔一点?
千哥,事情是这样滴,未尝小哥抢到了佩剑的白礼服,湿敷的蓝裙子太紧了,不习惯。可以理解;)

哈法 : 2019-01-01#38
来哈法吧。我一个朋友,下班之后,周一到周日,七天,天天跳。因为是男生,每天巨抢手,万红中间一点翠。休假的时候,还自掏腰包,到处跳,从多伦多跳到意大利。
跳舞狂:cool:

Vivian2018 : 2019-01-01#39
跳舞狂:cool:
不仅仅生为跳舞狂,还是是诗词迷,尤其是神马莎士比亚时代之类的古英语的,他朗诵的抑扬顿挫,我根本不知道啥意思。

Vivian2018 : 2019-01-01#40
哈哥说的对,这个猜测暂且不作废
刚刚看到千哥,换了新头像,面貌一新啊。(y)

家园小千 : 2019-01-01#41
刚刚看到千哥,换了新头像,面貌一新啊。(y)
猜一猜是啥流行?

Vivian2018 : 2019-01-01#42
猜一猜是啥流行?
流行站在浪尖的盘子上一边晒太阳看雪山一边吃Bacon?

Tin Tin : 2019-01-01#43
上学的时候,俺是舞会的常客,周末在各大高校的舞会上徜徉,实在邀请不到女伴,和男的也跳

有没有泡到过学妹学姐啊?

家园小千 : 2019-01-01#44
流行站在浪尖的盘子上一边晒太阳看雪山一边吃Bacon?
这是开发凯蒂猫hello Kitty的Sanrio又一个杰作Gudetama,你可以谷歌Lazy Egg,现在人气度上升得很快,一只懒洋洋的鸡蛋和新年的心情很接近。

未尝不可 : 2019-01-01#45
有没有泡到过学妹学姐啊?
我要说没有那是骗人,年轻时谁会没有一颗骚动的心,

Vivian2018 : 2019-01-01#46
这是开发凯蒂猫hello Kitty的Sanrio又一个杰作Gudetama,你可以谷歌Lazy Egg,现在人气度上升得很快,一只懒洋洋的鸡蛋和新年的心情很接近。
太可爱啦,太可爱啦,我都不知道。谢啦谢啦。:love:
IMG_1614.JPG

小游 : 2019-01-01#47
这是开发凯蒂猫hello Kitty的Sanrio又一个杰作Gudetama,你可以谷歌Lazy Egg,现在人气度上升得很快,一只懒洋洋的鸡蛋和新年的心情很接近。

刚G了一下,好玩儿。你们喜欢哪个?

5EBF4C11-6560-4794-B79D-AF66E38154CC.jpeg

Vivian2018 : 2019-01-01#48
刚G了一下,好玩儿。你们喜欢哪个?

浏览附件520588
我认领那个坐沙发上悠哉悠哉的

家园小千 : 2019-01-01#49
太可爱啦,太可爱啦,我都不知道。谢啦谢啦。:love:
浏览附件520586
刚G了一下,好玩儿。你们喜欢哪个?

浏览附件520588
很大的business, 不光亚洲,北美也是大市场,喜欢的人很多。

小游 : 2019-01-01#50
我认领那个坐沙发上悠哉悠哉的

哈,我也喜欢那个。可以边吃边看电视还能打盹儿

家园小千 : 2019-01-01#51
我要说没有那是骗人,年轻时谁会没有一颗骚动的心,
未尝也有这么一颗凡心

未尝不可 : 2019-01-01#52
未尝也有这么一颗凡心
咋说的俺好像没年轻过似的:cool:

家园小千 : 2019-01-01#53
我认领那个坐沙发上悠哉悠哉的
哈,我也喜欢那个。可以边吃边看电视还能打盹儿
科普一下,正是名称叫gudetama,日语里gude是懒洋洋无精打采的意思,tama是tamago鸡蛋的缩写,意思是无精打采的懒鸡蛋,英语正式名称是Lazy Egg
9B432013-EDFD-4B59-876B-EBE1E81BAF90.png

小游 : 2019-01-01#54
科普一下,正是名称叫gudetama,日语里gude是懒洋洋无精打采的意思,tama是tamago鸡蛋的缩写,意思是无精打采的懒鸡蛋,英语正式名称是Lazy Egg

太复杂了记不住,反正就是懒蛋

Vivian2018 : 2019-01-01#55
科普一下,正是名称叫gudetama,日语里gude是懒洋洋无精打采的意思,tama是tamago鸡蛋的缩写,意思是无精打采的懒鸡蛋,英语正式名称是Lazy Egg
浏览附件520589
这个加拿大也有么?还是得去日本网站订啊?

周雅 : 2019-01-01#56
咋说的俺好像没年轻过似的:cool:
现在也不是太老吧,尽管整天捋着山羊胡子越来越希疏ing。

家园小千 : 2019-01-01#57
这个加拿大也有么?还是得去日本网站订啊?
加拿大很多,不过温多应该多一些

家园小千 : 2019-01-01#58
这个加拿大也有么?还是得去日本网站订啊?
再说一下我的头像,是gudetama贺新年,背景是富士山和日出,

catorclie : 2019-01-01#59
我认领那个坐沙发上悠哉悠哉的
我替我家小兔儿领那个睡在白色 cheese 上的喝晕的那个。昨天夜里我是扛着她进车回的家,和那个一模一样儿。:giggle:

Vivian2018 : 2019-01-01#60
我替我家小兔儿领那个睡在白色 cheese 上的喝晕的那个。昨天夜里我是扛着她进车回的家,和那个一模一样儿。:giggle:
不错不错。表现不错。(y)
你应该自己认领那个有bacon的。半夜酒醒,饿了,来口肉。;)

未尝不可 : 2019-01-01#61
我替我家小兔儿领那个睡在白色 cheese 上的喝晕的那个。昨天夜里我是扛着她进车回的家,和那个一模一样儿。:giggle:
你喝酒还敢开车回家,
俺媳妇说,你放开喝,

Vivian2018 : 2019-01-01#62
再说一下我的头像,是gudetama贺新年,背景是富士山和日出,
哈哈,我在富士山吃过煮鸡蛋。:wdb32:
那个gudetama怎么念啊

小游 : 2019-01-01#63
你喝酒还敢开车回家,
俺媳妇说,你放开喝,

她扛你???

未尝不可 : 2019-01-01#64
现在也不是太老吧,尽管整天捋着山羊胡子越来越希疏ing。
胡子几乎需要每天刮,这是老了的标志吗?

家园小千 : 2019-01-01#65
哈哈,我在富士山吃过煮鸡蛋。:wdb32:
那个gudetama怎么念啊
每两个罗马字念一个音,gu de ta ma

未尝不可 : 2019-01-01#66
她扛你???

准确的说是开车把俺运回来,扶俺

catorclie : 2019-01-01#67
你喝酒还敢开车回家,
俺媳妇说,你放开喝,
我本来是打算两个人一起走回家的,把车放朋友家车道上,到时候酒醒了再取。因为我朋友家和我家连主路都不用上,就在小区里绕几个口儿就到了。

可我们家小兔儿可没你媳妇儿贤惠,都跟我学坏了,见什么喝什么,高兴。然后等我们要走的时候,她已经面条儿状了,所以我只好一把把她扛起来塞进车,沿小区小路慢速回家了。:love:

温东仔 : 2019-01-01#68
尼采的精神三变 :骆驼、狮子和婴儿
*骆驼:忍辱负重,被动地听命于别人或命运的安排;刻苦耐劳,意味着人在年轻的时候要接受训练,承受传统的包袱;
*狮子:把被动变成主动,主动负起人生责任;,如果要成为狮子,就要承担自我、为自己负责。这一点的压力很大,因为当我们能够自由选择想要做的事时,同时也就丧失了寻找借口和抱怨的权利。
*婴儿:狮子阶段之后则是到达婴儿阶段。婴儿意味着开始,提供了所有的可能性。 当一个人抵达婴儿的阶段,就不会再遭遇到前面所说的种种问题,代表心灵重新回归原点,可以重新再出发。

