加拿大家园论坛

《愛燦燦》(日语)ft. 远风

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/901297/

唐歌 : 2020-04-17#1

愛燦燦

原唱:小椋佳 美空云雀

翻唱:远风 我



女:雨 潜々と この身に落ちて
わずかばかりの运の悪さを 恨んだりして

男:人は哀しい 哀しいものですね
それでも过去达は 优しく睫毛に憩う
人生って 不思议なものですね

女:风 散々と この身に荒れて
思いどおりにならない梦を なくしたりして

男:人はかよわい かよわいものですね
それでも未来达は 人待ち颜して微笑む
人生って 嬉しいものですね

女:爱 灿々と この身に降って
心秘そかな嬉し涙を 流したりして

男:人はかわいい かわいいものですね
ああ 过去达は 优しく睫毛に憩う
人生って 不思议なものですね

和:ああ 未来达は 人待ち颜して微笑む
男:人生って 嬉しいものですね

=============================

(中译来自网络)

雨,灿灿跌落身上
只是一点点地不如意 就要怨恨

人啊为什么要去悲哀
过去的种种 温暖的停留在睫毛间
人生真是不可思议 不可思议的东西啊

风,散散袭扰身体,
没有实现的梦想 失去了

人啊是如此的软弱
但是未来还是会有微笑等待着你
人生真是快乐的 快乐的东西啊

爱 灿灿降临到身边
心底流淌着甜蜜喜悦的泪水

人啊是可爱的 可爱的
但是未来还是会有微笑等待着你
人生是快乐的 快乐的

comeback : 2020-04-17#2
先赞后听。。。

白白的月亮 : 2020-04-17#3
很好听 :love: :wdb32:
男声悠悠的还有点像是日本民歌的那种唱法,他是本来就会说日语的吧?

唐歌 : 2020-04-17#4
很好听 :love: :wdb32:
男声悠悠的还有点像是日本民歌的那种唱法,他是本来就会说日语的吧?
谢谢白白。对,他也在日本呆过。
我们都是模仿演歌的尾音。?

白白的月亮 : 2020-04-17#5
谢谢白白。对,他也在日本呆过。
我们都是模仿演歌的尾音。?

我也听出来你在模仿,但是他比较夸张一些,所以很有意思。 :giggle:

asania : 2020-04-17#6
好听,很专业的感觉。。。

唐歌 : 2020-04-17#7
我也听出来你在模仿,但是他比较夸张一些,所以很有意思。 :giggle:

是的,他更接近演歌的大颤音;?我还是受邓丽君日语歌影响更大。
其实他中文咬字反而有口音,唱日语比中文更连贯!

阿吾 : 2020-04-17#8
愛燦燦

原唱:小椋佳 美空云雀

翻唱:远风 我



女:雨 潜々と この身に落ちて
わずかばかりの运の悪さを 恨んだりして

男:人は哀しい 哀しいものですね
それでも过去达は 优しく睫毛に憩う
人生って 不思议なものですね

女:风 散々と この身に荒れて
思いどおりにならない梦を なくしたりして

男:人はかよわい かよわいものですね
それでも未来达は 人待ち颜して微笑む
人生って 嬉しいものですね

女:爱 灿々と この身に降って
心秘そかな嬉し涙を 流したりして

男:人はかわいい かわいいものですね
ああ 过去达は 优しく睫毛に憩う
人生って 不思议なものですね

和:ああ 未来达は 人待ち颜して微笑む
男:人生って 嬉しいものですね

=============================

(中译来自网络)

雨,灿灿跌落身上
只是一点点地不如意 就要怨恨

人啊为什么要去悲哀
过去的种种 温暖的停留在睫毛间
人生真是不可思议 不可思议的东西啊

风,散散袭扰身体,
没有实现的梦想 失去了

人啊是如此的软弱
但是未来还是会有微笑等待着你
人生真是快乐的 快乐的东西啊

爱 灿灿降临到身边
心底流淌着甜蜜喜悦的泪水

人啊是可爱的 可爱的
但是未来还是会有微笑等待着你
人生是快乐的 快乐的
好听,两个人唱的都非常有味道
是我喜欢一首的歌,一种豁达和淡然,
美空版本很流行,听过作曲家本人小椋佳自己唱的,更喜欢小椋佳自己唱的那个

家园小千 : 2020-04-18#9
好听!

啊美 : 2020-04-21#10
补赞,好听

清茶一杯 : 2020-04-21#11
好听!(y)

Morefeel : 2020-04-21#12
美歌美图,珠联璧合(y)

唐歌 : 2020-04-21#13
噫怎么过了好几天的帖子还有回复。@啊美 拉来的吧?

唐歌 : 2020-04-21#14
好听!
补赞,好听
好听!(y)
美歌美图,珠联璧合(y)

谢谢各位啦。

白白的月亮 : 2020-04-21#15
美歌美图,珠联璧合(y)

谢谢各位啦。

我昨天听了一首张靓颖的老歌画心还挺好听的,今天一直听,要不要唱


Morefeel : 2020-04-21#16
我昨天听了一首张靓颖的老歌画心还挺好听的,今天一直听,要不要唱

好听,中间的海豚音咋办? :D

白白的月亮 : 2020-04-21#17
好听,中间的海豚音咋办? :D

我在天籁听的版本是有原音在的,有好几个版本选择,我还没细听,估计不是问题。

啊美 : 2020-04-21#18
好听,中间的海豚音咋办? :D
你的气声好,对你不是个问题。

啊美 : 2020-04-21#19
噫怎么过了好几天的帖子还有回复。@啊美 拉来的吧?
我总放不下你们,过了3天的帖子依然要顶上来。

白白的月亮 : 2020-04-21#20
你的气声好,对你不是个问题。

说得是,莫非的嗓音高,音色也非常好,她唱肯定好听。我的嗓子哑,还没试,说不定还要降调。
好久没听阿美唱歌了,你要不要也唱?大家都唱好玩。 :wdb6:

唐歌 : 2020-04-21#21
我昨天听了一首张靓颖的老歌画心还挺好听的,今天一直听,要不要唱
好听,中间的海豚音咋办? :D

挺好听的呀。除了海豚音,你们都可以试试。 :giggle: :giggle:
我继续攻《少年》

白白的月亮 : 2020-04-21#22
挺好听的呀。除了海豚音,你们都可以试试。 :giggle: :giggle:
我继续攻《少年》

还有Rap啊,厉害 :giggle: