加拿大家园论坛

《玫瑰人生》(法)

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/915173/

唐歌 : 2020-09-26#1

La vie en rose /玫瑰人生 (法)

原唱:Edith Piaf

爵士版翻唱:ZAZ

再翻唱:我

歌词翻译: 我

之乎者也82 : 2020-09-26#2
好听!虽然一句听不懂??

唐歌 : 2020-09-26#3
好听!虽然一句听不懂??
听不懂就好了 :ROFLMAO:

之乎者也82 : 2020-09-26#4
听不懂就好了 :ROFLMAO:
??

leaving : 2020-09-26#5
唱得害行 跟之乎家公举水平差不多 翻译的倒是非常不错 不仅仅是准确 (y)

唐歌 : 2020-09-26#6
唱得害行 跟之乎家公举水平差不多 翻译的倒是非常不错 不仅仅是准确 (y)

你这腔调跟你老师学的吧 ?
嗯,翻译注意了押韵。

金角大王 : 2020-09-26#7
好听,谢谢唐老师,一直觉得法语是最优美的语言

金角大王 : 2020-09-26#8
传说哥厉害了,还会法语?还是假内行,只看中文评论的 :LOL:
唱得害行 跟之乎家公举水平差不多 翻译的倒是非常不错 不仅仅是准确 (y)

leaving : 2020-09-26#9
你这腔调跟你老师学的吧 ?
嗯,翻译注意了押韵。
No 哥的老师哪敢有什么腔调啊 根本不敢评价哥的歌唱艺术 而且 赶脚已经濒临崩溃 估计再来三首就差不多疯掉了 哈哈哈 但是 哥不管那个 从来不考虑演唱的后果 就是个深情演绎

leaving : 2020-09-26#10
传说哥厉害了,还会法语?还是假内行,只看中文评论的 :LOL:
哈哈 被大王识破了 但是 至少英语肯定不是哥的第一外语

唐歌 : 2020-09-26#11
好听,谢谢唐老师,一直觉得法语是最优美的语言

不用叫老师了,我本来也不是~
朋友说我适合唱法语

唐歌 : 2020-09-26#12
No 哥的老师哪敢有什么腔调啊 根本不敢评价哥的歌唱艺术 而且 赶脚已经濒临崩溃 估计再来三首就差不多疯掉了 哈哈哈 但是 哥不管那个 从来不考虑演唱的后果 就是个深情演绎
如果音太低就顾不上情绪了,和音太高一样。

金角大王 : 2020-09-26#13
叫你唐老师是尊称,是因为你唱歌,诗词都厉害 :LOL:

适合唱法语是什么意思,唱歌还有哪种语言适合的

不用叫老师了,我本来也不是~
朋友说我适合唱法语

金角大王 : 2020-09-26#14
哈哈, 传说哥牛大发了
哈哈 被大王识破了 但是 至少英语肯定不是哥的第一外语

唐歌 : 2020-09-26#15
叫你唐老师是尊称,是因为你唱歌,诗词都厉害 :LOL:

适合唱法语是什么意思,唱歌还有哪种语言适合的
哦是说我的音色和唱法适合唱法语歌。

轩辕悬 : 2020-09-26#16
这首歌是最能体现法式浪漫情调的一首歌,唐哥的慵懒欢快,将这首歌的浪漫气息演绎得淋漓尽致(y)

歌词翻译得好美!中间那段巴拉巴拉很欢乐:D

leaving : 2020-09-26#17
哈哈, 传说哥牛大发了
哥除了歌唱艺术不太敢吹以外 其他方面吹起来 唉 可怕的很

唐歌 : 2020-09-26#18
哥除了歌唱艺术不太敢吹以外 其他方面吹起来 唉 可怕的很
诗词吹一下看看,来首五绝吧?

唐歌 : 2020-09-26#19
这首歌是最能体现法式浪漫情调的一首歌,唐哥的慵懒欢快,将这首歌的浪漫气息演绎得淋漓尽致(y)

歌词翻译得好美!中间那段巴拉巴拉很欢乐:D
谢谢亲? 翻译也是费了一番心思的

leaving : 2020-09-26#20
诗词吹一下看看,来首五绝吧?
哥除了歌唱艺术以及诗词不太敢吹以外 其他方面吹起来 唉 可怕的很

哈哈 古诗词从来没尝试过 平仄什么的没研究过

Morefeel : 2020-09-27#21
La vie en rose /玫瑰人生 (法)

原唱:Edith Piaf

爵士版翻唱:ZAZ

再翻唱:我

歌词翻译: 我

太好听了,

这个吉普赛爵士zaz ,第一次听, 好特别的嗓音,

谢谢唐哥推荐(y)(y)

唐歌 : 2020-09-27#22
太好听了,

这个吉普赛爵士zaz ,第一次听, 好特别的嗓音,

谢谢唐哥推荐(y)(y)
是啊,ZAZ的嗓音太独特了,天生的爵士嗓,我学不来 :giggle:

Morefeel : 2020-09-27#23
是啊,ZAZ的嗓音太独特了,天生的爵士嗓,我学不来 :giggle:

你唱的超好听了,
太难了,跟这种节奏,还是法语,
了不起的尝试。

唐歌 : 2020-09-27#24
你唱的超好听了,
太难了,跟这种节奏,还是法语,
了不起的尝试。
哈哈谢谢!最近怎么不见你发歌了,我想赞你都没处赞去。

Morefeel : 2020-09-27#25
哈哈谢谢!最近怎么不见你发歌了,我想赞你都没处赞去。

今天又开始唱歌啦:LOL:
马上归队。