尼采不是说:上帝死了吗?所以也不必信了,活人信死人,要重读高小了。

catorclie : 2019-01-01#69
哈哈,我在富士山吃过煮鸡蛋。:wdb32:
那个gudetama怎么念啊
我直接就念成古德嗒嘛,就是小时候念绕口令儿里的鱼。:ROFLMAO:

打南边儿来了一个喇嘛,手里提着五斤嗒嘛。打北边儿来了个哑巴,怀里揣着一个喇叭。

喇嘛想用手里的嗒嘛换哑巴的喇叭,哑巴不让喇嘛用嗒嘛换喇叭,喇嘛用手里的嗒嘛打拿喇叭的哑巴。

2019年头一天快速念一遍这个,只要舌头不转筋,就是没喝多,是个好年景儿!:love:

waren : 2019-01-01#70
尼采不是说:上帝死了吗?所以也不必信了,活人信死人,要重读高小了。
你看过尼采的书吗?哪一本?

温东仔 : 2019-01-01#71
你看过尼采的书吗?哪一本?

89年左右看过《尼采评传》好象是周国平写的,当时他好象是社科院哲学研究所专门研究西方现代哲学的,快过四十年了,有些模糊。

温东仔 : 2019-01-01#72
你看过尼采的书吗?哪一本?

但国内研究尼采的,必须非常精通德语,毕竟他是德国哲学家,而且翻译哲学著作也比较难。

温东仔 : 2019-01-01#73
你看过尼采的书吗?哪一本?

真正的大家必须精通所研究对象的语言,比如研究德国哲学要懂德语!研究法国哲学要懂法语!甚至研究古希腊哲学,也要懂希腊语言。

sabre的马甲 : 2019-01-01#74
真正的大家必须精通所研究对象的语言,比如研究德国哲学要懂德语!研究法国哲学要懂法语!甚至研究古希腊哲学,也要懂希腊语言。
真正的大家 研究对象是自然和人生
大家的研究对象 不是书

温东仔 : 2019-01-01#75
真正的大家 研究对象是自然和人生
大家的研究对象 不是书

马克思不看康德,黑格尔的书?马克思年青的时刻是黑格尔的忠实粉丝,在耶拿大学就读哲学系,还是校内黑格尔学会的积极分子。

温东仔 : 2019-01-01#76
真正的大家 研究对象是自然和人生
大家的研究对象 不是书

季慕林精通梵文/巴利文,才能深入研究佛经。

温东仔 : 2019-01-01#77
真正的大家 研究对象是自然和人生
大家的研究对象 不是书

假如不能研读原著,阅读中译本就是二手资料,可能会有偏差或相距甚远。

waren : 2019-01-01#78
真正的大家必须精通所研究对象的语言,比如研究德国哲学要懂德语!研究法国哲学要懂法语!甚至研究古希腊哲学,也要懂希腊语言。
都不是大家,大师。老百姓看翻译版吧。尼采的书,翻译版本也有几种,可以选择翻译好的版本呀。
那就是说,你没有办法阅读和研究西方哲学了,资本论是德语,你怎么阅读,你不懂德语,你只能选择中文翻译版。你不会抱着德语版的资本论喝咖啡吧。

温东仔 : 2019-01-01#79
都不是大家,大师。老百姓看翻译版吧。尼采的书,翻译版本也有几种,可以选择翻译好的版本呀。
那就是说,你没有办法阅读和研究西方哲学了,资本论是德语,你怎么阅读,你不懂德语,你只能选择中文翻译版。你不会抱着德语版的资本论喝咖啡吧。

