加拿大土生的中国人 ------------ if someone is born in Canada, this person is not 土生的中国人
I can not tell left from right, 小姨子 from "big 姨子"
It has nothing to do where I am from
如果你真是加拿大土出生的中国人,那你的中文程度远好过CBC中文的平均值。。。
但她英文好过中文也是事实,她一正儿八经讲道理就必须讲英文,我估计她初中过来在这上的高中大学,所以中文初中程度,混论坛够了。