八、俚语以及加拿大的包容公平
2015年，我申请了业余的警校教程，在警察学校参加了两个星期的培训。这次培训让我认识了几个本地警察，后来我们都成为了不错的好朋友。
就是这次经历，让我从打扫卫生，做维修和保安的圈子里跳了出来，开始走向执法工作领域。
春节刚过，我申请了一个少年监狱管教的职位就有了反馈，让我去参加面试。
刚到加拿大两年的我，其实语言还很薄弱，最难的是本地人经常说俚语，你根本听不明白。因此，还闹过好次笑话。比如在少年监狱工作时，有一次我上早班，走进控制室（其实也就是办公室，只不过里面有电脑和监控，四周都是玻璃便于你观察那帮少年犯的行为），一个老员工在电脑前坐着。我马上跟他打招呼，我说：Hi, how is going today? （嗨！今儿咋样？）他回答我说：Weill it's not too bad, just goof around and fuck a dog....我当时一下就懵了，因从字面意思，我听的是：打发打发时间，日条狗……
在我朝，说日了狗了，就是倒了霉了。这哥们儿说日条狗，是啥意思呢？
我楞在哪儿半天，张着嘴……结结巴巴说：Seriously? Fuck a dog?
杰森立即哈哈大笑起来，他解释说，fuck a dog意思是类似到处瞅瞅，得瑟得瑟。
这是，局长Steven走进来，杰森冲着我一眨眼，说: "Here comes the dog!" 我俩相视大笑起来。
面试我晓幸通过，更牛逼的是我自己都没有想到会从23个参加培训的人中坚持到最后，成为通过三次考试的7个被雇佣的雇员。那段时间特别艰辛，对于一个班里培训的本地人来说，他们上课时讨论问题，演示情景，我只有在旁边看的份儿，因为语言上的障碍，心里深深的不自信让人没法开口讨论，尤其是理论性的，哲学上和心理上的讨论真的是一个瓶颈。我的三个教官看得出我的困难，当然也看得出我上课时挣扎着翻字典。培训有三次考试，任何一次失败，第二天就不用再来参加培训了。尤其是其中的两次书面考试，是我最担心害怕的。那段时间，我每晚看书翻资料都会到一两点钟。
至今我都非常感谢我的三位Trianer，他们用心对待每一个学员。对于我的挣扎，他们在每次考试前都会把试卷上的生僻字，他们自己认为的big words写在一张纸上然后用plain words在后面做注释，让我考试时带着。看完第二次考试，我交了卷子乘天车回家的路上接到Keith的电话，他第一句话说：“I am sorry.” 我当时心里凉凉，接着他说：“You have to come back tomorrow morning to finish your training and work your ass off in my place.”了噢！加拿大人就是这么幽默，差点把我给晃哭了！
最后一次考试是体能和控制，是搜身上铐的那些基本动作，对于我来说是最容易的一关，但对大多数应聘者来说，他们从来没接触过手铐脚镣，也不知道怎么彻底地搜查一个人，所以有三分之二的候选人被flunk掉了。其中包括米雪儿——我们三个教官中凯西的女儿。凯西是副局长(Deputy Director), 她自己的女儿在考试中失误了，她也是一点办法都没有。第二天坐在空荡荡的教室里，我问凯西米雪儿怎么样，她无奈的说: Devastated. But it is what it is.
我太幸运，因为加拿大的包容与公平。如果这
l
八、俚语以及加拿大的包容公平
2015年，我申请了业余的警校教程，在警察学校参加了两个星期的培训。这次培训让我认识了几个本地警察，后来我们都成为了不错的好朋友。
就是这次经历，让我从打扫卫生，做维修和保安的圈子里跳了出来，开始走向执法工作领域。
春节刚过，我申请了一个少年监狱管教的职位就有了反馈，让我去参加面试。
刚到加拿大两年的我，其实语言还很薄弱，最难的是本地人经常说俚语，你根本听不明白。因此，还闹过好次笑话。比如在少年监狱工作时，有一次我上早班，走进控制室（其实也就是办公室，只不过里面有电脑和监控，四周都是玻璃便于你观察那帮少年犯的行为），一个老员工在电脑前坐着。我马上跟他打招呼，我说：Hi, how is going today? （嗨！今儿咋样？）他回答我说：Weill it's not too bad, just goof around and fuck a dog....我当时一下就懵了，因从字面意思，我听的是：打发打发时间，日条狗……
在我朝，说日了狗了，就是倒了霉了。这哥们儿说日条狗，是啥意思呢？
我楞在哪儿半天，张着嘴……结结巴巴说：Seriously? Fuck a dog?
杰森立即哈哈大笑起来，他解释说，fuck a dog意思是类似到处瞅瞅，得瑟得瑟。
这是，局长Steven走进来，杰森冲着我一眨眼，说: "Here comes the dog!" 我俩相视大笑起来。
面试我晓幸通过，更牛逼的是我自己都没有想到会从23个参加培训的人中坚持到最后，成为通过三次考试的7个被雇佣的雇员。那段时间特别艰辛，对于一个班里培训的本地人来说，他们上课时讨论问题，演示情景，我只有在旁边看的份儿，因为语言上的障碍，心里深深的不自信让人没法开口讨论，尤其是理论性的，哲学上和心理上的讨论真的是一个瓶颈。我的三个教官看得出我的困难，当然也看得出我上课时挣扎着翻字典。培训有三次考试，任何一次失败，第二天就不用再来参加培训了。尤其是其中的两次书面考试，是我最担心害怕的。那段时间，我每晚看书翻资料都会到一两点钟。
至今我都非常感谢我的三位Trianer，他们用心对待每一个学员。对于我的挣扎，他们在每次考试前都会把试卷上的生僻字，他们自己认为的big words写在一张纸上然后用plain words在后面做注释，让我考试时带着。看完第二次考试，我交了卷子乘天车回家的路上接到Keith的电话，他第一句话说：“I am sorry.” 我当时心里凉凉，接着他说：“You have to come back tomorrow morning to finish your training and work your ass off in my place.”了噢！加拿大人就是这么幽默，差点把我给晃哭了！
最后一次考试是体能和控制，是搜身上铐的那些基本动作，对于我来说是最容易的一关，但对大多数应聘者来说，他们从来没接触过手铐脚镣，也不知道怎么彻底地搜查一个人，所以有三分之二的候选人被flunk掉了。其中包括米雪儿——我们三个教官中凯西的女儿。凯西是副局长(Deputy Director), 她自己的女儿在考试中失误了，她也是一点办法都没有。第二天坐在空荡荡的教室里，我问凯西米雪儿怎么样，她无奈的说: Devastated. But it is what it is.
我太幸运，因为加拿大的包容与公平。如果这样的事在中国会怎么样？我敢说很大的可能，培训会变成就是展现人性的贪婪和丑恶机会。的确，It is what it is。