但是真正研究西方哲学,能够精通原文的有多少?好象程嘉映在国内西哲学界非常精通德语,他本人曾经在海德堡大学攻读哲学博士学位,研究的是德国现代哲学,比如海德格尔等。

sabre的马甲 : 2019-01-01#80
大牛不给别人当粉丝

温东仔 : 2019-01-01#81
都不是大家,大师。老百姓看翻译版吧。尼采的书,翻译版本也有几种,可以选择翻译好的版本呀。
那就是说,你没有办法阅读和研究西方哲学了,资本论是德语,你怎么阅读,你不懂德语,你只能选择中文翻译版。你不会抱着德语版的资本论喝咖啡吧。

假如有些年青人特别喜欢,会不会去学习德语?而且假如在国内大学攻读德国哲学的硕博研究生的话,也是需要懂德语的,比如马克思主义哲学专业的,“原著研读”好象是必修课。

waren : 2019-01-01#82
假如有些年青人特别喜欢,会不会去学习德语?而且假如在国内大学攻读德国哲学的硕博研究生的话,也是需要懂德语的,比如马克思主义哲学专业的,“原著研读”好象是必修课。
大学老师会推荐读原著,从概率上,英语的原著,读的人多一些,什么希腊语,西班牙语,德语,如果是学习小语种的可能去读一些文学作品,但是如果是读哲学的,要学生从新学比英语还难的德语或希腊语等再来读原著,不大可能。
当年杨绛翻译西班牙语原著的堂吉诃德,也是参考英语版,法语版等版本。她顶尖聪明,也花了很多年自学西班牙语,历时十年翻译了堂吉诃德。

温东仔 : 2019-01-01#83
大学老师会推荐读原著,从概率上,英语的原著,读的人多一些,什么希腊语,西班牙语,德语,如果是学习小语种的可能去读一些文学作品,但是如果是读哲学的,要学生从新学比英语还难的德语或希腊语等再来读原著,不大可能。

但是作为这专业的教授,博导,硕导要懂点吧?难道博导都读不懂德语原著,和你探讨一下。

waren : 2019-01-01#84
尼采不是说:上帝死了吗?所以也不必信了,活人信死人,要重读高小了。
尼采说上帝死了,原意是上帝根本就不存在。

waren : 2019-01-01#85
但是作为这专业的教授,博导,硕导要懂点吧?难道博导都读不懂德语原著,和你探讨一下。
专业老师会try to 读原著,比如研究尼采的头号人物周国平,为了翻译学习德语,但是他翻译的尼采的书仍然很不好,不忍直视。因为尼采的书用了不少圣经体,还有尼采有精神病,他的异常或超常思维也是翻译的难点之一。

温东仔 : 2019-01-01#86
专业老师会try to 读原著,比如研究尼采的头号人物周国平,为了翻译学习德语,但是他翻译的尼采的书仍然很不好,不忍直视。因为尼采的书用了不少圣经体,还有尼采有精神病,他的异常或超常思维也是翻译的难点之一。

周国平已经难能可贵了。

waren : 2019-01-01#87
但是作为这专业的教授,博导,硕导要懂点吧?难道博导都读不懂德语原著,和你探讨一下。
专业老师,很多也去想读原著,但是读不下来。就算英语是原著,老师读下来的速度太慢,这是博士毕业的老师水平。

温东仔 : 2019-01-01#88
专业老师会try to 读原著,比如研究尼采的头号人物周国平,为了翻译学习德语,但是他翻译的尼采的书仍然很不好,不忍直视。因为尼采的书用了不少圣经体,还有尼采有精神病,他的异常或超常思维也是翻译的难点之一。

这里还有一个问题,是经常再讨论的就是懂专业不一定懂语言?懂翻译不一定懂专业?两个能融会贯通的教授应该不多?

