仅仅社会疏离还不够-我们需要加大测试和透明度
André Picard
随着公众要求政府采取更多措施来应对日益恶化的新型冠状病毒大流行，似乎正在形成两个截然不同的阵营：一个阵营要求封锁该国，另一个阵营要求封锁该国要求大规模扩展测试。
但这不是一种或两种情况。
我们必须尽早做到这两个。我们还必须认识到每种方法的局限性。
目前，加拿大的COVID-19病例每五天翻一番。这与意大利的翻倍率相同，意大利的案件和死亡人数现在令人麻木。
如果我们想避免成为另一个意大利，这是我们目前拥有的最重要的工具。
如果人们不互动，如果我们彼此之间保持一米到两米的物理距离，则冠状病毒将无法在人与人之间传播。从理论上讲问题已经结束。
但是规则不能是绝对的，因此会出现裂缝。人们必须吃饭，使用药物，并且在许多情况下，必须做基本的工作。
我们的政治和公共卫生领导人也发出了各种混杂的信息，结果是加拿大放慢了脚步，但并未锁定。
我们是否应该一直呆在家里，还是只是避免五到五十人聚会（这取决于我们的居住地）？
几乎每个省和地区都宣布进入紧急状态-但新斯科舍省只是在魁北克省宣布十天后的星期日才宣布进入紧急状态。总理贾斯汀·特鲁多（Justin Trudeau）仍坚持认为尚未宣布全国紧急状态。
当加拿大人变得不协调甚至自满时，很难将加拿大人召集到一个共同的事业上。
如果我们要让每个人都表现得像他们是潜在的冠状病毒携带者，而这就是社会疏远的根本理由，那么我们还必须弄清楚谁被感染了。
我们必须进行测试，测试，测试。
世界卫生组织总干事特德罗斯·阿达诺姆·盖布列索斯（Tedros Adhanom Ghebreyesus）雄辩地说：“你不能蒙着双眼扑灭大火。如果我们不知道谁被感染，我们就无法制止这种大流行。”
在加拿大，我们不知道。
研究表明，对于我们所知的每种情况，可能还有五到十种情况。
每一个未被发现的病例就像是在干燥森林中留下的闷烧余烬。每个未发现的携带者都有可能在护理院，冰壶俱乐部或工作场所引发新的冠状病毒病例的爆发。
这并不意味着要故意测试，而是要扩大范围。
我们需要集中精力寻找携带者，并隔离他们。我们不能只等他们生病，这就是我们现在正在做的事情。
加拿大的测试进展缓慢，我们几乎只专注于测试那些具有明显COVID-19症状的人。
当冠状病毒未经控制地在几个省的社区中传播时，这还不够好。
由于新感染的迅速增加，我们现在为此付出了代价。
好消息是，最近几天测试确实有所增加。加拿大现在已经完成了92,000项测试-世界上只有五个国家比我们多 –并且每天增长约10,000测试。
每个国家都在努力购买或保护所需的提取试剂盒，试剂和PCR机，但最近几天全国各地的医院和实验室都聚集起来提供帮助。
但是，进行测试只是过程的一部分。当某人的测试呈阳性时，公共卫生护士需要跟踪和（理想地）测试其所有接触，并将其隔离。
这是一项既费时又费力的工作，但这是有效消灭灰烬的唯一方法。
在遏制冠状病毒传播方面最成功的国家（例如韩国，台湾和新加坡）都采用了双重手段，同时施加了极端的社会疏离并进行积极的测试。
还有第三个要素在其成功中发挥了关键作用-出色的数据收集和透明度。
这是加拿大惨遭失败的地方。我们需要了解谁被感染以及在哪里感染的人口统计细节。
对所谓的隐私规则的需要结束。在没有侵犯任何个人隐私的情况下，我们没有理由不能生成精细的数据。
重复特德罗斯博士的重要告诫：我们不能蒙着双眼扑灭大火。我们要做的最后一件事就是蒙住眼睛。
www.theglobeandmail.com
André Picard
随着公众要求政府采取更多措施来应对日益恶化的新型冠状病毒大流行，似乎正在形成两个截然不同的阵营：一个阵营要求封锁该国，另一个阵营要求封锁该国要求大规模扩展测试。
但这不是一种或两种情况。
