加拿大家园论坛

三界玲珑塔 第三章 (2)

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/913129/

道德的液体 : 2020-08-31#1
第三章 见不平以寡敌众 生暗恋递饭传情

2、
关桃回到店里,老板已等了很长时间。平常接货,来回不到一个钟头,今朝,两个多钟头,面孔一只青皮蛋,衣裳脱了线,不用讲,打架了。两年多来,这是头一次。

但老板不清爽,只是关桃被人家打了呢,还是他也打了人家。

老板黑着脸,问:“哪能一桩事体?”

(删节)

关桃不响,放慢速度,看一眼秀珍,秀珍仍低头吃饭,只拿眼角瞟他一眼,泛起红晕。

fjptyhy : 2020-08-31#2
还以为是电车上的女孩递饭传情。时间过得快, 关桃果然命里带桃花,才长大一眨眼桃花居然已经开了几朵了。

再想想早先提到的涵芬,同情下秀珍,只会是走过场的炮灰女孩了。

关桃没敢告诉娘,年前,涵芬离开他以后,再也没回来。关桃没亲兄弟亲姐妹,他和爷回不来,这个家,就只剩娘在这个世上了。筹来的钞票没达到绑匪要的数目,这一趟行程格外凶险。娘俩个抱着,久久不愿意松开,直到龙根讲:桃子,不早了。

道德的液体 : 2020-08-31#3
还以为是电车上的女孩递饭传情。时间过得快, 关桃果然命里带桃花,才长大一眨眼桃花居然已经开了几朵了。

再想想早先提到的涵芬,同情下秀珍,只会是走过场的炮灰女孩了。
我想想啊,?大概,生命就是这样一个过程,会遇到很多人,很多事。秀珍和涵芬在第一章都有提到。

还是担心方言的通顺性,有没有一下子不明白方言意思的地方?

fjptyhy : 2020-08-31#4
还是担心方言的通顺性,有没有一下子不明白方言意思的地方?
你的方言应用对我是一点问题都没,活灵活现地复原实地场景。我是不会说,但看得很有趣啊,对意思的理解也不妨碍。我相信如果拍成剧对所有观众百分百没问题,就是不知道小说,其他朋友看的感觉。要不,你也往晋江上发?看更多人的回应。这篇小说太精彩了,真希望有更多的读者看到。
我想想啊,?大概,生命就是这样一个过程,会遇到很多人,很多事。秀珍和电车女孩都算桃花吗?
应该是桃花吧,花骨朵也是花啊。

其实我也相信人生也许会不止一次遇到有眼缘的人,不过是缘深缘浅的分别。不过,若是真爱,就必须是曾经沧海难为水的程度吧。

道德的液体 : 2020-08-31#5
你的方言应用对我是一点问题都没,活灵活现地复原实地场景。我是不会说,但看得很有趣啊,对意思的理解也不妨碍。我相信如果拍成剧对所有观众百分百没问题,就是不知道小说,其他朋友看的感觉。要不,你也往晋江上发?看更多人的回应。这篇小说太精彩了,真希望有更多的读者看到。

应该是桃花吧,花骨朵也是花啊。

其实我也相信人生也许会不止一次遇到有眼缘的人,不过是缘深缘浅的分别。不过,若是真爱,就必须是曾经沧海难为水的程度吧。
谢谢?

周雅 : 2020-08-31#6
我想想啊,?大概,生命就是这样一个过程,会遇到很多人,很多事。秀珍和涵芬在第一章都有提到。

还是担心方言的通顺性,有没有一下子不明白方言意思的地方?
不怕方言,俺老广都感觉没问题。。。?

sabre : 2020-08-31#7
我想想啊,?大概,生命就是这样一个过程,会遇到很多人,很多事。秀珍和涵芬在第一章都有提到。

还是担心方言的通顺性,有没有一下子不明白方言意思的地方?
都懂,
借用一个心理学的词,连觉,
会看三四,从来没听人这么用,一下就懂,里边肯定有类似连觉的东西,

一个说法被发明出来的时候,只有一个人会,被推广的原因,肯定是用直觉就懂,

如同鼠标,

最后,好懂的原因,归功于作者使用贴切,

fjptyhy : 2020-08-31#8
秀珍和涵芬在第一章都有提到。
呀,也是有痕迹的故事啊。
“侬这桩事体,唉,当初侬师傅女儿,叫啥,秀珍,突然不来上班了,我就觉得有问题!兄弟啊,马善被人骑,人善被人欺!侬也不要太伤心了,日子还要过,将来,侬总归还会出头的,

轩辕悬 : 2020-08-31#9
lz日更的速度很良心了(y)

吃完早饭留着慢慢看~

道德的液体 : 2020-08-31#10
都懂,
借用一个心理学的词,连觉,
会看三四,从来没听人这么用,一下就懂,里边肯定有类似连觉的东西,

一个说法被发明出来的时候,只有一个人会,被推广的原因,肯定是用直觉就懂,

如同鼠标,

最后,好懂的原因,归功于作者使用贴切,
谢谢大师?!
看三四,是一句上海话。可能以前很少用在文本里。
有些方言,引入到特定情景中,比较容易理解,就像我听英文,连蒙带猜,基本就能晓得个大概。

道德的液体 : 2020-08-31#11
lz日更的速度很良心了(y)

吃完早饭留着慢慢看~
谢谢老乡!

sabre : 2020-08-31#12
谢谢大师?!
看三四,是一句上海话。可能以前很少用在文本里。
有些方言,引入到特定情景中,比较容易理解,就像我听英文,连蒙带猜,基本就能晓得个大概。
读到一个新用法,如同去一个新饭馆,吃一道没吃过的菜,吃没吃过无所谓,厨子手艺好,多半好吃,

这个大厨不错,手边好多食材和调料,感觉也不错,用料很有分寸,食客表示满意,给打五星

轩辕悬 : 2020-08-31#13
lz不光擅长叙事,小儿女情怀也写得荡漾(y)

关桃跟秀珍配cp啊?我以为跟电车女孩咧~

轩辕悬 : 2020-08-31#14
我想想啊,?大概,生命就是这样一个过程,会遇到很多人,很多事。秀珍和涵芬在第一章都有提到。

还是担心方言的通顺性,有没有一下子不明白方言意思的地方?
不用担心,方言很出彩,令人物跃然纸上。吴语作为一大方言派系,神州大地皆通晓,就算不能完全理解,猜也猜得八九不离十。

“七桑五”(吃生活),哈哈,生动有趣:)

轩辕悬 : 2020-08-31#15
谢谢老乡!
看你的文字特别亲切,还要谢谢你呢:)

sabre : 2020-08-31#16
lz不光擅长叙事,小儿女情怀也写得荡漾(y)

关桃跟秀珍配cp啊?我以为跟电车女孩咧~
你的方言我经常看不懂,比如cp

轩辕悬 : 2020-08-31#17
你的方言我经常看不懂,比如cp
couple

sabre : 2020-08-31#18