温东仔 : 2019-01-01#89
专业老师,很多也去想读原著,但是读不下来。就算英语是原著,老师读下来的速度太慢,这是博士毕业的老师水平。

哪请教他们如何和海外的同行交流呢?比如北大研究马克思的去柏林大学做访问学者,如何沟通第二语言?还有你记得吗?象商务馆的汉译世界学术名著,哪翻译的人要有相当的水准了。

温东仔 : 2019-01-01#90
尼采说上帝死了,原意是上帝根本就不存在。

果然是对尼采有研究,这方面我不及你。

温东仔 : 2019-01-01#91
尼采说上帝死了,原意是上帝根本就不存在。

还有一个是叔本华,那时候和尼采齐名?

未尝不可 : 2019-01-01#92
还有一个是叔本华,那时候和尼采齐名?
尼采受叔本华影响,俺很喜欢叔本华的《人生的智慧》

waren : 2019-01-01#93
还有一个是叔本华,那时候和尼采齐名?
康德比叔本华更出名。

waren : 2019-01-01#94
果然是对尼采有研究,这方面我不及你。
我没有研究,只是有一点点兴趣。

温东仔 : 2019-01-01#95
我没有研究,只是有一点点兴趣。

说的很好!我要虚心向你学习!许多问题说到了点子上,看你的网名好象常给我赞的?

温东仔 : 2019-01-01#96
我没有研究,只是有一点点兴趣。

这个假如大家有同好的话,可以组织个哲学读书会,大家在咖啡馆里研讨。但这需要大家有这个爱好,其次是要有时间,有闲情。对退休人士倒是不错的活动。

温东仔 : 2019-01-01#97
大学老师会推荐读原著,从概率上,英语的原著,读的人多一些,什么希腊语,西班牙语,德语,如果是学习小语种的可能去读一些文学作品,但是如果是读哲学的,要学生从新学比英语还难的德语或希腊语等再来读原著,不大可能。
当年杨绛翻译西班牙语原著的堂吉诃德,也是参考英语版,法语版等版本。她顶尖聪明,也花了很多年自学西班牙语,历时十年翻译了堂吉诃德。

她爱人是翻译《毛选》唯一钦定的首席翻译家,是大牛。

waren : 2019-01-01#98
哪请教他们如何和海外的同行交流呢?比如北大研究马克思的去柏林大学做访问学者,如何沟通第二语言?还有你记得吗?象商务馆的汉译世界学术名著,哪翻译的人要有相当的水准了。
做访问学者的,当然要学习所在国的语言,会对理解原著有帮助。任何语种的翻译,国内,都是只有极少数高水平的,其他都是二流三流水平。就谈尼采的书,国内没有一流水平的翻译。台湾,香港,也许有,不清楚,他们没有文革,与世界接轨。
商务翻译,有二种情况,一种是已经有翻译过的书,比如莎士比亚全集,几个翻译大家都是民国人,现在如果再翻译,只是踩在前辈的肩膀上。
还有新的翻译书,都是学术带头人带领博士硕士集体翻译,年轻高学历英语好一些,学术带头人业务强但是英语弱些。所以是个团队。反右和文革,翻译人才断档,只能老中青合作啦。
如果是署名1-3位作者翻译的书,都是留学归来为主的专业人士翻译(比如国外的各类教材)or有能力极强的老师帮教过,比如翻译理想国的那位,他的老师是民国人,水平高,但是被排挤,解放后默默无闻。

waren : 2019-01-01#99
她爱人是翻译《毛选》唯一钦定的首席翻译家,是大牛。
这个让他们夫妇在文革中保命。

waren : 2019-01-01#100
这个假如大家有同好的话,可以组织个哲学读书会,大家在咖啡馆里研讨。但这需要大家有这个爱好,其次是要有时间,有闲情。对退休人士倒是不错的活动。
任何一个读书会,都是需要至少一个牛人带领,否则,还是自娱自乐的好。

温东仔 : 2019-01-01#101
任何一个读书会,都是需要至少一个牛人带领,否则,还是自娱自乐的好。

这个不过是个自发的读书会,不是读博研讨班。你说的有道理!

