加拿大家园论坛

血紅的罌粟花(托斯卡納,2018年5月30日)

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/900151/

Bingoye : 2020-04-05#1
絲柏樹是托斯卡納的著名景色之一,我們進入托斯卡納的第一天就看到了。

罌粟花,是托斯卡納的另一著名景色。我們剛剛駛入托斯卡納,就看到了一片片鮮紅的花田。開始,我沒敢確定那些紅花是不是罌粟花。我們碰到了兩個法國婦人,我就請教她們那紅花是不是“Poppy Flower”(罌粟花)?她們說英文不知道,但法文是“Coquelicot”。謝過她們後,我回去查字典,法文“Coquelicot”就是英文“Poppy ”,義大利文是“Popavero”,中文就是“罌粟花”。

“Poppy”(罌粟)也叫“Corn Poppy ”(穀物罌粟),這個名字源於古希臘浪漫神話。根據這個神話,“Poppy”(罌粟)是由睡眠之神,索莫納斯(Somnus)創造的。當年,穀類豐收女神克瑞斯(Ceres),由於神仙失去女兒的痛苦之中,夜不能寐,因此,她就沒有使穀物成長豐收。於是,睡眠之神,索莫納斯(Somnus)就用Poppy”(罌粟)熬製成藥,給穀類豐收女神克瑞斯(Ceres)喝。很快,女神就像嬰兒一樣進入了夢香。穀物豐收女神很快就恢復了體力,穀物也就豐收了。於是,“Poppy”(罌粟)就有了另一個名字:“Corn Poppy ”(穀物罌粟)。

我認識罌粟花是在加拿大,每年11月,人們都在胸前配帶罌粟花。

第一次世界大戰期間,在法蘭德斯壕溝戰發生在開滿罌粟花的田野中,因此罌粟花被當成在戰爭中傷亡士兵的紀念物。在歐美及英聯邦各國的國殤紀念日(英语:Remembrance Day,每年的11月11日),當地官員及民眾會在胸前衣襟佩帶罌粟花以作悼念,稱為國殤罌粟花

罌粟花(英语:Poppy),為罌粟科開花植物的泛稱。它包括了虞美人学名:Papaver rhoeas,也就是我們在托斯卡納看到的罌粟花),花菱草学名:Eschscholzia californica)等,還包括製作鴉片的罌粟(学名:Papaver somniferum),即鴉片罌粟(英语:Opium poppy)。但是,除了鴉片罌粟之外,其它種類的罌粟花是不能製作毒品的(如虞美人、花菱草等),而是作為觀賞、或食物用途的。中國人往往把鴉片罌粟和其它罌粟花混淆了,甚至還引發過一場2010年的外交風波(維基百科)。

附件


Bingoye : 2020-04-05#2
繼續懷念當年的義大利托斯卡納。