我们必须尽早做到这两个。我们还必须认识到每种方法的局限性。
目前，加拿大的COVID-19病例每五天翻一番。这与意大利的翻倍率相同，意大利的案件和死亡人数现在令人麻木。
如果我们想避免成为另一个意大利，这是我们目前拥有的最重要的工具。
如果人们不互动，如果我们彼此之间保持一米到两米的物理距离，则冠状病毒将无法在人与人之间传播。从理论上讲问题已经结束。
但是规则不能是绝对的，因此会出现裂缝。人们必须吃饭，使用药物，并且在许多情况下，必须做基本的工作。
我们的政治和公共卫生领导人也发出了各种混杂的信息，结果是加拿大放慢了脚步，但并未锁定。
我们是否应该一直呆在家里，还是只是避免五到五十人聚会（这取决于我们的居住地）？
几乎每个省和地区都宣布进入紧急状态-但新斯科舍省只是在魁北克省宣布十天后的星期日才宣布进入紧急状态。总理贾斯汀·特鲁多（Justin Trudeau）仍坚持认为尚未宣布全国紧急状态。
当加拿大人变得不协调甚至自满时，很难将加拿大人召集到一个共同的事业上。
如果我们要让每个人都表现得像他们是潜在的冠状病毒携带者，而这就是社会疏远的根本理由，那么我们还必须弄清楚谁被感染了。
我们必须进行测试，测试，测试。
世界卫生组织总干事特德罗斯·阿达诺姆·盖布列索斯（Tedros Adhanom Ghebreyesus）雄辩地说：“你不能蒙着双眼扑灭大火。如果我们不知道谁被感染，我们就无法制止这种大流行。”
在加拿大，我们不知道。
研究表明，对于我们所知的每种情况，可能还有五到十种情况。
每一个未被发现的病例就像是在干燥森林中留下的闷烧余烬。每个未发现的携带者都有可能在护理院，冰壶俱乐部或工作场所引发新的冠状病毒病例的爆发。
这并不意味着要故意测试，而是要扩大范围。
我们需要集中精力寻找携带者，并隔离他们。我们不能只等他们生病，这就是我们现在正在做的事情。
加拿大的测试进展缓慢，我们几乎只专注于测试那些具有明显COVID-19症状的人。
当冠状病毒未经控制地在几个省的社区中传播时，这还不够好。
由于新感染的迅速增加，我们现在为此付出了代价。
好消息是，最近几天测试确实有所增加。加拿大现在已经完成了92,000项测试-世界上只有五个国家比我们多 –并且每天增长约10,000测试。
每个国家都在努力购买或保护所需的提取试剂盒，试剂和PCR机，但最近几天全国各地的医院和实验室都聚集起来提供帮助。
但是，进行测试只是过程的一部分。当某人的测试呈阳性时，公共卫生护士需要跟踪和（理想地）测试其所有接触，并将其隔离。
这是一项既费时又费力的工作，但这是有效消灭灰烬的唯一方法。
在遏制冠状病毒传播方面最成功的国家（例如韩国，台湾和新加坡）都采用了双重手段，同时施加了极端的社会疏离并进行积极的测试。
还有第三个要素在其成功中发挥了关键作用-出色的数据收集和透明度。
这是加拿大惨遭失败的地方。我们需要了解谁被感染以及在哪里感染的人口统计细节。
对所谓的隐私规则的需要结束。在没有侵犯任何个人隐私的情况下，我们没有理由不能生成精细的数据。
重复特德罗斯博士的重要告诫：我们不能蒙着双眼扑灭大火。我们要做的最后一件事就是蒙住眼睛。
Social distancing isn’t enough – we need to ramp up testing and transparency
Currently, cases of COVID-19 are doubling every five days in Canada. That’s the same doubling rate as Italy, where the number of cases and deaths is now mind-numbing
www.theglobeandmail.com