waren : 2019-01-01#102
这里还有一个问题,是经常再讨论的就是懂专业不一定懂语言?懂翻译不一定懂专业?两个能融会贯通的教授应该不多?
翻译科技类书籍,相对比较容易点。翻译文史哲类书籍,需要多方面才能。民国有个翻译大家,不会英语,学生直译,老师组织语言,信达雅。

温东仔 : 2019-01-01#103
专业老师会try to 读原著,比如研究尼采的头号人物周国平,为了翻译学习德语,但是他翻译的尼采的书仍然很不好,不忍直视。因为尼采的书用了不少圣经体,还有尼采有精神病,他的异常或超常思维也是翻译的难点之一。

也许意译更胜于直译?

温东仔 : 2019-01-01#104
翻译科技类书籍,相对比较容易点。翻译文史哲类书籍,需要多方面才能。民国有个翻译大家,不会英语,学生直译,老师组织语言,信达雅。

但是若要写研究专著的话,比如资料的索引原版文献,就要懂它的语言,否则是转译,比如从英语原著。

温东仔 : 2019-01-01#105
翻译科技类书籍,相对比较容易点。翻译文史哲类书籍,需要多方面才能。民国有个翻译大家,不会英语,学生直译,老师组织语言,信达雅。

不过有点遗憾,改革开放四十載留洋英杰无数,可惜还未出现象民国时代的大家,比如鲁迅?

waren : 2019-01-01#106
但是若要写研究专著的话,比如资料的索引原版文献,就要懂它的语言,否则是转译,比如从英语原著。
很多英语弱的教授最多就是看英语版和英语版文献。

温东仔 : 2019-01-01#107
专业老师,很多也去想读原著,但是读不下来。就算英语是原著,老师读下来的速度太慢,这是博士毕业的老师水平。

哪你认为在国内二三流大学里任教马克思主义学院的老师,都是靠中译本来研究西马或德哲,当然有水平的还借助于英语原著作?

温东仔 : 2019-01-01#108
很多英语弱的教授最多就是看英语版和英语版文献。

若是比较强的教授的话,他的英语水准是否应该接近或达到英语语言文学专业本科毕业的水平?甚至超过?

waren : 2019-01-01#109
也许意译更胜于直译?
比如说莎士比亚全集,出名的版本有梁实秋的,和朱生豪的版本。我比较:
朱生豪:信略不足,达,雅
梁实秋:信,达,雅略不足
两个翻译版本我都喜欢,但是如果为了考试,或更快理解,梁实秋版好些。文学性,朱生豪胜出。朱生豪,就是一本破字典就独自翻译莎士比亚全集,且没有翻译完就因为疾病缠身年纪轻轻呜呼哀哉了。

温东仔 : 2019-01-01#110
比如说莎士比亚全集,出名的版本有梁实秋的,和朱生豪的版本。我比较:
朱生豪:信略不足,达,雅
梁实秋:信,达,雅略不足
两个翻译版本我都喜欢,但是如果为了考试,或更快理解,梁实秋版好些。文学性,朱生豪胜出。朱生豪,就是一本破字典就独自翻译莎士比亚全集,且没有翻译完就因为疾病缠身年纪轻轻呜呼哀哉了。

我买过朱生豪他的全集,好象还是繁体字?当时感觉很诗化的语言,老梁的没有看见过,哪是1986年只有在上海,全套11本?100多人民币。

温东仔 : 2019-01-01#111
很多英语弱的教授最多就是看英语版和英语版文献。

所以专研学问要耐得住寂寞!

waren : 2019-01-01#112
若是比较强的教授的话,他的英语水准是否应该接近或达到英语语言文学专业本科毕业的水平?甚至超过?
业务强,不等于英语强。即使英语系教师,也看个人天赋和努力,还有,和学习英语的环境。
比如朱生豪,翻译莎士比亚,他没有英语母语水平,但是他中文母语水平很高,人到了高端,很多东西穿越语言隔阂。
比较强的教授,英语水平到达英语母语水平的极少。就算这里的小学时期移民到加拿大的孩子,一直学习生活在北美,也有相当部分移民小孩到达不了英语母语水平,何况国内的老师。

温东仔 : 2019-01-01#113
业务强,不等于英语强。即使英语系教师,也看个人天赋和努力,还有,和学习英语的环境。
比如朱生豪,翻译莎士比亚,他没有英语母语水平,但是他中文母语水平很高,人到了高端,很多东西穿越语言隔阂。
比较强的教授,英语水平到达英语母语水平的极少。就算这里的小学时期移民到加拿大的孩子,一直学习生活在北美,也有相当部分移民小孩到达不了英语母语水平,何况国内的老师。

这个我想表达一下自己的不同看法:我的愿意是具备比较强的英语语言能力,可以有助自己提高对专业领域内海外原著和文献的阅读,的确有些老师还是蛮有进取心的,要看到他们勤奋的一面。

waren : 2019-01-01#114
我买过朱生豪他的全集,好象还是繁体字?当时感觉很诗化的语言,老梁的没有看见过,哪是1986年只有在上海,全套11本?100多人民币。
确实是繁体字,我带了全集中的几本,是1991年出版的,一本价格4.15元,朱生豪翻译,诗体戏剧。老梁的版本,我只看了电子书。

温东仔 : 2019-01-01#115
业务强,不等于英语强。即使英语系教师,也看个人天赋和努力,还有,和学习英语的环境。
比如朱生豪,翻译莎士比亚,他没有英语母语水平,但是他中文母语水平很高,人到了高端,很多东西穿越语言隔阂。
比较强的教授,英语水平到达英语母语水平的极少。就算这里的小学时期移民到加拿大的孩子,一直学习生活在北美,也有相当部分移民小孩到达不了英语母语水平,何况国内的老师。

你看大学德语专业本科毕业,还是国内名校(比如:北大/同济/上外/北外)一般德语水平达到什么程度。

waren : 2019-01-01#116
你看大学德语专业本科毕业,还是国内名校(比如:北大/同济/上外/北外)一般德语水平达到什么程度。
我不懂德语,认识两个德语学专业的人,称为德语班,都是有校际交换或有外教的特别班,他们的德语,我看,不可能到达高端德语水平,可以阅读专业书籍,但是他们后来都在北美,学习英语很快。德语班,都是当年择优录取,智商比较高的一群人。

温东仔 : 2019-01-01#117
确实是繁体字,我带了全集中的几本,是1991年出版的,一本价格4.15元,朱生豪翻译,诗体戏剧。老梁的版本,我只看了电子书。

估计哪是第几次印刷版?我买的是硬皮书面的,但时间过去很久了,许多书籍都卖给旧书店了,当时家里因地铁出口动迁,我又在南非读书,父母说书太多,他们没有力气搬运,可以请旧书店的同志上门处理,许多是文史哲的书,我回来一看都没有了。

温东仔 : 2019-01-01#118
我不懂德语,认识两个德语学专业的人,称为德语班,都是有校际交换或有外教的特别班,他们的德语,我看,不可能到达高端德语水平,可以阅读专业书籍,但是他们后来都在北美,学习英语很快。德语班,都是当年择优录取,智商比较高的一群人。

哪请教一下你的英语水平可以看懂图书馆里原版的社科书籍吗?或大学文科教材?

waren : 2019-01-01#119
哪请教一下你的英语水平可以看懂图书馆里原版的社科书籍吗?或大学文科教材?
熟悉的知识,就相对容易看得懂英语原版,反之,困难。

温东仔 : 2019-01-01#120
熟悉的知识,就相对容易看得懂英语原版,反之,困难。

直接一点你不介意?就是这水平相当于英语母语的什么水平?高小,高中或专科。。。。。。

waren : 2019-01-01#121
直接一点你不介意?就是这水平相当于英语母语的什么水平?高小,高中或专科。。。。。。
阅读相当于初中小学高年级,排除理解程度。

温东仔 : 2019-01-01#122
阅读相当于初中小学高年级,排除理解程度。

若有心的话,可以再进修一下哈!我自己现在除了读社科书籍外,还在自修英语,教材是英语大专自考的《英语阅读》(俗称:泛读)和基本旧的原版《读者文摘》。看来你也是文化人哈,彼此有些投缘,希望多交流啊。

waren : 2019-01-01#123
若有心的话,可以再进修一下哈!我自己现在除了读社科书籍外,还在自修英语,教材是英语大专自考的《英语阅读》(俗称:泛读)和基本旧的原版《读者文摘》。看来你也是文化人哈,彼此有些投缘,希望多交流啊。
读这些,收效甚微。如果定居加拿大,不工作的,主要要求是生活功能的听说能力,有阅读当地需要的信息能力。工作的,当然还需要工作英语能力。

哈法 : 2019-01-01#124
DT.
不错不错。表现不错。(y)
你应该自己认领那个有bacon的。半夜酒醒,饿了,来口肉。;)
我没来晚吧?那个有bacon的是我的。

温东仔 : 2019-01-01#125
读这些,收效甚微。如果定居加拿大,不工作的,主要要求是生活功能的听说能力,有阅读当地需要的信息能力。工作的,当然还需要工作英语能力。

我的日常沟通没有问题,听说到达母语高中未水平(主要是性格外向,敢说敢讲),因为和西人交流是一问一答,把事情说清楚即可,有些话题可以顺从他的原话再适当组织一下即可,和西人交流中的“语言边界”要把握好!我的阅读不太好!词汇量也提高和提升不多,准备多加强阅读,没有再就业的打算了,人生能有几个十年?

Vivian2018 : 2019-01-01#126
DT.

我没来晚吧?那个有bacon的是我的。
哈哈,小猫有了竞争小伙伴;)

catorclie : 2019-01-01#127
哈哈,小猫有了竞争小伙伴;)
两个人都想抢那一条bacon,是“肉友”。:love:

Vivian2018 : 2019-01-01#128
两个人都想抢那一条bacon,是“肉友”。:love:
昨日酒友,今天肉友。你的小日子太惬意啦。;)

catorclie : 2019-01-01#129
昨日酒友,今天肉友。你的小日子太惬意啦。;)
这就是胸无大志,没有理想,思维简单,游手好闲,天天瞎混的北京纨绔子弟的真实面貌。:sick:

Vivian2018 : 2019-01-01#130
这就是胸无大志,没有理想,思维简单,游手好闲,天天瞎混的北京纨绔子弟的真实面貌。:sick:
拯救银河系的任务就交给蜘蛛侠吧。
我等升斗小民,还是饮尽杯中酒,日啖盘中肉,笑看绿肥红瘦。(缘于辣手摧花的蜥蜴大哥)

Vivian2018 : 2019-01-01#131
哈哥,小猫晚安啦。明天上班得好好干活啦。我得睡啦,不然起不来。:wdb34:

哈法 : 2019-01-01#132
哈哥,小猫晚安啦。明天上班得好好干活啦。我得睡啦,不然起不来。:wdb34:
晚安,睡个好就,发个美梦。

catorclie : 2019-01-01#133
拯救银河系的任务就交给蜘蛛侠吧。
我等升斗小民,还是饮尽杯中酒,日啖盘中肉,笑看绿肥红瘦。(缘于辣手摧花的蜥蜴大哥)
说的好。祝我们的2019 ,能和喜欢的人一起,看这大海潮起潮落,看这世界花开花谢,看这宇宙光暗交错。

送一首姜育恒的老歌儿,别让我一个人醉,给2019携手同行的伴侣们。


catorclie : 2019-01-01#134
哈哥,小猫晚安啦。明天上班得好好干活啦。我得睡啦,不然起不来。:wdb34:
晚安。早点儿休息。